شما در نسخه قدیمی لام‌تا‌کام هستید نسخه جدید
جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×
از نسخه‌ی هوش مصنوعی لام تا کام دیدن فرمایید؛ دنیای جدیدی منتظر شماست! لام تا کام هوشمند

'anduhgin
stricken  |

اندوهگین

معنی: اندوهگین . [ اَ ] (ص مرکب ) غمگین . غمناک . ملول . (ازآنندراج ). دژم . پژمان . (حاشیه ٔ فرهنگ اسدی نخجوانی ). حزین . (دهار). دارای اندوه و غم و غمگین و محزون . (ناظم الاطباء). بتیمار. غمین . غمنده . انده گن . اندوهگن . مغموم . محزون . سادم . اسوان . مهموم . اسیف . شجی . (یادداشت مؤلف ). مقسم . مکدوه . کمید. کامد. کئب . کئیب .مأکوم . (از منتهی الارب ). مزکوت . شَجِب شاجن . شاجب .سدمان . آسی . دل گرفته . (یادداشت مؤلف ) :
جوان چون ز سیمرغ بشنید این
پر از آب چشم ودل اندوهگین .
فردوسی .
چو کشور شود پر ز بیداد و کین
بود همچو بیماری اندوهگین .
(گرشاسب نامه ).
دمنه چون سرافکنده و اندوهگین نزد شتربه رفت . (کلیله و دمنه ). دل حزین و جان اندوهگین را تسلی می داد. (سندبادنامه ص 236).
شعر من شد نقل عقل و راح روح
پس روا داری مرا اندوهگین .
خاقانی .
چون یعقوب را سلام کرد و گفت ایهاالشیخ الحزین ، یعقوب گفت راست گفتی ای شیخ بر آسمانها نوشته اند که من اندوهگینم . (قصص الانبیاء).
شادمانی از غرور است و غرور
دایماً اندوهگین می بایدش .
عطار.
مرا شاید انگشتری بی نگین
نشاید دل خلقی اندوهگین .
(بوستان ).
عفو کن گر آردت این گفته اندوه و مرنج
زآنکه جز انده نزاید خاطر اندوهگین .
ادیب .
... ادامه
913 | 0
مترادف: آزرده، افسرده، اندوهناك، حزين، دلتنگ، غصهدار، غمزده، غمگين، غمناك، غمين، متاثر، متالم، متلهف، محزون، مغموم، ملول، ناشاد، نامسرور
متضاد: مسرور
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (صفت) [پهلوی: handōhgēn] ‹اندوهگن، اندهگن، اندهگین›
مختصات: ( اَ ) (ص مر.)
الگوی تکیه: WWS
نقش دستوری: صفت
آواشناسی: 'anduhgin
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 146
شمارگان هجا: 3
دیگر زبان ها
انگلیسی
stricken | lugubrious , ruthful , sad
ترکی
üzgün
فرانسوی
triste
آلمانی
traurig
اسپانیایی
triste
ایتالیایی
triste
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "اندوهگین" به معنای فردی است که در حالت اندوه و غم قرار دارد. در نوشتار فارسی، برای استفاده صحیح و نگارشی از این کلمه، نکات زیر را در نظر بگیرید:

  1. استفاده به عنوان صفت: "اندوهگین" به عنوان یک صفت می‌تواند برای وصف یک شخص یا وضعیت به کار رود. مثلاً: "او در آن لحظه اندوهگین به نظر می‌رسید."

  2. معنای عاطفی و احساسی: این کلمه بار معنایی عاطفی دارد و به طور خاص به غم و اندوه اشاره دارد، بنابراین بهتر است در متون ادبی یا توصیفی که به احساسات پرداخته می‌شود، استفاده شود.

  3. ترکیب با کلمات دیگر: "اندوهگین" می‌تواند با کلمات دیگری ترکیب شود تا توصیفات دقیق‌تری ارائه دهد. به عنوان مثال: "اندوهگین و غمگین"، "اندوهگین در دل".

  4. اجازه به تکرار: در جملاتی که نیازی به تکرار این کلمه است، بهتر است از کلماتی با معانی مشابه استفاده کنید تا از تکرار جلوگیری شود. مثلاً، به جای گفتن "او اندوهگین بود، اندوهگین و غمگین به خانه آمد"، می‌توان گفت: "او اندوهگین بود و با حالی غمگین به خانه آمد."

بهرحال، توجه به معنا و سیاق جمله در استفاده از "اندوهگین" بسیار مهم است تا به انتقال صحیح احساسات کمک کند.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "اندوهگین" در جمله آورده شده است:

  1. پس از شنیدن خبر مرگ دوستش، دلش اندوهگین شد و دیگر نتوانست بخندد.
  2. صدای اندوهگین پیانو در اتاق، احساس غم و تنهایی را در ذهنش زنده کرد.
  3. شخصیت اصلی داستان به دلیل جدایی از خانواده‌اش، همواره چهره‌ای اندوهگین داشت.
  4. باغی که روزی پر از زندگی بود، اکنون به خاطر غم و اندوهگین بودنش، خالی و تنها به نظر می‌رسید.
  5. چشمان اندوهگین او، داستانی ناگفته از درد و رنج را می‌گفتند.

اگر نیاز به جملات بیشتری دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!


واژگان مرتبط: مصیبت زده، مبتلا، دچار، محنت زده، حزن انگیز، غم انگیز، تعزیت امیز، پر ترحم

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری