کلمه "پورنو" به عنوان یک واژه مختصر و غیررسمی در زبان فارسی به کار می‌رود و به فیلم‌ها و محتواهای بزرگسالانه اشاره دارد. در استفاده از این کلمه، چند نکته نگارشی و قواعد زبانی وجود دارد که باید مد نظر قرار گیرد:

1. استفاده صحیح: این واژه به عنوان یک اسم و در زمینه‌های خاص (به‌ویژه در دیدگاه‌های اجتماعی و فرهنگی) استفاده می‌شود. در متون علمی یا رسمی، بهتر است از عبارات رسمی‌تر و جایگزین‌ها استفاده شود.

2. فارسی‌نویسی: در نوشتار فارسی، معمولاً بهتر است کلماتی که به زبان‌های دیگر وارد شده‌اند و معادل فارسی ندارند، با همان شکل استفاده شوند. بنابراین "پورنو" به همین شکل نوشته می‌شود.

3. نکات معنایی و فرهنگی: استفاده از چنین واژه‌هایی می‌تواند تبعات فرهنگی و اجتماعی داشته باشد. بنابراین در نوشته‌های رسمی و عمومی، باید نسبت به محتوای ارسال شده حساس بود.

4. تو رفتگی یا اعراب‌گذاری: واژه "پورنو" عموماً به شکل بدون تو رفتگی و بدون اعراب‌گذاری نوشته می‌شود، مگر در متون خاصی که نیاز به وضوح بیشتری باشد.

به یاد داشته باشید که رعایت حساسیت‌های فرهنگی و اجتماعی هنگام استفاده از چنین واژه‌هایی اهمیت زیادی دارد.