کلمه "توأم شرقی" از دو بخش "توأم" و "شرقی" تشکیل شده است. برای نوشتن درست این عبارت و رعایت قواعد نگارشی فارسی، نکات زیر را در نظر بگیرید:

1. استفاده از واژه‌ها: "توأم" به معنای همزمان یا هم‌زاد است و "شرقی" به معنی مربوط به شرق یا تمدن‌های شرقی است. بنابراین در متن باید این دو واژه در زمینه مناسب استفاده شوند.

2. فاصله‌گذاری: بین دو واژه "توأم" و "شرقی" باید یک فاصله وجود داشته باشد. به عبارت دیگر، باید نوشته شود: "توأم شرقی" و نه "توأمشـرقی".

3. علامت‌گذاری: اگر در جمله‌ای از این عبارت استفاده می‌شود، باید توجه داشت که جمله به صورت درست و با علامت‌های نگارشی مناسب (نقطه، ویرگول و غیره) کامل شود.

4. نوع نوشتار: بسته به متنی که در آن این عبارت استفاده می‌شود، ممکن است ضرورت داشته باشد که در آن از علامت‌گذاری خاصی استفاده کنید. مثلاً اگر این عبارت بخشی از عنوان یا زیرعنوان است، باید به صورت برجسته‌تری نوشته شود.

5. قواعد املا: به املا کلی این کلمه توجه کنید و مطمئن باشید که "توأم" با اعراب صحیح و "شرقی" با اعراب درست نوشته شده باشد.

در نتیجه، نگارش صحیح عبارت "توأم شرقی" به‌این صورت است و با رعایت نکات بالا می‌توانید به درستی از آن در متون خود استفاده کنید.