جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

'anduh
grief  |

اندوه

معنی: اندوه . [ اَه ْ ] (اِ) گرفتگی دل . دلگیری . (برهان قاطع). غم و گرفتگی دل . (آنندراج ). غم وکرب و حزن و آزردگی . (ناظم الاطباء). غمه . (ترجمان القرآن جرجانی ) (منتهی الارب ). شجن . (دهار). غم . ترح . فقر. وحشت . کل ّ. ضجره . کأب . کآبة. کأبة. معطاء. ضره . وله . طرب . فاجعه . جوی . (از منتهی الارب ). حَزَن تیمار. گرم . غمگنی . غمگینی . خدوک . نژندی . بهر. یتم . کمد. هم . وجد. ملال . بلبال . سدم . شجب . شجو. مساءة. حوب . حوبة. حیبة. کربت . بث . (یادداشت مؤلف ). غیش . سوء. وکه . زله . غصه . (از یادداشتهای لغت نامه ) :
معذورم دارید کم اندوه و غیش است
اندوه و غیش من از آن جعد وغیش است .
رودکی .
ز اندوه باشد رخ مرد زرد
برامش فزاید تن رادمرد.
فردوسی .
مرا زین همه ویژه اندوه تست
که بیداردل بادی و تندرست .
فردوسی .
بدو گفت شاه ای گو نامجوی
از این رزم اندوهت آمد بروی .
فردوسی .
بدین شادکامی کنون می خوریم
بمی جان اندوه را بشکریم .
فردوسی .
لیکن گزندگی سوزش فراق و الم هجران بار آورده است جهت امیرالمؤمنین دریغ و درد و اندوه و غم . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 310).
بود بیش اندوه مرد از دوتن
ز فرزند نادان وناپاک زن .
اسدی .
اندیشه چو دانش است می باید داشت
اندوه چو روزی است می باید خورد.
ابوالفرج رونی .
...که سور آن از شیون قاصر است و اندوه آن بر شادی راجح .(کلیله و دمنه ). پس از بلوغ غم و مال فرزند و اندوه درمیان آید. (کلیله و دمنه ).
در ظلمت حال خاطر، اندوه
بانور خیال او گسارد.
خاقانی .
صفیر مرغ و نوشانوش ساقی
ز دلها برده اندوه فراقی .
نظامی .
هرکه را خوش نیست با اندوه تو
جان او از ذوق عشق آگاه نیست .
عطار (دیوان ص 85).
تا دل از دست بیفتاد از تو
تن باندوه فرو داد از تو.
عطار.
بی غم و انده به زهد و علم و بفضلیم
نی چو تو باندوه مال و جاه و جلالیم .
ناصرخسرو.
- به اندوه ؛ باغم . غمگین .
- بی اندوه ؛ بی غم . آنکه اندوهی ندارد. || تأسف . (لغت ابوالفضل بیهقی ). اسف : آه از ورود این شعوب که دلهای جهانیان را شعوب اندوه و سوکواری ساخت . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ). || نفرت و کراهت . (ناظم الاطباء). ج ، اندوه ها. اندوهان . (فرهنگ فارسی معین ).
- امثال :
اندوه از درهای بزرگ بیشتر درآید . (از امثال و حکم دهخدا ج 1 ص 298). و رجوع به اندوه شود.
... ادامه
741 | 0
مترادف: اسف، اضطراب، بيآرامي، بيقراري، تاسف، تالم، تحسر، تنگدلي، تيمار، حزن، حسرت، داغ، دريغ، رنج، غصه، غم، كرب، محنت، ملال، ملالت، هم،
متضاد: سرور، شادي
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم) [پهلوی: handōh] ‹انده›
مختصات: ( اَ ) [ په . ] (اِ.)
الگوی تکیه: WS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: 'anduh
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 66
شمارگان هجا: 2
دیگر زبان ها
انگلیسی
grief | distress , dolor , heartache , chagrin , dole , dolour , teen , sadness
ترکی
üzüntü
فرانسوی
tristesse
آلمانی
traurigkeit
اسپانیایی
tristeza
ایتالیایی
tristezza
عربی
حزن | غم , كآبة , مرارة , أسف , أسي , كارثة , تعزية
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "اندوه" در زبان فارسی به معنای غم و tristeza است و از نظر نگارشی و قواعد زبان فارسی، قوانین خاصی دارد که می‌توان به چند مورد اشاره کرد:

  1. نقطه‌گذاری:

    • کلمه "اندوه" به‌تنهایی نقطه‌گذاری خاصی ندارد، اما در جمله‌ها باید به طور صحیح استفاده شود. مثلاً: "او در این لحظه اندوهی عمیق داشت."
  2. حالت نمایش:

    • کلمه "اندوه" می‌تواند در جملات به عنوان اسم استفاده شود. مثلاً: "اندوه او بی‌پایان بود."
  3. صرف و نحو:

    • "اندوه" می‌تواند به همراه صفت‌ها و قیود مختلف به کار رود. مثلاً: "اندوه عمیق"، "اندوه شدید".
  4. ترکیبات:

    • این کلمه می‌تواند با کلمات دیگر ترکیب شود. مانند "اندوهگین" که به معنای غمگین است و به عنوان صفت مورد استفاده قرار می‌گیرد.
  5. آوایی:

    • "اندوه" یک کلمه دو هجایی است (ان - دو) و بدین ترتیب در زبان گفتاری و نوشتاری، باید به تلفظ و تاکید بر روی هجاها توجه شود.
  6. قافیه‌سازی:
    • این کلمه در شعر و ادبیات فارسی می‌تواند به عنوان یک قافیه استفاده شود.

به طور کلی، توجه به استفاده صحیح و مناسب از کلمه "اندوه" و قوانین نگارشی مربوط به آن، می‌تواند به بهبود کیفیت نوشتار کمک کند.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "اندوه" در جملات مختلف آورده شده است:

  1. اندوه ناشی از فقدان عزیزان، قلبش را به شدت سنگین کرده بود.
  2. او در تنهایی خود به اندوهی عمیق فرو رفته بود و هیچ کس نمی‌توانست او را از آن بیرون بیاورد.
  3. در لحظات سخت زندگی، باید یاد بگیریم که چگونه با اندوه کنار بیاییم و از آن عبور کنیم.
  4. چهره‌اش پر از اندوه بود و اشک‌ها در چشمانش جمع شده بود.
  5. داستان‌های عاشقانه اغلب با لحظات پر از اندوه و غم و اندوه همراه هستند.

اگر مثال‌های بیشتری نیاز دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!


واژگان مرتبط: سار، رنجش، پریشانی، درد، سختی، تنگدستی، ناله، مرض دردناک، درد قلب، سینه سوزی، غم وغصه، الم، ازردگی، تنگدلی، سوزش، حق بیمه ایام بیکاری، صدقه، قسمت، حصه، اسیب، خشم

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری