شما در نسخه قدیمی لام‌تا‌کام هستید نسخه جدید
جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×
از نسخه‌ی هوش مصنوعی لام تا کام دیدن فرمایید؛ دنیای جدیدی منتظر شماست! لام تا کام هوشمند

'eltefāt
favor  |

التفات

معنی: التفات . [ اِ ت ِ ] (ع مص ) وانگریستن . (تاج المصادر بیهقی ) (مصادر زوزنی ). بازپس نگریستن . (ترجمان علامه ٔ جرجانی ). برگشته نگریستن . (منتهی الارب ). بگوشه ٔ چشم نگریستن . (غیاث اللغات ). پروای کسی کردن : سلطان را التفات نظری افتاد نوشتکین را دید دست بشمشیر یازیده ... (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ).
گر التفات خداوندیش بیاراید
نگارخانه ٔ چینی و نقش ارژنگی است .
سعدی (گلستان ).
ز قدر و دولت سلطان نگشت چیزی کم
ز التفات بمهمانسرای دهقانی .
سعدی .
کنون سر همه ٔ التفات ها آنست
که یکدوسال دهی رخصت صفاهانم .
صائب .
|| (اصطلاع علم معانی ) این صنعت بنزدیک بعضی از اهل علم چنانست که از مخاطبه بمغایبه رفته آید یا از مغایبه بمخاطبه و هر دو گونه در قرآن هست ، اما از مخاطبه بمغایبه رفتن :
حتی اذا کنتم فی الفلک و جرین بهم . (قرآن 22/10). و اما از مغایبه بمخاطبه رفتن : مالک یوم الدین ایاک نعبد و ایاک نستعین .(قرآن 4/1 و 5). و اگر از مغایبه بمتکلم رفته شود همین است قال عز من قایل و جل : واﷲ الذی ارسل الریاح فتثیر سحاباً فسقناه . (قرآن 9/35). || و بعضی گفته اند التفات آن باشد که دبیر یا شاعر معنی تمام بگوید پس بر عقب بوجه دعا یا وجهی دیگر بدان معنی تمام کرده التفات نماید. اما بصریح لفظ، اما بکنایت . مثال از قرآن : و قل جاء الحق و زهق الباطل ان الباطل کان زهوقاً. (قرآن 17 / 81). از سخن فصحا: قصم الفقر ظهری و الفقر من قاصمات الظهر. پارسی :
نیکی بایدکرد و در جهان به از نیکی چیست .
و از شعر تازی جریر راست :
اذا بدت الخیام بذی طلوح
سقیت الغیث ایتهاالخیام
اتنسی یوم تفصل عارضیها
بفرع بشامة سقی البشام .
در این هر دو بیت التفات است . دیگر بوتمام راست :
و انجدتم من بعداتهام دارکم
فیاد مع انجدنی علی ساکنی نجد.
جریر گوید:
طرب الحمام بذی الاراک فشاقنی
لازلت فی علل و ایک ناضر.
منجیک گوید:
ما را جگر بتیر فراق تو خسته شد
ای صبر بر فراق بتان نیک جوشنی .
دیگر میگوید:
کاش من از تو برستمی بسلامت
(ای فسوسا کجا توانم رستن ).
(حدائق السحر فی دقائق الشعر صص 38 - 39).
و رجوع به کشاف اصطلاحات الفنون ، المعجم فی معاییر اشعار العجم شود.
... ادامه
862 | 0
مترادف: اعتنا، پروا، تفقد، توجه، عنايت، لطف، مرحمت، مهرباني، ميل، وقع
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم مصدر) [عربی]
مختصات: (اِ تِ) [ ع . ]
الگوی تکیه: WWS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: 'eltefAt
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 912
شمارگان هجا: 3
دیگر زبان ها
انگلیسی
favor | gratuity , favour , apologies
ترکی
Özür dilerim
فرانسوی
excuses
آلمانی
entschuldigung
اسپانیایی
disculpas
ایتالیایی
scuse
عربی
تأييد | محاباة , نعمة , فضل , خدمة , رعاية , تحيز , استحسان , جميل , الفضل , عطف , لصالح , دعم , أيد , حابى , ساند , سهل , ميز , دارى , صالح
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "التفات" در زبان فارسی به معنای توجه یا حرکت به سمت دیگر است و می‌تواند در متون مختلف به کاربرده شود. در ادامه، به توضیحاتی درباره قواعد نحوی و نگارشی مرتبط با این کلمه می‌پردازم:

1. نقش واژگانی:

  • اسم: "التفات" یک اسم است و به معنای توجه و دقت به چیزی به کار می‌رود.
  • فعل: در برخی موارد، می‌توان از "التفات کردن" به عنوان فعل استفاده کرد.

2. ساختار جمله:

  • برای استفاده از "التفات" در جمله، باید دقت کنید که چه چیزی یا چه کسی مورد التفات قرار می‌گیرد.
  • مثال:
    • "به التفات شما به حقوق دیگران نیاز داریم."
    • "التفات او به موضوعات اجتماعی بسیار قابل توجه است."

3. نکات نگارشی:

  • در هنگام نوشتن، توجه به املای صحیح "التفات" ضروری است.
  • از افزودن علائم نگارشی مناسب در جمله‌های حاوی "التفات" غافل نشوید (مانند ویرگول، نقطه و غیره).

4. تلفظ:

  • "التفات" به شکل "التفَت" تلفظ می‌شود.

5. استفاده در متون رسمی و غیررسمی:

  • این کلمه در متون رسمی و ادبی بیشتر به کار می‌رود، اما در زبان محاوره نیز می‌توان از آن استفاده کرد.

6. هم‌نشینی:

  • "التفات" معمولاً با برخی کلمات خاص هم‌نشینی دارد، مانند "به" (به التفات) و "مورد" (مورد التفات).

با رعایت این نکات، می‌توانید به درستی از کلمه "التفات" در نگارش‌ها و محاوره‌های خود استفاده کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای استفاده از کلمه "التفات" در جملات آورده شده است:

  1. وقتی به نظرات دیگران گوش می‌دهم، احساس می‌کنم که آن‌ها به من التفات خاصی دارند.
  2. معلم با التفات به سوالات دانش‌آموزان پاسخ می‌دهد تا آن‌ها بهتر درس را درک کنند.
  3. او همیشه به نیازهای دوستانش با التفات پاسخ می‌دهد و هیچگاه آن‌ها را تنها نمی‌گذارد.
  4. در هنگام صحبت با افراد بزرگ‌تر، باید به احترام و التفات آن‌ها توجه کنیم.
  5. التفات پدر به فرزندانش باعث شده که آن‌ها احساس امنیت و موفقیت کنند.

اگر مثال‌های دیگری نیاز دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!


واژگان مرتبط: توجه، مساعدت، مرحمت، خدمت، خیر خواهی، پاداش، انعام، سپاسگزاری، رایگانی

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری