جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

talāfi
retaliation  |

تلافی

معنی: تلافی . [ ت َ ] (ع مص ) وادریافتن . (دهار). دریافتن . (مجمل اللغة). رسیدن و دریافتن چیزی . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (آنندراج ). دریافتن و بدست آوردن .(غیاث اللغات ). تدارک ، یقال : تلافیت التقصیر و هذا امر لایتلافی و تقول جاء بالعمل المتنافی ثم لم یتعقبه بالتلافی . (اقرب الموارد). || (اِ) فارسیان بمعنی عوض و بدل ، با لفظ کردن و نمودن مستعمل نمایند. (آنندراج ). جزا و عوض و پاداش و تاوان و مرمت . (ناظم الاطباء). جبران : جواب داد که نه وقت عتاب است قضا کار کرده است تدبیر تلافی باید کرد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 163). این از آن گذشته است که تلافی پذیرد. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 603). و چون این حال باپرویز رسید به تلافی حال مشغول نگشت ... بعد از آنک حیلتها و خدیعتها کرد که شرح آن دراز است در تلافی آن ... (فارسنامه ٔ ابن بلخی ص 105). و از فرایض احکام جهانداری آن است که در تلافی خلل ها پیش از تمکن خصم و ازتغلب دشمن مبادرت نموده شود. (کلیله چ مینوی ص 96). و امروز تدبیر از تدارک آن قاصر است و رای در تلافی آن عاجز. (کلیله و دمنه ایضاً ص 105). اما اگر کسی را بر آن اطلاع افتد برادری ما چنان باطل گردد که تلافی آن به مال و متاع در امکان نیاید. (کلیله و دمنه ).
... ادامه
605 | 0
مترادف: 1- انتقام، تقاص، جبران، جزا، خونخواهي، سزا 2- تاوان، غرامت
متضاد: عفو، جبران كردن
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم مصدر) [عربی]
مختصات: (تَ) [ ع . ] (مص م .)
الگوی تکیه: WWS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: talAfi
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 521
شمارگان هجا: 3
دیگر زبان ها
انگلیسی
retaliation | revenge , reprisal , retort , retribution , compensation , amends , restitution , revanche , vendetta , collision , incident , repayment , vindictive , retaliate
ترکی
misilleme yapmak
فرانسوی
user de représailles
آلمانی
sich rächen
اسپانیایی
tomar represalias
ایتالیایی
vendicarsi
عربی
انتقام | ثأر , مقابلة الأذى بمثله , الانتقام
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "تلافی" در زبان فارسی به معنای جبران کردن یا عکس‌العمل نشان دادن به یک رفتار یا عمل است. در زیر به برخی قواعد و نکات نگارشی مربوط به این کلمه پرداخته شده است:

  1. نوشتار صحیح:

    • کلمه "تلافی" باید به همین شکل و با همین املاء نوشته شود.
  2. نوع کلمه:

    • "تلافی" یک اسم و همچنین یک فعل (تلافی کردن) است. به عنوان مثال می‌توان گفت: "وی در پاسخ به اهانت، تلافی کرد."
  3. جمله‌سازی:

    • می‌توان از این کلمه در جملات مختلف استفاده کرد. به عنوان مثال:
      • "او به خاطر رفتار ناپسندش، به تلافی تنبیه شد."
      • "تلافی همیشه راه صحیحی برای حل مشکلات نیست."
  4. هم‌معنی‌ها:

    • هم‌معنی‌های "تلافی" شامل: جبران، انتقام، عکس‌العمل و پاسخ است.
  5. فعل و اسم:

    • در هنگام استفاده از "تلافی" به عنوان فعل، باید دقت کنید که همراه با قیدها یا جملات شرطی به درستی استفاده شود. مثلاً:
      • "اگر کسی به شما ظلم کند، تلافی کردن همیشه بهترین گزینه نیست."
  6. قیدها و توصیف‌ها:
    • می‌توان از قیدهایی مانند "به‌طور مناسب"، "به‌موقع" و ... برای توصیف چگونگی تلافی استفاده کرد.

با رعایت این نکات و قواعد، می‌توان به نحو صحیح و مؤثر از کلمه "تلافی" در نوشتار و گفتار استفاده کرد.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال از کلمه "تلافی" در جمله آورده شده است:

  1. بعد از اینکه دوستانش به او توهین کردند، تصمیم گرفت برای تلافی کاری انجام دهد.
  2. او همیشه می‌گفت که بهترین راه برای تلافی ظلم، بخشش است.
  3. در فیلم، شخصیت اصلی برای تلافی کردن به دشمنان خود حرکت کرده و نقشه‌های پیچیده‌ای طراحی کرد.
  4. تلافی کردن شاید در کوتاه‌مدت رضایت‌بخش باشد، اما در نهایت به مشکلات بزرگ‌تری منجر می‌شود.
  5. آنها تصمیم گرفتند برای تلافی آسیب‌هایی که دیده بودند، به مبارزه بپردازند.

امیدوارم این جملات به شما کمک کند!


واژگان مرتبط: عمل متقابل، پاداش، جواب متقابل، کیفر، مجازات، کیفری، عوض، اعاده، ارتجاع، باز گردانی، انتقام گیری، دشمنی خونی خانوادگی، خونخواهی، برخورد، تصادم، حادثه، واقعه، تصادف، مصیبت ناگهانی، تصادف اتومبیل، پرداخت مجدد، کینه جو، انتقامی، تلافی کننده

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری