کلمه «اتاء» به معنای «بخشیدن» یا «دادن» در زبان فارسی نیست و به نظر می‌رسد که تلفظ نادرستی از کلمه‌ی «اعطا» یا «اهدا» باشد. در اینجا به بررسی نگارشی و معنایی کلمات مرتبط می‌پردازیم:

1. اعطا: به معنای بخشیدن یا دادن چیزی به کسی. این واژه به گونه‌ای صحیح نوشته می‌شود و در متن‌های رسمی و غیررسمی کاربرد دارد.

   • مثال: «مدیر عامل به کارمندان خود پاداش اعطا کرد.»
2. اهدا: این واژه نیز به معنای دادن یا بخشیدن است و بیشتر در context های رسمی و معنوی استفاده می‌شود.
   • مثال: «کتابخانه با اهدا کتاب‌های جدید به تکمیل منابع خود پرداخت.»

قواعد نگارشی:

• صحيح‌نویسی: توجه به صحیح‌نویسی کلمات بسیار مهم است. کلماتی مانند «اعطا» و «اهدا» باید به درستی نوشته شوند.
• استفاده از املای صحیح: همیشه سعی کنید از کلمات صحیح و متداول در نوشتار خود استفاده کنید تا از سردرگمی جلوگیری شود.
• استفاده از کلمات مرتبط: در متونی که به معنای بخشیدن یا دادن مربوط می‌شوند، می‌توانید از واژه‌های متداول و صحیح استفاده کنید.

در صورت نیاز به بررسی بیشتر در مورد واژه خاص یا موضوع خاصی، لطفاً اطلاعات بیشتری ارائه دهید.