جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

'āstāne
threshold  |

آستانه

معنی: آستانه . [ ن َ / ن ِ ] (اِ) آستان . حضرت . جناب . عتبه . ساحت . وصید. فناء. درگاه . کریاس . سدّه . گذرگاه . کفش کن . اَستانه :
بهشت آئین سرائی را بپرداخت
ز هرگونه در او تمثالها ساخت
ز عود و چندن او را آستانه
درش سیمین و زرّین بالکانه .
رودکی .
پیاده برفتند تا پیش اوی
بدان آستانه نهادند روی .
دقیقی .
اگر بخواهم خانی کنم ز چشم و رخم
بناش زرّ و زمرّدْش آستانه کنم .
خسروی .
بد آن بد کز این بد بهانه منم
سخن را نخست آستانه منم .
فردوسی .
در خانه ٔ دین چونکه درنیائی
استاده چه ماندی بر آستانه .
ناصرخسرو.
بر عالم دین عالی آسمان شد
بر خانه ٔ حق محکم آستانه .
ناصرخسرو.
ز کویش ای دل پردرد پای بازمکش
وگرچه دانم کاین بادیه بپای تو نیست
بر آستانه سرِ درد بر زمین میزن
که پیشگاه سریر جلال جای تو نیست .
(از مرصادالعباد).
آستانه و صدر در معنی کجاست
ما و من کو آن طرف کآن یار ماست .
مولوی .
اگر ملازم خاک در کسی باشی
چو آستانه ندیم خسیت باید بود.
ابن یمین .
همت ز آستانه ٔ فقر است ملک جو
آری هوا ز کیسه ٔ دریا بود سقا.
خاقانی .
آسمان بلندرتبت را
رتبت قَدرت آستانه کند.
مسعودسعد.
دو سال شد که بر این فرخ آستانه مرا
شده ست دست تفکر بزیر روی ستون .
ظهیر فاریابی .
مرا مبشر اقبال بامداد پگاه
نوید عاطفت آورد زآستانه ٔ شاه .
ظهیر فاریابی .
گر آستانه ٔ سیمین بمیخ زر بزند
گمان مبر که یهودی شریف خواهد شد.
سعدی .
بر آستانه ٔ میخانه گر سری بینی
مزن بپای که معلوم نیست نیت او.
حافظ.
و توسعاً قسمت فوقانی در را که بمحاذات آستانه است نیز آستانه گویند و بنایان آن را نعل درگاه خوانند و عرب اُسکفه نامد. || (اصطلاح نجاری ) چوب زیرین چارچوب (در دَر). اُسکفه . || مجازاً، مقدمه . وسیله :
سفر مربی مرد است و آستانه ٔ جاه
سفر خزانه ٔ مال است و اوستاد هنر.
انوری .
|| مجازاً، بارگاه ملوک . || (اِخ )آستانه ، آستانه ٔ قدس ، آستانه ٔ قدس رضوی ؛ مشهد حضرت رضا علیه السلام . || مشهد حضرت عبدالعظیم . || اسلامبول .
... ادامه
948 | 0
مترادف: 1- آستان، بارگاه، پيشگاه، جناب، حضرت، درگاه، عتبه، محضر، وصيد 2- آغاز، مقدمه
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم)
مختصات: (در)
الگوی تکیه: WWS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: 'AstAne
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 517
شمارگان هجا: 3
دیگر زبان ها
انگلیسی
threshold
ترکی
eşik
فرانسوی
seuil
آلمانی
schwelle
اسپانیایی
límite
ایتالیایی
soglia
عربی
عتبة | بداية
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "آستانه" در زبان فارسی به معانی مختلفی به کار می‌رود و قواعد خاصی برای نگارش و استفاده از آن وجود دارد. در ادامه به برخی از نکات نگارشی و قواعد مربوط به این کلمه اشاره می‌کنم:

  1. معنا و کاربرد:

    • "آستانه" به معنای دروازه یا ورودی یک مکان مقدس (مانند آستانه یک امامزاده) به کار می‌رود.
    • همچنین به معنای حد و مرز (مانند آستانه تحمل) نیز استفاده می‌شود.
  2. نوشتار صحیح:

    • کلمه "آستانه" همیشه باید با حرف "ا" بزرگ شروع شود وقتی به عنوان نام خاص (مثل آستانه‌ای از مقدسات) استفاده می‌شود.
    • در نوشتار عمومی و غیرخاص، "آستانه" با حرف کوچک آغاز می‌شود.
  3. قواعد نحوی:

    • در جملات باید توجه داشت که "آستانه" می‌تواند به عنوان اسم نکره یا معرفه به کار برود. به عنوان مثال: "آستانه‌ای زیبا" یا "آستانه پادشاه".
  4. تلفظ:

    • این کلمه به صورت "آستانه" تلفظ می‌شود و توجه به صحیح خواندن اول و آخر آن اهمیت دارد.
  5. استفاده در عبارات و ترکیبات:
    • در ترکیبات:
      • "آستانه تحمل": به معنای حد تحمل فرد.
      • "آستانه ورود": به معنی دروازه یا نقطه ورود یک مکان.
    • در جملات توصیفی نیز می‌توان از این کلمه استفاده کرد: "آستانه منزل از چوب ساخته شده است".

با رعایت این نکات، می‌توان درست و به شکل مناسبی از کلمه "آستانه" در نوشتار و گفتار فارسی استفاده کرد.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در زیر چند جمله که شامل کلمه "آستانه" هستند آورده شده است:

  1. آستانه ورود به باغ با گل‌های زیبا تزئین شده بود.
  2. او در آستانه ورود به دانشگاه بود و احساس هیجان می‌کرد.
  3. در آستانه فصل زمستان، برف بر روی زمین نشسته بود.
  4. ما در آستانه یک تغییر بزرگ در زندگی‌امان هستیم.
  5. پزشک گفت که او در آستانه بهبودی از بیماری قرار دارد.

اگر مثال‌های بیشتری نیاز دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!


500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری