although |

اگرچند

معنی: اگرچند. [ اَ گ َ چ َ ] (حرف ربط مرکب ) مرکب از «اگر» و «چند». (مؤید الفضلاء). کلمه ٔ شرط و علاقه . (ناظم الاطباء) :
اگرچند جان و تن ما گدازی
وگر چند دین و دل ما ستانی .
منوچهری .
|| به معنی هرچند وچندان نیز می باشد. (هفت قلزم ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (از برهان ). به تخفیف ارچند و گرچند نیز آید به معنی هرچند. اگرچه . (فرهنگ فارسی معین ). به +معنی هرچند باشد. (لغت فرس اسدی ). به معنی اگرچه است . (انجمن آرا) (از آنندراج ) (از مؤید الفضلاء) :
اگرچند خوب است بر کف گهر
چو او را به رشته کشی خوبتر.
ابوشکور بلخی .
گرفتار فرمان یزدان بود
اگرچند دندانش سندان بود.
فردوسی .
بگفت این و بنهاد رخ بر گریز
اگرچند بودش دل پرستیز.
فردوسی .
میازار هرگز روان پدر
اگرچند ازو رنجت آید بسر.
فردوسی .
بیایند و ماند تهی قلبگاه
اگرچند بسیار باشد سپاه .
فردوسی .
اگرچندت اندیشه گردد دراز
هم از پاک یزدان نه ای بی نیاز.
فردوسی .
بناچار یکروز هم بگذری تو
اگرچند ما را همی بگذرانی .
منوچهری .
من ایدون چو بازم که زی تو شتابم
اگرچند از دست خود برپرانی .
منوچهری .
اگرچند کار ما را برآمد و چند لشکر وی را بشکستیم . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 598).
هم او بردباراست از هر کسی
کشد بار اگرچند بارش بسی .
اسدی .
مردم اگرچند با شرف ، گرفتار است چون به شرف نوشتن دست ندارد ناقص بود. (نوروزنامه ).
باز اگرچند کبوتر گیرد
باز را هم به کبوتر گیرند.
خاقانی .
مهیا کند روزی مار و مور
اگرچند بی دست و پایند و زور.
سعدی .
روی اگرچند پریچهره و زیبا باشد
نتوان دید در آئینه که نورانی نیست .
سعدی .
پس ... دریابد عقل و بشناسدچیز را اگرچند از او دور بود. (مصنفات باباافضل از فرهنگ فارسی معین ). و رجوع به اگرچه شود.
- وگرچند ؛ و اگر چند. و اگر چه . ولو. (از یادداشت مؤلف ) :
پرستارزاده نیاید بکار
وگرچند باشد پدر شهریار.
فردوسی .
کس از بندگان تاج شاهی نجست
وگرچند بودی نژادش درست .
فردوسی .
چو بهرام آن دیدننگ آمدش
وگرچند شاهی به چنگ آمدش .
فردوسی .
نیارم کسی را همان بد به روی
وگرچند باشد دلم کینه جوی .
فردوسی .
|| مخفف اگرچه اند. (از لغت فرس اسدی )(ناظم الاطباء).

... ادامه

442 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 278

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

although

عربی

رغم أن | مع ان , بالرغم من

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

اگرچند

معنی کلمه اگرچند

معنی واژه اگرچند

اگرچند

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری