شما در نسخه قدیمی لام‌تا‌کام هستید نسخه جدید
جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×
از نسخه‌ی هوش مصنوعی لام تا کام دیدن فرمایید؛ دنیای جدیدی منتظر شماست! لام تا کام هوشمند

don't put your life on the floor  |

جان به کف برنهادن

معنی: جان به کف برنهادن . [ ب ِ ک َ ب َ ن ِ / ن َ دَ ] (مص مرکب ) آماده ٔ جانبازی شدن . تا پای مرگ ایستادگی کردن :
شما دل برفتن مدارید تنگ
گر از چینیان لشکر آیدبجنگ
همه جان یکایک بکف برنهید
اگر لشکر آید خورید و دهید
وگربر چنین رویتان نیست رای
ازیدر نجنبید یکتن ز جای .
فردوسی .
... ادامه
1533 | 0
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
آواشناسی:
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 473
شمارگان هجا:
دیگر زبان ها
انگلیسی
don't put your life on the floor
عربی
لا تضع حياتك على الأرض
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

عبارت "جان به کف برنهادن" از جملات فارسی است که معمولاً به معنای قرار دادن جان در معرض خطر یا فدای چیزی کردن، استفاده می‌شود. این عبارت می‌تواند در زمینه‌های مختلفی مورد استفاده قرار گیرد، مثلاً در ادبیات، شعر، و یا گفتگوهای روزمره. در اینجا نکات نگارشی و گرامری مربوط به این عبارت ارائه می‌شود:

  1. فعل و زمان:

    • در این عبارت، "برنهادن" از فعل "نهادن" به معنای قرار دادن یا گذاشتن است و در اینجا به صورت مرکب "به کف برنهادن" به کار رفته است.
  2. قواعد ساختاری:

    • "جان" به عنوان مفعول اول در جمله است و به معنای جان یا زندگی شخص یا موجودی استفاده می‌شود.
    • "به کف" به‌عنوان قید مکان یا حالت استفاده می‌شود. کف می‌تواند به معنای دست یا چیزی باشد که جان در آن قرار می‌گیرد.
  3. استفاده شاعری:

    • این عبارت معمولاً در اشعار و نثرهای ادبی و شعری به کار می‌رود، به‌خصوص در متون قدیمی و کلاسیک. بیشتر شاعران از این عبارت برای بیان فداکاری و ایثار استفاده می‌کنند.
  4. معانی و کاربرد:

    • بسته به متن و مورد استفاده، این بیان می‌تواند معانی متفاوتی بگیرد. ممکن است در یک متن عاشقانه به معنای فدای عشق و محبت باشد و یا در متنی جنگی به معنای جان فشانی برای میهن.
  5. پیشنهادات نگارشی:
    • هنگام استفاده از این عبارت در نگارش رسمی یا ادبی، بهتر است به ارائه توضیحات لازم برای فهم بیشتر آن توجه شود.
    • همچنین، در صورت نیاز به قیدهای اضافی، می‌توان به توصیف وضعیت یا احساسات بیشتری بپردازید تا معنا دقیق‌تر منتقل شود.

با رعایت این نکات، می‌توانید عبارت "جان به کف برنهادن" را به‌خوبی در نگارش‌های خود به کار ببرید و از غنا و زیبایی زبان فارسی بهره‌مند شوید.


500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری