عبارت «الجار ثم الدار» یک اصطلاح عربی است که به معنای "همسایه سپس خانه" است و به اهمیت همسایگی در زندگی اجتماعی اشاره دارد. در زبان فارسی، قواعد نوشتاری و نگارشی برای بیان این عبارت را می‌توان به صورت زیر توضیح داد:

1. نقطه‌گذاری: برای جداسازی جزئیات، از ویرگول، نقطه و سایر نشانه‌های نگارشی استفاده کنید. مثلاً: «الجار، ثم الدار»

2. استفاده از کوتاه‌نویسی: اگر در متنی به زبان فارسی استفاده می‌شود، می‌توان ترجمه یا توضیحی در مورد مفهوم این اصطلاح در کنار آن ارائه داد.

3. توجه به شیوایی و سادگی بیان: در نوشتار، تلاش کنید که جملات کوتاه و مفهومی باشند. مثلاً: «در فرهنگ اسلامی، همسایه مقدم بر خانه است.»

4. تناسب و ارتباط معنایی: ممکن است بخواهید با جملات دیگر، این جمله را در متن خود تشبیه یا ارتباط دهید.

5. تطابق با قواعد دستوری فارسی: اگر قصد دارید این عبارت را در قالب جمله‌ای به زبان فارسی بیاورید، باید به دستور زبان و ساختار جملات توجه کنید. مثلاً: «در زندگی، باید به همسایگان اهمیت دهیم، زیرا همسایه مقدم است.»

این اصول می‌تواند به حفظ وضوح و دقت متن شما کمک کند.