کلمه "پیام‌رس" به صورت ترکیبی از دو قسمت "پیام" و "رس" تشکیل شده است. در زبان فارسی، برخی نکات نگارشی و قواعدی برای این نوع کلمات وجود دارد:

1. نوشتن با خط تیره: در این ترکیب، به دلیل وجود دو واژه که هر کدام دارای معنای مستقل هستند، آن‌ها را به‌صورت "پیام‌رس" می‌نویسیم. خط تیره نشان‌دهنده‌ی اتصال معنایی و ساختاری این دو بخش است.

2. معنا: "پیام‌رس" به معنای فردی است که پیام‌هایی را منتقل می‌کند. می‌تواند به صورت استعاری نیز به افرادی اطلاق شود که ایده‌ها و مفاهیم را به دیگران منتقل می‌کنند.

3. قواعد صرفی و نحوی: این کلمه معمولاً به عنوان اسم به کار می‌رود و می‌توان آن را مفرد و جمع کرد. مثلاً "پیام‌رس‌ها" برای جمع را می‌توان استفاده کرد.

4. ترکیب‌های دیگر: ممکن است در زبان فارسی برای توصیف یا استفاده از این واژه ترکیبات دیگری نیز به کار برده شود. به عنوان مثال، "پیام‌رس فرهنگی" یا "پیام‌رس بین‌المللی" برای اشاره به زمینه‌های خاص.

به طور کلی، استفاده از "پیام‌رس" با رعایت قواعد نگارشی و معنایی، به خوبی مفهوم انتقال پیام و ارتباط را منتقل می‌کند.