عبارت «الحافظ لدین ا» به نظر می‌رسد ناقص باشد و برای تحلیل و بررسی دقیق نیاز به اطلاعات بیشتری دارد. اما می‌توانم به برخی از قواعد نگارشی و دستوری مرتبط با استفاده از کلمات عربی در فارسی اشاره کنم.

1. نقطه‌گذاری: در زبان فارسی، استفاده درست از علائم نگارشی (نقطه، کاما، و...) بسیار مهم است. اگر کل عبارت شما به یک جمله مرتبط باشد، باید طبق قواعد زبان فارسی از علائم نگارشی مناسب استفاده کنید.

2. حروف اضافه: توجه داشته باشید که حروف اضافه و نحوه استفاده از آن‌ها می‌تواند تأثیر زیادی بر معنا و ساختار جمله داشته باشد.

3. نحوه نگارش: در نوشتار رسمی، از نوشتن واژه‌ها به صورت کامل و صحیح خودداری نشود. اگر «ا» به عنوان حرف اول وجود دارد، باید به شکل صحیح و کامل نوشته شود.

4. تطابق کلمات: اگر کلمات عربی در یک عبارت فارسی به کار برده می‌شوند، از نظر نحوی و معنایی باید با هم مطابقت داشته باشند.

۵. استفاده از نقل قول: اگر قصد نقل قول از یک متن عربی را دارید، باید از علامت‌های مناسب نقل قول استفاده کنید.

اگر سوال یا متن خاصی مد نظر داشتید، خوشحال می‌شوم که به آن پاسخ دهم.