جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
×
رویداد ها - امتیازات
برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
معنی: پیشرو. [ رَ / رُو ] (نف مرکب ) پیش رونده : ابا لشکر و جنگسازان نو طلایه به پیش اندرون پیشرو. فردوسی . || مقدم . سابق . (دهار). که نخست رفتن گیرد. که قبل از دیگران رود. پیشقدم . مقابل پس رو. کسی که پیشاپیش کسان رود خاصه پیشرو سپاهیان و آنرا مقدمه و مقدمة الجیش گویند. (انجمن آرا). پیش آهنگ . سرآهنگ . سرهنگ . مقدمه . قراول . طلیعه . پیش هنگ : ز لشکر بر پهلوان پیشرو بمژده بیامد همی نو به نو. فردوسی . هیونی که بود اندرآن کاروان کجا پیشرو داشتی ساروان . فردوسی . بدو باغبان گفت کای پرهنر نخست آن خورد می که پرمایه تر تو باید که باشی برین پیشرو که پیری بفرهنگ و در سال نو. فردوسی . سپه بود چندانکه بر کوه و دشت همی ده شبانروز لشکر گذشت چو دیدار برداشتی ، پیشرو بمنزل رسیدی همی نو بنو. فردوسی . یکی پیشرو بود [دسته ٔ کرگدن را] مهتر ز پیل بسر بر سرون داشت همرنگ نیل . فردوسی . سپهرم پس و بارمان پیش رو خبر شد بدیشان ز سالار نو. فردوسی . براه رایت او پیشرو بود هر روز چو پیش رایت کاوس رایت رستم . فرخی . آن پیشروپیشروان همه عالم چون پیشرو نیزه ٔ خطی که سنانست . منوچهری . رایت منصور او را فتح باشد پیشرو طالع مسعود او را بخت باشد پیشکار. منوچهری . رسید پیشرو کاروان ماه خزان طناب راحله بربست روزگار خزی . منوچهری . غو پیشرو خاست اندر زمان که آمد به ره چار ببر دمان . اسدی . بدو پیشرو گفت : فرمود شاه که تا بی عنان تکاور ز راه . اسدی . تو پیشرو این رمه ٔ بزرگی جان و دل من زین رمه رمانست . ناصرخسرو. نیستی چون سخن یار موافق خوش گر نه او پیشرو باد بهارستی . ناصرخسرو. اشتری اندر نمازگاه مراو را پیشرو و جبرئیل غاشیه دارست . ناصرخسرو. شاه علاءالدول داور اعظم که هست هم ازلش پیشرو هم ابدش پیشکار. خاقانی . خاقانیست پیشرو کاروان شعر همچون حباب پیشرو کاروان آب . خاقانی . چو شاپور آمد آنجا سبزه نو بود ریاحین را شقایق پیشرو بود. نظامی . در سفری کان ره آزادی است شحنه ٔ غم پیشرو شادی است . نظامی . همچنان میشدند در تک و تاب پس رو آهسته ، پیشروبشتاب . نظامی . گرچه پس رو ز پیشرو می ماند پیشرو بازمانده را میخواند. نظامی . وگر زانکه در رهگذرهای نو کسی بایدت پس رو و پیشرو. نظامی . چو آید گه بازگشتن ز راه بود مادیان پیشرو در سپاه . نظامی . گفت بسم اﷲ بیا تا اوکجاست پیشرو شو گر همی گویی تو راست . مولوی . غطوس ؛ بسیار پیشرو و اقدام کننده در سختی و جنگها. اهتداء؛ پیشرو شدن . مقدمةالجیش ؛ پیشرو لشکر. فرانق ؛ پیشرو لشکر. بغایا؛ پیشروان لشکر. (منتهی الارب ). || خدمتکار که پیش اسب میرود و این مجازست . (آنندراج ) : حیات ابد خنده را پیشرو صفای گهر پیش دندان گرو. ظهوری (از آنندراج ). دل شادست ترا پیشرو و خدمتکار پیشخیز گل و گلشن که بود غیر بهار. میر نجات (از آنندراج ). || متقدم . قدام . (از منتهی الارب ). امام . قدوه . مقتدی . قائد. مقدام . (زمخشری ). سر. قائد سپاه . پیشوا. راید. (دهار). هادی . اسوة. (از منتهی الارب ). رهبر. سردار. سالار : کنون پیشرو باش و بیدارباش سپه را ز دشمن نگهدار باش . فردوسی . دلت خیره بینم همی سوی گو بر آنی که او را کنی پیشرو. فردوسی . از ایشان فغانیش بد پیشرو سپاهی پسش جنگسازان نو. فردوسی . بشد تیز لشکر بفرمان گو سه ترک سرافرازشان پیشرو. فردوسی . چو طلحند بشنید پیغام گو ز لشکر هر آنکس که بد پیشرو. فردوسی . مرا گر محمد بود پیشرو ز دین کهن گیرم این دین نو. فردوسی . چنین گفت کای رزمسازان نو کرا خوانم اندر شما پیشرو. فردوسی . چو پور سیاوش بدیدش ببام منم پیشرو گفت بهرام نام . فردوسی . فریبرز کاوس را ده سپاه که او پیشروباشد و کینه خواه . فردوسی . سپاهی بد از روم و بربرستان یکی پیشرو نام کشورستان . فردوسی . سرمایه و پیشروشان زهیر که آهو ربودی ز چنگال شیر. فردوسی . زواره بد این جنگ را پیشرو سپاهی همه جنگسازان نو. فردوسی . بدان جنگ هرمزبدش پیشرو همی رفت با کارسازان نو. فردوسی . منم پیشرو گر بمن بد رسد بدین کهتران بد نباید سزد. فردوسی . گوی پیشرو نام او خانگی که همتا نبودش بفرزانگی . فردوسی . چنین گفت بیژن منم پیشرو که از من یکی کینه سازید نو. فردوسی . نگه کن که برخیزد از دشت غو فرخ زاد پیروزشان پیشرو. فردوسی . گرانمایه گستهم بد پیشرو پس او چو بالوی و شاپور گو. فردوسی . ز لشکر هر آنکس که بد پیشرو بر انگیختند اسب و برخاست غو. فردوسی . ولیکن ازین گفته پاسخ شنو خرد یار کن بخت را پیشرو. فردوسی . ترا بود باید همی پیشرو که من رفتنی ام تو سالار نو. فردوسی . سپهدار پیران بود پیشرو که جنگ آورد هر زمان نو بنو. فردوسی . بزد گوی و از دشت برخاست غو همی رفت پیش سپه پیشرو. فردوسی . چنین گفت کاموس جنگی بمن که تو پیشرو باش از این انجمن . فردوسی . چو اشتاد و خراد برزین گو شنیدند پیغام آن پیشرو. فردوسی . ز ترکان هر آنکس که بد پیشرو ز ناکار دیده سواران گو. فردوسی . ز درگاه کاموس برخاست غو که او بود مرد افکن و پیشرو. فردوسی . بگفتند کامد ز ایران سپاه یکی پیشرو با درفشی سیاه . فردوسی . ز لشکر هر آنکس که بد پیشرو ورا خواندی شاه گشتاسب گو. فردوسی . به آموی شد پهلوان پیشرو ابا لشکر و جنگسازان نو. فردوسی . که هر چند بیژن جوانست و نو به هر کار دارد خرد پیشرو. فردوسی . گر ایدونکه رستم بود پیشرو نماند برین بوم برخار و خو. فردوسی . ز گودرزیان هر که بد پیشرو یکی (آفرین ) گستریدند بر شاه نو. فردوسی . که او باشد اندر جهان پیشرو جهاندار و سالار و بیدار و گو. فردوسی . نخستین فریبرز بد پیشرو گذر کرد پیش جهاندار نو. فردوسی . سپه را فرامرز بد پیشرو که فرزند او بود و سالار نو. فردوسی . که بودست این جنگ را پیشرو که کردست این کینه را باز نو. فردوسی . چه گفت اندرین موبد پیشرو که هرگز نگردد کهن گشته نو. فردوسی . سخن گفت گوینده ٔ پیشرو که ای شاه ، قیصر جوانست و نو. فردوسی . جهان پهلوان بایدش پیشرو چو برخیزد از دشت آوای غو. فردوسی . سپه را تو باش این زمان پیشرو تویی نامدار و سپهدار نو. فردوسی . جهانجوی کاوس شان پیشرو ز لشکر بسی رزمسازان نو. فردوسی . چومهراس داننده شان پیشرو گوی در خرد پیر و در سال نو. فردوسی . یکی از بزرگان مازندران کجا او بدی پیشرو بر سران . فردوسی . سپه را بدان شارسان جای کرد یکی پیشرو جست و بر پای کرد. فردوسی . غمی گشت و با لشکر خویش گفت که این پیشرو را هزبر است جفت . فردوسی . چو پاسخ بنزد سکندر رسید هم آنگه ز لشکر سران بر گزید که باشند شایسته و پیشرو بدانش کهن گشته در سال نو. فردوسی . سواران و اسبان پرمایه اند ز گردنکشان برترین پایه اند سلاحست و بهرام شان پیشرو که گردد سنان پیش او خار و خو. فردوسی . بدانگه کجا مادرت را ز چین فرستاد خاقان به ایران زمین بخواهندگی من بدم پیشرو صدو شصت مرد از دلیران گو. فردوسی . ز دشت سواران نیزه گذار سپاهی بیامد فزون از شمار چو عباس و چون عمروشان پیشرو سواران و گردنفرازان نو. فردوسی . دمنده سپه ، دیوشان پیشرو همی به آسمان برکشیدند غو. فردوسی . ز سی نیز بهرام بد پیشرو که هم تاجور بود و هم شاه نو. فردوسی . ز ایران زمین هر که بد پیشرو کهن گو اگر از دلیران نو. فردوسی . رده بر کشیدند و برخاست غو بیامد دمان یانس پیشرو. فردوسی . شما را بویم اندرین پیشرو نشانیم برگاه او شاه نو. فردوسی . بدو گفت گودرز پرمایه شاه ترا پیشرو کرد بر این سپاه . فردوسی . سپه را تو باش این زمان پیشرو تو کین خواه نو، او جهاندار نو. فردوسی . زرسب گرانمایه بد پیشرو که از لشکر او بد جهانجوی نو. فردوسی . سپه را بدان شارسان جای کرد یکی پیشرو جست و بر پای کرد. فردوسی . دلت چفته بینم همی سوی گو بر آنی که او را کنی پیشرو. فردوسی . گزین کرد مرد سخنگوی گو کز آن مهتران او بدی پیشرو. فردوسی . سواران بهر سو برافکند گو بجایی که بد موبدی پیشرو. فردوسی . بفرزانه ٔ خویش فرمود گو که گوید به آواز با پیشرو. فردوسی . کسی را کجا پیشرو شد هوا چنان دان که رایش نگیرد نوا. فردوسی . تویی پیشرو کو پناه منست نماینده ٔ آب و راه منست . فردوسی . چنین پاسخش داد بیژن که شو دلت چاه باد اهرمن پیشرو. فردوسی . هنوز پیشرو هندوان [روسیان ] بطبع نکرد رکاب او را نیکو بدست خویش بشار. فرخی . دان و آگه باش ای پیشرو گوهر خویش دان و آگه باش ای محتشم مجلس شاه . فرخی . بتی به دست کنم من ازین بتان بهار بحسن پیشرو نیکوان ترکستان . فرخی . سه کار به یکبار همی ساخته داری احسنت و زه ای پیشرو زیرک و هشیار. فرخی . شاه ملکان پیشرو بار خدایان ز ایزد ملکی یافته و بار خدائی . منوچهری . آن پیشرو پیشروان همه عالم چون پیشرو نیزه ٔ خطی که سنان ست . منوچهری . و سرهنگان طاهر همه نزدیک لیث [ بن علی ] آمدند پیشرو ایشان علی حسن درهمی بود. (تاریخ سیستان ). امیر وی را بنواخت و بسیار نیکوئیها گفت و امیدها کرد و همچنان پیشروان هندوان را. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 503). اگر بطرفی خدمتی باشد و مرا فرموده آید تا سالار و پیشرو باشم آن خدمت بسر برم . (تاریخ بیهقی ). پیشروم عقل بود تا بجهان کرد بحکمت چنین مشار مرا. ناصرخسرو. سام نریمان کو، رستم کجاست پیشرو لشکرمازندران . ناصرخسرو. نگیرم پیشرو مر جاهلی را که نشناسد نگاری از نکالی . ناصرخسرو. پیشرو خلق پس از مصطفی کز پس او فخر بود رفتنم . ناصرخسرو. نروم جز ز پس پیشرو رحمان گر درستست که من بنده ٔ رحمانم . ناصرخسرو. آل پیمبر است ترا پیشرو کنون از آل اومتاب و نگه دار حرمتش . ناصرخسرو. پیغمبرست پیشرو خلق یکسره کز قاف تا به قاف رسیده است دعوتش . ناصرخسرو. چو خواهی سپه را سوی رزم برد مکن پیشرو جز دلیران گرد. اسدی . که این زاولی پیشروتان کجاست سپهبد چو بشنید زود اسب خواست . اسدی . شاه را بگوئید تا دیدار باز نماید که خاقان چین لشکر فرستاده است و از فرزندان خویش یکی را پیشرو کرده . (اسکندرنامه نسخه ٔ سعید نفیسی ). قضا ز وهمش پیوسته پیشرو گیرد قدر ز رایش پیوسته راهبر دارد. مسعودسعد. ای پیشرو هر چه نکوئیست جمالت ای دور شده آفت نقصان ز کمالت . سنائی . احمد مرسل که هست پیشرو انبیا بود پس از انبیا دولت او برمدار. خاقانی . پیشروان پرده برانداختند پرده ٔ ترکیب درانداختند. نظامی . ای پیشرو سپاه صحرا خرگاه نشین کوه خضرا. نظامی . هر کجا عقل پیشرو باشد بد بدگو ز بدشنو باشد. نظامی . بساطی کشیدم بترتیب نو بر او کردم اندیشه را پیشرو. نظامی . چو افزایش و کاهش نو بنو بنا بود پیشینه شد پیشرو. نظامی . چنان داد فرمان در آن راه نو که خضر پیمبر بود پیشرو. نظامی . گرگدا پیشرو لشکر اسلام بود کافر از بیم توقع برود تا در چین . سعدی . سپه را مکن پیشرو جز کسی که درجنگها بوده باشد بسی . سعدی . نماند بمحشر کسی در گرو که دارد چنین سیدی پیشرو. سعدی . زعیم ؛ پیشروقوم . قدّام ؛ پیشروان . (منتهی الارب ). - پیشرو کوکب انبیاء ؛ حضرت رسالت مآب (ص ). (آنندراج ). - پیشرو لشکر صحرا ؛ گورخر. (برهان ). || خادم . (غیاث ). || نشید و آهنگ سرود. (غیاث ). نشیدی که پیش از نقش خوانند. (آنندراج ). مقدمه ٔ آهنگ ساز : بهر آواز صد تصنیف نو داشت پس هر پرده چندین پیشرو داشت . تأثیر (از آنندراج ) مغنی بشنود گر پیشروهای فغانم را پس از مردن به پی پیوند سازد استخوانم را. ملاطغرا. پرچمدار، پيشاهنگ، پيشتاز، پيشقدم، پيشگام، زعيم، طليعه، مقدم pioneer, precursor, forerunner, progenitor, pathfinder, futurist, harbinger, chief, herald, antecessor, fugleman, outrider, postilion, postillion, van, front man, leading رائد، ريادي، طلائعي، من الأوائل، أصلي، الرائد، طليعي ilerici progressive progressiv progresivo progressivo پیشگام، پیشقدم، سرباز مهندس، ماده متشکله جسم جدید، جد، نمونه، پدر بزرگ، راه یاب، بلد راه، کاشف، منادی، قاصد، جلو دار، رئیس، فرمانده، سر، سالار، سید، جارچی، خبر رسان، پیشوا، قائد، سرمشق، پیش اهنگ، راهنما یا یساول پست، چاپار، چابک سوار نامهرسان، نوعی کلاه زنانه، پیشقراول، بال جناح
کلمه "پیشرو" به معنای کسی یا چیزی است که در مسیر یا رشتهای پیشتاز و جلوتر از دیگران قرار دارد. در نگارش فارسی و استفاده از این کلمه، نکات زیر را باید در نظر داشت:
معناشناسی: پیشرو به معانی مختلفی مانند رهبر، پیشتاز، مبتکر و نوآور نیز میتواند به کار رود. توجه به سیاق جمله و گفتمان اهمیت دارد.
نوشتار صحیح: کلمه "پیشرو" باید به شکل صحیح و بدون هیچ گونه اشتباه املایی نوشته شود.
استفاده در جملات: میتوان این کلمه را در جملات به صورت اسم به کار برد:
"این شرکت به عنوان پیشرو در صنعت فناوری شناخته میشود."
"او پیشروی خوبی در زمینه تحقیقات علمی است."
قید و صفات: میتوان از این کلمه به عنوان صفت نیز استفاده کرد:
"این کتاب پیشرویی در زمینه ادبیات معاصر به شمار میرود."
تنوع زبانی: بسته به بافت اجتماعی و فرهنگی، ممکن است از معادلهای دیگری نیز استفاده شود. به عنوان مثال، در زبان محاورهای ممکن است از واژههای دیگری به جای "پیشرو" استفاده شود، ولی در متون رسمی و ادبی، "پیشرو" مناسبتر است.
ساختار جمله: در جملات باید توجه شود که "پیشرو" به درستی در ساختار جمله قرار گیرد و معنا را به خوبی انتقال دهد.
در نهایت، ضمناً مهم است که با توجه به بافت و نوع نوشتار، از این کلمه به درستی و به عنوان یک واژهی هوشمند و مثبت استفاده کنیم.
مثال برای واژه (هوش مصنوعی)
البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "پیشرو" در جمله آورده شده است:
شرکت ما به عنوان یک شرکت پیشرو در صنعت فناوری اطلاعات شناخته میشود.
او با ایدههای نوآورانهاش به یکی از پیشروان در زمینه تحقیقات پزشکی تبدیل شد.
این مقاله به بررسی ویژگیهای یک رهبر پیشرو در سازمانها میپردازد.
پیشرو بودن در علم و فناوری نیازمند نوآوری و ریسکپذیری است.
این گروه هنری به عنوان پیشرو در سبک جدید موسیقی شناخته میشود.
اگر نیاز به مثالهای بیشتری دارید، خوشحال میشوم کمک کنم!
لغتنامه دهخدا
واژگان مرتبط: پیشگام، پیشقدم، سرباز مهندس، ماده متشکله جسم جدید، جد، نمونه، پدر بزرگ، راه یاب، بلد راه، کاشف، منادی، قاصد، جلو دار، رئیس، فرمانده، سر، سالار، سید، جارچی، خبر رسان، پیشوا، قائد، سرمشق، پیش اهنگ، راهنما یا یساول پست، چاپار، چابک سوار نامهرسان، نوعی کلاه زنانه، پیشقراول، بال جناح
لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید. لیست کلید های میانبر
