آفرین
licenseمعنی کلمه آفرین
معنی واژه آفرین
| اطلاعات بیشتر واژه | |||
|---|---|---|---|
| مترادف | 1- دعا، نيايش 2- تحسين، تعريف، تمجيد، درود، ستايش، مدح 3- احسنت، بهبه، حبذا، خوشا، خهخه، زه، زهي، مرحبا، مريزاد، وه 4- خوشي، خير، سعادت | ||
| متضاد | لعن، نفرين | ||
| انگلیسی | Well done!, Bravo!, Hurrah!, Hurray!, Huzzah!, acclamation, good job | ||
| عربی | أحسنت!، مرحى!، أحسنت | ||
| ترکی | aferin | ||
| فرانسوی | bon travail | ||
| آلمانی | gute arbeit | ||
| اسپانیایی | buen trabajo | ||
| ایتالیایی | buon lavoro | ||
| مرتبط | احسنت!، افرین، براوو، بارک الله، شاباش، مریزاد، هورا، زهی، تحسین، تحسین و شادی، اخذ رای زبانی | ||
| تشریح نگارشی | تشریح نگارش (هوش مصنوعی) کلمه "آفرین" در زبان فارسی به معنای تحسین و تمجید استفاده می‌شود و در نوشتار و گفتار بسیاری از موقعیت‌ها به کار می‌رود. برای نگارش و استفاده درست از این کلمه، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:
با رعایت این نکات، می‌توان به طور مؤثری از کلمه "آفرین" در نگارش و محاوره فارسی استفاده کرد. | ||
| واژه | آفرین | ||
| معادل ابجد | 341 | ||
| تعداد حروف | 5 | ||
| تلفظ | 'āfarin | ||
| نقش دستوری | صوت | ||
| ترکیب | (شبه‌جمله) [پهلوی: āfrin] | ||
| مختصات | (فَ) (ص فا.) | ||
| آواشناسی | 'Afarin | ||
| الگوی تکیه | WWS | ||
| شمارگان هجا | 3 | ||
| منبع | واژه‌نامه آزاد | ||
| نمایش تصویر | معنی آفرین | ||
| پخش صوت | |||
آفْرینَ (اوستایی) 1ـ ستودن، حمد کردن، آفرین گفتن. 2ـ دعای خیر کلمه "آفرین" در زبان فارسی به معنای تحسین و تمجید استفاده می‌شود و در نوشتار و گفتار بسیاری از موقعیت‌ها به کار می‌رود. برای نگارش و استفاده درست از این کلمه، می‌توان به نکات زیر توجه کرد: نوشتار صحیح: کلمه "آفرین" به صورت صحیح با حرف "ا" و بدون هیچگونه تغییر در حروف آن نوشته می‌شود. استفاده در جمله: معمولاً "آفرین" به عنوان یک اسم از طرف کسی به کسی دیگر گفته می‌شود. مثال: «آفرین بر تو که این کار را خوب انجام دادی.» پیشنهادات و تعابیر: این کلمه می‌تواند به تنهایی به عنوان یک جمله کوتاه استفاده شود، مثلاً: «آفرین!» یا در جملات تشویق‌آمیز، مثل: «آفرین! کار بسیار خوبی انجام دادی.» جایگاه در جملات: معمولاً "آفرین" در ابتدای جمله یا به عنوان پاسخ به یک عمل مثبت یا موفقیت دیگران به کار می‌رود. علامت نگارشی: در صورت استفاده از "آفرین" در انتهای جمله، می‌توان از علامت تعجب (!) استفاده کرد تا بیان شگفتی یا غافلگیری را القا کند. با رعایت این نکات، می‌توان به طور مؤثری از کلمه "آفرین" در نگارش و محاوره فارسی استفاده کرد.
1- دعا، نيايش
2- تحسين، تعريف، تمجيد، درود، ستايش، مدح
3- احسنت، بهبه، حبذا، خوشا، خهخه، زه، زهي، مرحبا، مريزاد، وه
4- خوشي، خير، سعادت
لعن، نفرين
Well done!, Bravo!, Hurrah!, Hurray!, Huzzah!, acclamation, good job
أحسنت!، مرحى!، أحسنت
aferin
bon travail
gute arbeit
buen trabajo
buon lavoro
احسنت!، افرین، براوو، بارک الله، شاباش، مریزاد، هورا، زهی، تحسین، تحسین و شادی، اخذ رای زبانی
