عبارت «ارم الکلبة» در متون عربی به معنای «بهشت گم شده» یا «بهشت برین» ذکر شده است. این واژه به صورت خاص به داستان‌ها و اسطوره‌های مختلفی در تاریخ و ادبیات اشاره دارد.

در نوشتار فارسی، برای استفاده از این عبارت باید به چند نکته توجه کرد:

1. نحو و دقت در نگارش: در نگارش فارسی، آموزش درست و منطقی کلمات عربی بسیار حائز اهمیت است. پیشنهاد می‌شود برای حفظ ساختار درست، از قلم عربی یا خط نستعلیق استفاده کنید.

2. معنی و تفهیم: اگر این عبارت در متنی علمی یا ادبی به کار می‌رود، با اضافه کردن توضیحات و تفسیرات می‌توانید آگاهی بیشتری به خواننده بدهید. مثلاً می‌توانید توضیح دهید که «ارم الکلبة» چه معانی دارد و در چه متونی به کار رفته است.

3. ترجمه و معادل‌ها: در صورت لزوم، می‌توانید ترجمه یا معادل فارسی آن را نیز ارائه دهید.

4. نکات نگارشی: رعایت علامت‌گذاری و تفکیک جملات نیز اهمیت دارد. اگر این عبارت در میان جملات دیگر به کار می‌رود، از ویرگول و نقطه‌گذاری مناسب استفاده کنید.

بالاخره، در صورت نیاز به ذکر تاریخ یا سیاق خاص، پیشنهاد می‌شود منابع و مراجع مرتبط را معرفی کنید تا خواننده بتواند به اطلاعات بیشتری دست یابد.