جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

'āxtan
unsheathe  |

آختن

معنی: آختن . [ ت َ ] (مص ) آهختن . آهیختن . برآوردن . آهنجیدن . لنجیدن . کشیدن . برکشیدن . تشهیر. بیرون کشیدن . بیرون کردن . یازیدن . سَل ّ. استلال . اخراج :
یکی آخته تیغ زرین ز بر
یکی برسر آورده سیمین سپر.
اسدی .
تا بتاج هدهد و طاوس در کین عدوت
تیرهای پرزده ست و تیغهای آخته .
انوری .
ای که شمشیر جفا بر سر ما آخته ای
صلح کردیم که ما را سر پیکار تو نیست .
سعدی .
گرش بر فریدون بدی تاختن
امانش ندادی بتیغ آختن .
سعدی .
تیغ زبان آخت برای جدل
کی شده در شهرت کاذب مثل .
؟
- آختن جامه و پوست ؛ بیرون کردن و برکشیدن و برکندن آن از تن :
کمانهای ترکی بینداختند
قبای نبردی برون آختند.
فردوسی .
گوان جامه ٔ رزم برآختند
نیایش کنان دست بفراختند.
اسدی .
ز تن پوستهاشان برون آختند
وزآن جامه ٔ گونه گون ساختند.
اسدی .
- آختن ریسمان و نخ و طراز و مانند آن ؛ مد و بسط و کشیدن آن :
بر طراز آخته پویه کند چون عنکبوت
بر بدستی جای بر، جولان کند چون بابزن .
منوچهری .
چون طرازی آخته فردا بخواهی ریختن
گر کشد بر جامه ٔ جاهت فلک نقش طراز.
سنائی .
- آختن صف ؛ صف کشیدن . رده شدن :
همیدون صف شاعران آخته
بخوانده ثناها و پرداخته .
شمسی (یوسف و زلیخا).
- از خانه بیاختن ؛ از خانه بیرون بردن و بیرون کردن :
بدان ای پدر کآن جوانان من
که هستند همزادو اخوان من
ز خانه مرا چون بدشت آختند
برهنه بچاهم درانداختند.
شمسی (یوسف و زلیخا).
- برون آختن ؛بدر کشیدن . بدر آوردن . بیرون کردن . اخراج :
بکشتی و مغزش برون آختی
مر آن اژدها را خورش ساختی .
فردوسی (شاهنامه چ دبیرسیاقی ج 1 ص 33).
- دست آختن ؛ دست دراز کردن . دست یازیدن :
ندانست کس غارت و تاختن
دگر دست سوی بدی آختن .
فردوسی .
به ایزدگشسب آن زمان دست آخت
به بیهوده بر، بند و زندانْش ساخت .
فردوسی .
تو نشنیدی این داستان بزرگ
که شیر ژیان افکند پیش گرگ
که هر کو بخون کیان دست آخت
زمانه جز از خاک جایش نساخت .
فردوسی .
میان تنگ خون ریختن را ببست
ببهرام آذرمهان آخت دست .
فردوسی .
بدو [ به مانی ] گفت کای مرد صورت پرست
بیزدان چرا آختی خیره دست ؟
فردوسی .
چو آمد بدانجایگه دست آخت [ سیاوش ]
دو فرسنگ بالا و پهنا بساخت
بیاراست شهری بسان بهشت
بهامون گل و سنبل و لاله کشت .
فردوسی .
میان بزرگان بیازید و دست
بدان جام می آخت و بر پای جست .
فردوسی .
سرشکی سوی دیگر انداختی
دگر دست جای دگر آختی .
فردوسی .
ستمگر [ افراسیاب ] بدانگونه بد آخت دست
دل هر کس از کشتن او [ سیاوش ] بخست .
فردوسی .
زمانی بخوان ، دستها آختند
بخوردند یک لخت و پرداختند.
شمسی (یوسف وزلیخا).
چو نتوان بافلاک دست آختن
ضروری است با گردشش ساختن .
سعدی .
- کین (کینه ) آختن ؛ کین کشیدن . انتقام گرفتن . جنگ کردن :
دگر آنکه گفتی که از تاختن
نیاسودی از رنج و کین آختن .
فردوسی .
همی تاخت وآن باره را تیز کرد
همی آخت کینه همی کشت مَرد.
فردوسی .
سپاه پراکنده کرد انجمن
همی رفت تا بیشه ٔ نارون ...
همی برد بر هر سویی تاختن
بدان تاختن بود کین آختن .
فردوسی .
دگر اسب شبدیز کز تاختن
نماندی بهنگام کین آختن .
فردوسی .
یلانی که شان پیشه کین آختن
شبان روز خو کرده بر تاختن .
اسدی .
کنون باید این رزم را ساختن
توانی مگر کین از او آختن .
اسدی .
دگر باره هر دو سپه ساختند
کشیدند صف تیغ و خشت آختند.
اسدی .
گر دلت بر نیکی همسایه ات کینه گرفت
کینت از بدفعل جان خویش بایدآختن .
ناصرخسرو.
امروز در این دولت و این ملک مهیا
هر قوم که آیند بکین آخته سکین ...
معزی .
منم که همچو کمان دستمال ترکانم
همه ز غمزه خدنگ آخته بکینه ٔ من .
خاقانی .
|| بهم پیوستن . متصل کردن :
پیاده سپر در سپر آخته
خدنگ افکن از پس کمین ساخته .
اسدی .
- آختن رود و امثال آن ؛ نواختن یا بساز و بسامان آوردن و کوک کردن آن :
همیشه دشمن تو سوخته تو ساخته بزم
ببزم ساخته ، رود آخته دو صد چرگر.
؟ (از فرهنگ اسدی ، خطی ).
|| افراختن . برکشیدن . ترفیع. برکردن . افراشتن . بلند کردن . اِعلاء :
زن و شوی هر دو بهم ساختند
سر تاجشان بر سپهر آختند.
شمسی (یوسف و زلیخا).
چو شاهان یکی مرکبش ساخته
سرش بر سپهر بلند آخته .
شمسی (یوسف و زلیخا).
بحد خنجر و نعل تکاوران کردی
زمین هامون دریا و کوه آخته ، غار.
مسعودسعد.
ببوستان شرف خرمی و پیروزیست
که سرو آخته قدی ببوستان شرف .
سوزنی .
|| چشم دوختن . دیده آختن در (اندر، به ) :
بدو [ بیوسف ] بود چشم و دل خلق و بس
نبد آگه از مرگ خود هیچ کس
عزیز اندرو دیده ها آخته
دل و هوش خود پاک پرداخته .
شمسی (یوسف و زلیخا).
|| گستردن . پراکندن :
کاه داری آخته بر روی آب
زهر داری ساخته در زیر قند.
ناصرخسرو.
|| معنی آختن در بیت ذیل اگر تصحیفی در آن راه نیافته باشد معلوم نیست و شاید بمعنی روشن شدن و یا آگاهی یافتن باشد :
بدان تا شب تیره بی آختن
نیارد ز ترکان کسی تاختن
دوصد باره عراده و منجنیق
نهاد از برش هر سویی جاثلیق .
فردوسی .
|| در بیت ذیل آختن را ظهوری به معنی مصفا و مروق کردن شراب آورده است و البته محل اعتماد نیست جز آنکه شواهد دیگری یافته شود :
بده ساقیا آن می آخته
که جام جم از وی بپرداخته .
ظهوری (از شعوری ).
|| و در بعض فرهنگها به معنی انداختن و نیز دست کشیدن از چیزی آورده اند. || اسم مصدر غیرمستعمل این فعل آزش است : آختم . بیاز. و رجوع به آهختن و آهیختن و آهنجیدن شود.
... ادامه
803 | 0
مترادف: 1- بركشيدن، كشيدن 2- بالابردن، برافراشتن 3- كوككردن، نواختن
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (مصدر متعدی) ‹آهیختن، آهختن، یاختن، اختن› [قدیمی]
مختصات: (تیغ وشمشیر از غلاف )
آواشناسی:
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 1051
شمارگان هجا:
دیگر زبان ها
انگلیسی
unsheathe | dead
ترکی
ahten
فرانسوی
akhtène
آلمانی
achten
اسپانیایی
akhten
ایتالیایی
akhten
عربی
استل | إلهي
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "آختن" در زبان فارسی به معنای "ریختن" یا "پاشیدن" است و معمولاً در ترکیباتی مانند "آختن رنگ" استفاده می‌شود. در نگارش و قواعد فارسی، دقت در استفاده از این کلمه و جمله‌بندی‌های مرتبط با آن اهمیت دارد. در زیر به برخی نکات و قواعد نگارشی مربوط به این کلمه اشاره می‌شود:

  1. نحوه استفاده: "آختن" معمولاً به عنوان فعل در جملات استفاده می‌شود. به عنوان مثال:

    • "او رنگ را آخت."
    • "آختن آب در حوض."
  2. صرف فعل: این فعل می‌تواند در زمان‌ها و شخص‌های مختلف صرف شود. مثلاً:

    • گذشته: آخت (من، تو، او آخت)
    • حال: می‌آخت (من، تو، او می‌آخت)
  3. ترکیب‌های فاعلی و مفعولی: توجه به ترتیب فاعل، فعل و مفعول در جمله اهمیت دارد. به طور مثال:

    • "من رنگ را آختنم."
    • "او آب را در حوض آخت."
  4. نکات نگارشی:

    • جمله‌ها باید از نظر گرامری صحیح باشند.
    • استفاده از ویرگول و نقطه‌گذاری صحیح در جملات می‌تواند به وضوح مطلب کمک کند.
  5. هشدارها:
    • از این کلمه در متن‌های رسمی و ادبی با احتیاط استفاده کنید و مطمئن باشید که معنا و مفهوم آن در بافت متن مناسب است.
    • دقت کنید که "آختن" به صورت عامیانه استفاده می‌شود و ممکن است در متون علمی و رسمی کمتر به کار رود.

با رعایت این نکات، می‌توانید از کلمه "آختن" به شکل مناسبی در نوشته‌های خود استفاده کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)
  1. شب‌های سرد زمستان، ما همیشه دور هم جمع می‌شویم و قصه‌هایی را برای هم آختن می‌کنیم.
  2. در کلاس هنر، معلم به ما یاد داد چگونه با رنگ و تخیل، نقاشی‌های زیبایی آختن کنیم.
  3. با دوستی‌های قدیمی، می‌توانیم لحظات شاد و خاطرات زیبایی را در ذهن آختن کنیم.

واژگان مرتبط: اختن، از غلاف در اوردن، از غلاف بیرون کشیدن

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری