شما در نسخه قدیمی لام‌تا‌کام هستید نسخه جدید
جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×
از نسخه‌ی هوش مصنوعی لام تا کام دیدن فرمایید؛ دنیای جدیدی منتظر شماست! لام تا کام هوشمند

'ekrāh
reluctance  |

اکراه

معنی: اکراه . [ اِ ] (ع مص ) به ناخواه و ستم بر کاری داشتن . (منتهی الارب ) (از آنندراج ) (از غیاث اللغات ) (از اقرب الموارد) (ناظم الاطباء). به ستم بر کاری داشتن . (تاج المصادر بیهقی ) (ترجمان القرآن جرجانی ) (از مؤید الفضلاء). به کار خلاف میل واداشتن کسی را. (از اقرب الموارد). استکراه . (المصادر زوزنی ). تلجیه . (تاج المصادر بیهقی ). اذآم . دین . اجبار. (یادداشت مؤلف ). || فارسیان به معنی کراهیت و سماجت استعمال نمایند. (آنندراج ). || ناخوش داشتن . ناپسند داشتن . (فرهنگ فارسی معین ). نفرت و ناپسندی و کراهت . (ناظم الاطباء). || (اِمص ) ناخواست . فشار. زور. (فرهنگ فارسی معین ).عدم رضامندی . عدم میل و عدم رغبت . (ناظم الاطباء).
- اکراه داشتن ؛ کراهیت داشتن . مکروه داشتن . مستکره شمردن . بد شمردن . زشت داشتن . بیمیل بودن . (از یادداشت مؤلف ).
- باکراه ؛ بکره . بعنف . عنفاً. کرهاً. بزور. باستکراه . بکراهت . (یادداشت مؤلف ). به ناخواست . بزور. (فرهنگ فارسی معین ) :
رفتیم باکراه و ندانیم چه بود
زین آمدن و بودن و رفتن مقصود.
خیام .
سعدیا در قفای دوست مرو
چه کنم می برد باکراهم .
سعدی .
|| (اصطلاح فقه ) باتهدید وزور یکی را به کاری داشتن . (از تعریفات جرجانی ). اکراه عبادت از الزام و اجبار است بر چیزی که شخص آنرابد دارد طبعاً یا شرعاً، و بر این کار اقدام نمی شودمگر برای دفع کار مضرتر از آن . (از تعریفات جرجانی )(از کشاف اصطلاحات الفنون ) : با این همه قسم می خوردم در حالت رضا نه در وقت اکراه . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 316).
... ادامه
606 | 0
مترادف: اجبار، انزجار، بيميلي، كراهت، ناخواست، نفرت
متضاد: رغبت
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم مصدر) [عربی]
مختصات: ( اِ ) [ ع . ]
الگوی تکیه: WS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: 'ekrAh
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 227
شمارگان هجا: 2
دیگر زبان ها
انگلیسی
reluctance | grudge , reluctancy , hate
ترکی
isteksizlik
فرانسوی
réluctance
آلمانی
zurückhaltung
اسپانیایی
reluctancia
ایتالیایی
riluttanza
عربی
ممانعة | عدم رغبة , نفور , مقاومة , اشمئزاز , التردد
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "اکراه" به معنای اجبار یا فشاری است که بر کسی وارد می‌شود تا کاری را انجام دهد که تمایل ندارد. در زبان فارسی، از این کلمه عموماً در زمینه‌های حقوقی، اخلاقی و فلسفی استفاده می‌شود. در زیر به برخی از قواعد فارسی و نگارشی مربوط به کلمه "اکراه" اشاره‌ می‌شود:

  1. نحوه استفاده:

    • "اکراه" معمولاً همراه با فعل‌ها و عبارات خاصی به کار می‌رود. مثلاً: "شخص تحت اکراه قرار گرفته است." یا "او به انجام این کار مجبور شد، زیرا اکراه وجود داشت."
  2. جمع و مفرد:

    • "اکراه" یک اسم غیرقابل شمارش است و به شکل جمع نمی‌رود. در مواقعی که نیاز به اشاره به حالت‌های مختلف یا مصادیق مختلف باشد، می‌توان به عبارات دیگری رجوع کرد.
  3. هم‌نشینی با سایر کلمات:

    • "اکراه" می‌تواند با صفات و عبارات توصیفی دیگر همراه شود. مانند: "اکراه شدید"، "اکراه قانونی"، یا "اکراه اخلاقی".
  4. نقاط ضعف نگارشی:

    • در نگارش رسمی، دقت شود که از استفاده‌های غیرواضح یا نامناسب از "اکراه" پرهیز شود. به‌عنوان مثال، هرگاه از این کلمه استفاده می‌شود، باید شرایط و توضیحات کافی در مورد آن ارائه شود تا فهم صحیح صورت گیرد.
  5. استفاده در جملات:
    • هنگام استفاده از "اکراه" در جملات، باید دقت شود که فعل و فاعل به‌درستی مشخص شوند. مثلاً: "افراد نمی‌توانند تحت اکراه، تصمیماتی منطقی بگیرند."

با توجه به این نکات، می‌توان به‌طور مؤثر و صحیح از کلمه "اکراه" در نوشتار و گفتار استفاده کرد.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای استفاده از کلمه "اکراه" در جمله آورده‌ام:

  1. او به دلیل اکراه و فشارهای اجتماعی، تصمیم به انتخاب رشته‌ای گرفت که اصلاً به آن علاقه‌ای نداشت.
  2. در مذاکرات بین دو کشور، هیچ‌گونه اکراهی نباید به طرف مقابل وارد شود و باید احترام متقابل حفظ گردد.
  3. شخصی که تحت اکراه قرار می‌گیرد، ممکن است تصمیماتی بگیرد که در شرایط عادی هرگز انجام نمی‌دهد.
  4. اکراه در انتخاب شغل می‌تواند بر روی عملکرد فرد تأثیر منفی بگذارد و رضایت شغلی او را کاهش دهد.
  5. در قانون، اکراه به معنی تحت فشار قرار دادن فرد برای انجام یک عمل است و ممکن است به عنوان یک جرم شناخته شود.

اگر نیاز به مثال‌های بیشتری دارید، خوشحال می‌شوم که کمک کنم!


واژگان مرتبط: بی میلی، بیزاری، مقاومت مغناطیسی، کینه، لج، غرض، غبطه، تنفر، دشمنی، ستیز، غل

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری