باغچه ٔ اطفال

کلمه «باغچهٔ اطفال» به معنای مکان یا فضایی است که برای بازی و یادگیری کودکان طراحی شده است. در رابطه با این عبارت به چند نکته نگارشی و قواعدی اشاره می‌کنم:

1. فاصله و اعراب‌گذاری: برای نوشتن کلمه «باغچهٔ اطفال»، باید توجه داشت که «باغچه» و «اطفال» به صورت جداگانه نوشته می‌شوند و علامت «ت» (تکی) به صورت «ٔ» بیانگر پیوند این دو کلمه است.

2. علامت‌گذاری: در نگارش رسمی، استفاده از نیم فاصله (یعنی نوشته نشدن فاصله بین «باغچه» و «ٔ» و همچنین «ٔ» و «اطفال») صحیح است. بنابراین باید به صورت زیر نوشته شود: «باغچهٔ اطفال».

3. ترکیب کلمات: در فارسی، ترکیب‌ها و تلفیق‌های کلمه‌ای باید به صورت منسجم و خوانا باشد. در اینجا «باغچه» به عنوان اسم و «اطفال» به عنوان صفت عمل می‌کند که مشخص‌کننده نوع باغچه است.

بنابراین نگارش صحیح این عبارت به صورت «باغچهٔ اطفال» خواهد بود و از نظر نگارشی درست است.