عبارت "باغچه‌بندی کردن" ترکیبی است که به نظر می‌رسد به معنای تقسیم‌بندی یا سازماندهی یک باغچه باشد. در اینجا به بررسی قواعد فارسی و نگارشی مرتبط با این عبارت می‌پردازیم:

1. نوشتار صحیح: در زبان فارسی، اگر "باغچه" به صورت صفت به کار رود، معمولاً به صورت «باغچه» می‌نویسیم. بنابراین نوشتار صحیح عبارت به صورت «باغچه‌بندی کردن» خواهد بود.

2. استفاده از حروف‌چسبانی: در ترکیب‌های صفت و فعل، حروف‌چسبانی (مانند کارهایی که با "-کردن" پایان می‌یابند) به کار می‌رود. بنابراین "بندی" به عنوان ریشه اصلی و "کردن" به عنوان فعل مکمل به درستی به هم چسبیده‌اند.

3. فعل بودن: "کردن" به عنوان یک فعل دلالت بر انجام عمل دارد و در اینجا به معنی انجام عمل تقسیم‌بندی یا سازماندهی باغچه است.

4. نکات نگارشی:
   • در متن‌های رسمی و ادبی، بهتر است از واژه‌های فارسی استفاده شود و اگر واژه‌ای خارجی به کار می‌رود، بهتر است به دقت و در جای مناسب استفاده گردد.
   • در نگارش عمومی، می‌توان از عبارات جملات مرکب برای بیان مفهوم استفاده کرد تا به روشن‌تر شدن مفهوم کمک کند.

با رعایت این نکات، می‌توان مطمئن بود که عبارت "باغچه‌بندی کردن" به درستی و با رعایت قواعد نگارشی نوشته شده است.