تصمیم

معنی کلمه تصمیم

معنی واژه تصمیم

معنیتصمیم . [ ت َ ] (ع مص ) کر گردانیدن کسی را. (از اقرب الموارد). || گزیدن کسی را و دندان فروبردن در آن . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || بگذشتن شمشیر و تیر از آن چیز که بر آن آید. (تاج المصادر بیهقی ) (زوزنی ). درگذشتن شمشیر از استخوان و آهن و جز آن از آنچه بر وی آید یا رسیدن پیوندها را و بریدن . || قادر کردن مرد اسپ را برگیاه ، پس فربه و کلان شکم گردیدن . || بیاد کسی دادن سخن را. (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || خالص کردن و استوار کردن .(غیاث اللغات ) (آنندراج ). || بگذشتن در رفتن و جز آن . (تاج المصادر بیهقی ). بگذشتن در کاری . (زوزنی ). گذشتن در کار و در عزیمت . (از منتهی الارب ).برای خود در کاری رفتن و عزم بر آن کردن . (از قطر المحیط). || (اِمص ) مأخوذ از تازی در فارسی امروز بمعنی اراده ، عزم ، قصد و بیشتر با داشتن و گرفتن استعمال شود. || (اصطلاح نجوم ) در اصطلاح احکامیان دوری کوکب از آفتاب بمقدار شانزده درجه و نیم . (یادداشت مرحوم دهخدا). تصمیم آن است که ستاره با آفتاب باشد و یا بمقارنه ٔ او کمتر از شانزده دقیقه مانده بود و یا بمقارنه بر او گذشته بود به کمتراز شانزده دقیقه . (التفهیم بیرونی چ همایی ص 461).
مترادفآهنگ، اراده، عزم، قصد، همت
انگلیسیdecision, intention, resolution, determination, resolve, ruling, intent, pluck
عربیالقرار، قرار، حكم، حسم، تقرير، فصل، قضاء
ترکیkarar
فرانسویdécision
آلمانیentscheidung
اسپانیاییdecisión
ایتالیاییdecisione
مرتبطعزم، داوری، قرار، حکم دادگاه، تصویب نامه، قصد، مقصود، منظور، غرض، حل، دقت، تفکیک پذیری، رفع، تحلیل، تعیین، عزیمت، عمد، حکم، حکمرانی، نیت، مفاد، شهامت، دل و جرات، شجاعت، انقباض