جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

'emtesāl
example  |

امتثال

معنی: امتثال . [ اِ ت ِ ] (ع مص ) بجای آوردن فرمان . (مصادر زوزنی ). فرمانبرداری . (غیاث اللغات ). فرمانبرداری کردن . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از آنندراج ). فرمان بردن : بندگان را از امتثال چاره نیست . (تاریخ بیهقی ). بندگان را از امتثال فرمان چاره نباشد. (کلیله و دمنه ).
هرچه آید بدان مثال از تو
نبود امتثال را تأخیر.
سوزنی .
همه حکم او را امتثال نمودند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ). سلطان این مثال به امتثال تلقی کرد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ).
گفت روبه جستن رزق حلال
فرض باشد از برای امتثال .
مولوی .
کمینه بنده از امتثال و انقیاد چاره ندید. (جامع التواریخ رشیدی ). غلامان احوص بدان امتثال نمودند. (تاریخ قم ). || پیروی کردن طریقه ٔ کسی را و تجاوز نکردن از آن . (از منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد) (از قطر المحیط). || مثل آوردن و داستان زدن و داستان گفتن . (از منتهی الارب ) (از آنندراج ) (از ناظم الاطباء). مثل زدن شعری یا سخنی را. (از اقرب الموارد). || تصور نمودن و با خود صورت بستن چیزی را. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از قطر المحیط). || قصاص گرفتن از قاتل . (از منتهی الارب ) (از اقرب الموارد).
... ادامه
436 | 0
مترادف: اطاعت، پيروي، فرمانبرداري، فرمانبري
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم مصدر) [عربی]
مختصات: (اَ تِ) [ ع . ]
الگوی تکیه: WWS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: 'emtesAl
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 972
شمارگان هجا: 3
دیگر زبان ها
انگلیسی
example
ترکی
uyma
فرانسوی
conformité
آلمانی
einhaltung
اسپانیایی
cumplimiento
ایتالیایی
conformità
عربی
مثال | مثل , نموذج , قدوة , عبرة , أمثولة , سابقة , مثل عبره , نظير
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "امتثال" در زبان فارسی به معنای پیروی و اطاعت از دستورات، قوانین یا خواسته‌ها استفاده می‌شود. برای نگارش صحیح و استفاده مناسب از این واژه، نکات زیر را در نظر داشته باشید:

  1. املا: واژه "امتثال" به این صورت نوشته می‌شود و دقت به حروف و ترتیب آن اهمیت دارد.

  2. گزارش و تحلیلی: در متون رسمی یا دانشگاهی، بهتر است این کلمه را با یک توضیح یا تعریف همراه کنید تا مفهوم آن برای خواننده روشن باشد.

  3. جمله‌سازی: برای استفاده از این کلمه در جملات، می‌توانید از عباراتی نظیر "در امتثال به دستور..." یا "با هدف امتثال به قوانین..." استفاده کنید.

  4. نحوه‌ی ارتباط با دیگر واژه‌ها: این کلمه معمولاً با پیشوندها یا پسوندهای مرتبط با قوانین و دستورات همراهی می‌شود. به عنوان مثال: "امتثال احکام"، "امتثال قوانین"، و غیره.

  5. سبک نگارش: در متون رسمی و علمی، از واژه "امتثال" به عنوان یک واژه تخصصی استفاده می‌شود، بنابراین بهتر است در متون غیررسمی یا محاوره‌ای از واژه‌های ساده‌تر مانند "پیروی" استفاده کنید.

با توجه به موارد فوق، می‌توانید این واژه را به درستی و به طور مؤثر در متون خود به کار ببرید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "امتثال" در جمله آورده شده است:

  1. در فرهنگ اسلامی، امتثال به فرامین الهی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.
  2. معلم از دانش‌آموزان خواست تا با امتثال به قوانین مدرسه، محیطی مناسب برای یادگیری ایجاد کنند.
  3. امتثال به دستورالعمل‌های بهداشتی در بحران‌ها می‌تواند جان بسیاری از افراد را نجات دهد.
  4. برای موفقیت در هر سازمان، لازم است که کارکنان با تمام وجود به سیاست‌ها و رویه‌ها امتثال کنند.
  5. نمی‌توان انتظار داشت که جامعه‌ای پیشرفته داشته باشیم اگر افراد به قوانین اجتماعی با امتثال عمل نکنند.

امیدوارم این جملات مفید بوده باشند!


500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری