کلمه "نماز آدینه" در زبان فارسی به معنای نماز جمعه است و به عنوان یک عبارت مستقل استفاده می‌شود. در نوشتن و نگارش این عبارت، نکات زیر را می‌توان رعایت کرد:

1. فاصله: کلمه "نماز" و "آدینه" باید با یک فاصله از هم نوشته شوند.
2. حروف بزرگ و کوچک: در فارسی، حروف بزرگ برای نام‌ها و آغاز جملات استفاده می‌شود. از این رو، "نماز" و "آدینه" به‌عنوان بخشی از یک نام مذهبی، معمولاً با حروف کوچک نوشته می‌شوند مگر اینکه در ابتدای جمله بیایند.
3. نکات معنایی: "آدینه" به معنی روز جمعه است و به همین دلیل، این عبارت به روز خاصی اشاره دارد. لذا در متن‌هایی که به موضوعات دینی و مذهبی اشاره می‌کنند، این عبارت به‌طور خاص مورد استفاده قرار می‌گیرد.

در مجموع، نگارش درست آن به صورت زیر است: نماز آدینه

و اگر در ابتدای جملات به کار رود: نماز آدینه در روز جمعه برگزار می‌شود.