مسیح

معنی کلمه مسیح

معنی واژه مسیح

معنیاین واژه در زبان آرامی مِشیاخ و در عبری ماشیاخ خوانده می‌شده و به معنی مالیدن بوده. به این معنی که در آیین یهود، بر سر کسی که می‌خواست روحانی شود و یا توسط یک پیامبر بر سر کسی که از سوی خداوند به پیامبری برگزیده می‌شد، روغن ریخته می‌شد که بیش¬تر هم روغن زیتون بوده؛ به دلیل فراوانی آن در سرزمین سوریه، اسرائیل و فلسطین کنونی؛ مسیح به معنی کسی بود که خداوند بزرگ او را برای انجام دادن کارهای مهمی برگزیده. روغن مسح روی موی سر ریخته می‌شد و ریش هم به آن آغشته می‌شد و نماد شادی، رستگاری، سخنان شیرین و مهرانگیز و نیرویی بود که خداوند به آن فرد داده است؛ در واقع چون در سرزمین¬های خاوری، از دیرباز روغن برای روشن کردن چراغ به کار می‌رفته و سوخت اصلی آن بوده، بر سر کاهن یا پیامبر نیز روغن ریخته می‌شد تا نشان داده شود که او نیز مانند چراغ می‌سوزد تا به مردم روشنایی ایمان بدهد؛ ولی چون عیسی توسط خداوند برگزیده شد تا از سویی بنی‌اسرائیل را از بدبختی‌هایی که داشت رهایی دهد واز سوی دیگر پیامبر همه‌ی انسان¬ها (چون بدون پدر زاده شد تا به قوم خاصی نسبت داده نشود) و در همه‌ی زمان¬ها (چون به باور مسیحیان و مسلمانان توسط خداوند به آسمان¬ها برده شد و کشته نشد) باشد، از این رو، مسیح یعنی کسی که خداوند روغن بر سرش ریخته نامیده شد.
انگلیسیChrist
عربیالسيد المسيح
ترکیİsa
فرانسویchrist
آلمانیchristus
اسپانیاییcristo
ایتالیاییcristo