جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

pāyande
lasting  |

پاینده

معنی: پاینده . [ ی َ دَ / دِ ] (نف ) قَیّوم . (دهار). دائم . بادوام . مُدام . قائم . (دهار) (مهذب الاسماء). باقی . (مهذب الاسماء). جاوید. محکم . استوار. قیّم . قیّام . خالد. مخلّد. ثابت . جاودان . قدیم . ابدی . لایزال . لَم یزَل . پایا. مُستدام . مستمر. پایدار :
تن و جان من پیش تو بنده باد
همیشه روان تو پاینده باد.
فردوسی .
چنین گفت پس شاه [ پرویز ] را خانگی که چون تو که باشد بفرزانگی
ز خورشید بر چرخ تابنده تر
ز جان سخنگوی پاینده تر.
فردوسی .
چنین گفت [ دبیر ] کاین نامه سوی مهست
سرافراز پرویز یزدان پرست .
ز قیصر پدر مادر شیر [ شیروی پسر پرویز ] نام
که پاینده بادا بر او نام و کام .
فردوسی .
سر پاسخ نامه بود از نخست
که پاینده باد آنکه نیکی بجست .
فردوسی .
کرا برکشیدی تو افکنده نیست
جز از تو جهاندار و پاینده نیست .
فردوسی .
نعمتش پیوسته و عمرش دراز
دولتش پاینده و بختش جوان .
فرخی .
پاینده همی بادا هرچ آن تو نهادی .
منوچهری .
همیشه پیدا و پاینده باد. (تاریخ بیهقی ). همیشه این خاندان بزرگ پاینده باد. (تاریخ بیهقی ). همیشه این دولت بزرگ پاینده باد و هر روزی فزونتر. (تاریخ بیهقی ) .چون در اول تاریخ فصلی دراز بیاوردم در مدح غزنین این حضرت بزرگوار که پاینده باد و مردم آن . (تاریخ بیهقی ).
ز بهتر سخن نیست پاینده تر
وز او خوشتر و دل فزاینده تر
همی همچو جان زان نگردد کهن
که فرزند جانست شیرین سخن .
اسدی .
پاینده کجا گردد چیزی که بساید
این حکم شناسید شما گر عقلااید.
ناصرخسرو.
از حادثه ٔ زمان زاینده مترس
وز هرچه رسد چو نیست پاینده مترس .
خیام .
هر کجا صدق دین و دل زنده است
هر کجا عدل ملک پاینده است .
سنائی .
و دوام فواید آن هرچه پاینده تر دست دهد. (کلیله و دمنه ٔ بهرامشاهی ). دو چیز بر یک حال پاینده نماند یکی دولت در طالع دوم جان در تن . (مرزبان نامه ).
زآنکه عشق مردگان پاینده نیست
چونکه مرده سوی ما آینده نیست
عشق زنده در روان و در بصر
هر دمی باشد ز غنچه تازه تر.
مولوی .
اما هنر چشمه ٔ زاینده است و دولت پاینده .(گلستان ).
بسی بر سر خلق پاینده دار
بتوفیق طاعت دلش زنده دار.
سعدی .
شعر نوری ز عرش زاینده ست
زان چو عرش استوار و پاینده ست .
اوحدی .
هر که آمد بجهان ز اهل فنا خواهد بود
آنکه پاینده و باقیست خدا خواهد بود.
|| پایداری کننده . اسم فاعل از پائیدن :
برزم اندرون شیر پاینده ای
ببزم اندرون شید تابنده ای .
فردوسی .
|| که چیزی را در نظر دارد و چشم از آن برندارد. (برهان ). مراقب .
- مرحمت پاینده ؛ کلامی است که هنگام تودیع یا اظهار تشکر و سپاسگزاری گویند، یعنی لطف و محبت شما پایدار باد.
... ادامه
1243 | 0
مترادف: 1- بادوام، باقي، پايا، جاودانه، جاويد، دايم، مستدام 2- نگهبان
متضاد: فاني
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (صفت فاعلی)
مختصات: (یَ دِ) (ص فا.)
الگوی تکیه: WWS
نقش دستوری: صفت
آواشناسی: pAyande
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 72
شمارگان هجا: 3
دیگر زبان ها
انگلیسی
lasting | sustainable
ترکی
kalıcı
فرانسوی
durable
آلمانی
dauerhaft
اسپانیایی
perdurable
ایتالیایی
duraturo
عربی
دائم | ثابت , متين , باق , راكز
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "پاینده" در زبان فارسی به معنای "پایدار" یا "زنده" است و در متون ادبی و شعر به کار می‌رود. برای استفاده صحیح از کلمه "پاینده" در نگارش فارسی، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

  1. نحوه‌ی استفاده: "پاینده" معمولاً به عنوان صفت در جملات به کار می‌رود. به مثال‌های زیر توجه کنید:

    • این درختان پاینده هستند.
    • آرزوی ما جامعه‌ای پاینده است.
  2. تناسب با دیگر اجزای جمله: هنگام استفاده از "پاینده"، توجه کنید که سایر اجزاء جمله با این صفت تناسب داشته باشند. مثلاً، اگر مفعول شما جمع است، فعل نیز باید به صورت جمع صرف شود.

  3. ترکیب‌ها: "پاینده" ممکن است در ترکیب‌های خاصی مثل "پایندگی" یا "پایداری" نیز به کار رود. این ترکیب‌ها می‌توانند به معانی مختلفی اشاره کنند که باید بهContext مربوطه توجه داشت.

  4. نگارش و املاء: املای صحیح "پاینده" را مد نظر داشته باشید و از نوشتن نادرست آن پرهیز کنید. همچنین به توجه به قواعد نگارشی نظیر وقف، نقطه‌گذاری و بزرگ‌نویسی نیز اهمیت دهید.

با رعایت این نکات می‌توانید کاربرد صحیح و مؤثر کلمه "پاینده" را در جملات فارسی داشته باشید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "پاینده" در جمله آورده شده است:

  1. دوستی واقعی همیشه پاینده و ماندگار است.
  2. به یاد داشته باش که عشق بزرگ‌ترین موهبت است و باید آن را پاینده نگه‌داری.
  3. این طبیعت زیبا باید برای نسل‌های آینده پاینده بماند.
  4. ارزش‌های انسانی باید در جامعه‌ای پاینده و توانا رشد کنند.

اگر مثال‌های بیشتری نیاز دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!


واژگان مرتبط: ماندنی، دیرپای، پایا، ثابت

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری