جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

bešārat
enunciation  |

بشارت

معنی: بشارت . [ ب ِ رَ ] (ع اِمص ) بشارة. بشاره مأخوذ از تازی . مژدگانی . (منتهی الارب ) (زوزنی ) (مهذب الاسماء). مژدگانی و خبر خوش . (ناظم الاطباء). مژده و با لفظ نمودن و دادن و زدن مستعمل است . (از آنندراج ). مژده دادن . (مؤید الفضلاء). خبر خوش . (غیاث ). بُشری ̍؛ مژدگانی . (مهذب الاسماء) (السامی فی الاسامی ). نوید. در تداول عامه ، مُشتُلُق :
ای دل من تو را بشارت باد
که ترا من به دوست خواهم داد.
فرخی .
سه غلام سرای رسیدند به بشارت فتح . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 465).
ز بارنامه ٔ دولت بزرگی آمد سود.
بدین بشارت فرخنده شاد باید بود.
مسعودسعد.
اگر مرا ندی ارجعی رسد امروز
دگر بشارت لاتقنطوا رسد فردا.
خاقانی .
- بشارت باد ؛ برای دعابه کار رود و مانند، زنده باد و جز آن یعنی ترا مژده باشد :
ترا که رحمت و داد است و دین بشارت باد
که بیخ دشمن و کفار جمله برداری .
سعدی .
- بشارت دادن ؛ مژده دادن ، خبر خوش دادن . (ناظم الاطباء). مژده آوردن : حجت خدا بود پیش او تا بترساند ستمکاران را و بشارت دهد نیکوکاران را. (تاریخ بیهقی ). فرموده است تبارک و تعالی : پس بشارت داد پروردگار ایشان را برحمت خود. (تاریخ بیهقی ).
وگر نشنوند هیچ اندرز و پند
دهیدش بشارت بزندان و بند.
(یوسف و زلیخا).
لاتعجبوا اشارت کرده بمرسلین
لاتقنطوا بشارت داده باتقیا.
خاقانی .
اگر شد چار مولای عزیزت
بشارت میدهم بر چار چیزت .
نظامی .
ناگاه سواری از در درآمد و بشارت داد... نفسی سرد برآورد و گفت این مژده مرا نیست . (گلستان ).
یکی را چون ببینی کشته ٔ دوست
بدیگر دوستانش ده بشارت .
سعدی (طیبات ).
شروع بشارت از شروع کلیسای مسیحیان بود زیرا مسیح بشارت میداد و در هیکل تعلیم میفرمود و مردم را از دریا یا از فراز کوهها اندرز میکرد و به شاگردان میگفت بروید و جمیع قبایل را تا آخر دنیا بشارت دهید. (قاموس کتاب مقدس ).
- بشارت دهنده ؛ خبرخوش آورنده ، مژده ٔ خوب آورنده : برانگیخت او را در حالیکه بود چراغ نوردهنده و بشارت دهنده . (تاریخ بیهقی ).
- بشارت رس ؛ خبرخوش آورنده . مانند قاصد و مکتوب . (ناظم الاطباء).
- بشارت رسان ؛ خبرخوش آورنده ، مانند قاصد و مکتوب . (ناظم الاطباء).
- بشارت رسیدن ؛ مژده رسیدن : این بشارت بقابوس رسید و بدان خوشدل و شادمان شد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 218). بشارت آن فتح از حدود مشرق به اقصای مغرب رسید. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 218).
- بشارت زدن ؛ بشارت دادن . اعلام بشارت کردن . مژده دادن :
رو بشارت بزن که گشت یکی
با غلام خود آن امیر امروز.
انوری (از آنندراج ).
مردم بشارت زدند و خرمی کردند. (راحةالصدور راوندی ). ابوالحسن و اولیای دولت در اندرون حصار رفتند و بشارت زدند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ص 419). ... خبر رسید و در شهر بشارت زدند. (المضاف الی بدایعالازمان ص 44).
بهر شهری از شادی فتح شاه
بشارت زنان برگرفتند راه .
نظامی .
دهل زن گو دو نوبت زن بشارت
که دوشم قدر بود امروز نوروز.
سعدی (طیبات ).
- بشارت شیخ ؛ مثل بشارت عیسی . (از انجمن آرا).
- بشارت عیسی ؛ کنایه از حضرت رسول صلی اﷲ علیه و آله و سلم . (از انجمن آرا).
- بشارت کردن ؛ مژده دادن و خبر خوش دادن . (ناظم الاطباء). مژده رساندن .
- بشارت کشان ؛ مژده رسانندگان . (از ناظم الاطباء). مژده گویان . (از مهذب الاسماء). مبشران و مژده رسانان . (آنندراج ) :
خبر گرم شد در خراسان و روم
که شاهنشه آمد ز بیگانه بوم
بهر شهری از شادی فتح شاه
بشارت کشان برگشادند راه .
نظامی (از آنندراج ).
- بشارت نامه ؛ مژده نامه :
کبوتر سوی جانان بال بگشاد
بشارت نامه زیر پرّش اندر
بنامه درنوشته کای دلارام
رسیدم دل بکام و کان بگوهر.
لبیبی .
و بشارت نامه ها بهمه اطراف کرد و برادرش نرسی را و لشکرها را خواندند. (فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 81).
- بشارت نمودن ؛ بشارت دادن :
یعقوب را نشاط ز یوسف فزوده اند
داود را بشارتی از جم نموده اند.
خواجه عمید لوبکی (از آنندراج ).
- پربشارت ؛ فراوان مژدگانی . بسیارمژده :
شهریست پربشارت از این کار و هرکسی
سازد همی ز جان و ز دل هدیه ٔ هژیر.
فرخی .
- عید بشارت مریم ؛ پنجم یا ششم فروردین ماه جلالی برابر 25 مارس فرانسوی . روزیکه جبرئل مریم را بشارت راز تجسم ذات اقدس الهی بصورت انسان داد.
... ادامه
814 | 0
مترادف: خبرخوش، مژدگاني، مژده، نويد
متضاد: انذار
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم) [عربی: بِشارة]
مختصات: (بَ رَ) [ ع . ]
الگوی تکیه: WWS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: beSArat
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 903
شمارگان هجا: 3
دیگر زبان ها
انگلیسی
enunciation | annunciation , evangelism
ترکی
iyi haberler
فرانسوی
bonnes nouvelles
آلمانی
gute nachrichten
اسپانیایی
buenas noticias
ایتالیایی
buone notizie
عربی
نطق | لفظ , تعبير , الاختطاف
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "بشارت" در زبان فارسی به معنای خبر خوب یا نوید است. در استفاده از این کلمه و نگارش آن، توجه به چند نکته اهمیت دارد:

  1. نحوه نوشتار: "بشارت" به این صورت و با این املا نوشته می‌شود و از نوشتن آن به شکل‌های غیررسمی یا اشتباه باید پرهیز کرد.

  2. جمله‌بندی: این کلمه غالباً در جملاتی که به خبر خوش یا امیدواری اشاره دارند، استفاده می‌شود. به عنوان مثال:

    • "بشارت می‌دهیم که پروژه شما با موفقیت به پایان رسید."
    • "پیام بشارت را به دوستانتان منتقل کنید."
  3. نوع کلام: بشارت معمولاً به عنوان اسم و در بعضی موارد به عنوان فعل (در زمان‌های جمع) نیز استفاده می‌شود. به عنوان مثال:

    • "آن‌ها بشارتی به ما دادند."
    • "ما بشارت می‌دهیم که..."
  4. تناسب با متن: در استفاده از "بشارت"، دقت کنید که متن شما مناسب با مفهوم بشارت باشد و هم‌خوانی داشته باشد، به ویژه در متون ادبی یا مذهبی.

با رعایت این نکات، می‌توان از کلمه "بشارت" به شکل صحیح و مؤثری در نوشتار فارسی استفاده کرد.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

در ادامه چند مثال از استفاده کلمه "بشارت" در جملات مختلف آورده شده است:

  1. نغمه‌های دل‌نشین این آواز، بشارت عشق و امید را به دل‌ها می‌آورد.
  2. پیامبر در خطبه‌اش، بشارت به روز قیامت و عدالت الهی را بیان کرد.
  3. این نوید و بشارت، باعث شد که خانواده‌ها با شادی و امید بیشتری به آینده نگاه کنند.
  4. بشارت‌هایی که در قرآن آمده، مسیری روشن برای پیروان دین فراهم می‌کند.
  5. با آمدن بهار، بشارت زندگی و نو شدن طبیعت به انسان‌ها منتقل می‌شود.

اگر سوال دیگری دارید یا نیاز به مثال‌های بیشتری دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!


واژگان مرتبط: اعلام، اگهی

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری