جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

jabān
jaban  |

جبان

معنی: جبان . [ ج َ ] (ع ص )بددل ، مرد باشد یا زن . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (دهار) (دستوراللغات ) (ناظم الاطباء). بددل . (مهذب الاسماء). بیدل . (زمخشری ). هاع . (نصاب ). هیدان . (منتهی الارب ). مرغ دل . (یادداشت مؤلف ). مَنغوه . (منتهی الارب ). || ترسنده . (از منتهی الارب ) (ناظم الاطباء).سست دل . (از اقرب الموارد). ترسو. هراسان . کم زهره . مقابل شجاع . غردل یعنی ضد بهادر و شجاع . (غیاث اللغات ). مَنفوه . (منتهی الارب ). ج ِ مذکر، جُبَناء. ج ِ مؤنث ، جَبانات . جَبانه . (از اقرب الموارد) :
چون گه رادی باشد بر او ابر بخیل
چون گه مردی باشد بر او شیر جبان .
فرخی .
آنکه با بخشش او ابر بخیل است بخیل
آنکه با کوشش او شیر جبانست جبان .
فرخی .
مرد چون پیر شد جبان گردد
تیر چون کژ شود کمان گردد.
سنائی .
تقدیر آسمان شیر... را گرفتار سلسله کرده اند... و جبان خائف را دلیر. (کلیله و دمنه ).
چون کنی دوستی دلیر درآی
که جبان را سر سپه نکنند.
خاقانی .
چون محک آمد بلا و بیم جان
زان پدید آمد شجاع از هر جبان .
مولوی .
|| احمق . گول . || فلان جبان الکلب ؛ یعنی در نهایت سخا و کرم است . (از منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء).
... ادامه
511 | 0
مترادف: بزدل، ترسو، جبون، كمجرات، كمدل
متضاد: شجاع، شيردل
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (صفت) [عربی، جمع: جُبَناء] [قدیمی]
مختصات: (جَ) [ ع . ] (ص .)
الگوی تکیه: WS
نقش دستوری: صفت
آواشناسی: jabAn
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 56
شمارگان هجا: 2
دیگر زبان ها
انگلیسی
jaban
ترکی
jaban
فرانسوی
jaban
آلمانی
jaban
اسپانیایی
jabán
ایتالیایی
jaban
عربی
جابان
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه «جبان» در زبان فارسی به معنای ترسو یا بی‌جسارت است و در نگارش و کاربرد آن باید به چند نکته توجه کرد:

  1. نحوه نوشتار: کلمه «جبان» به همین شکل نوشته می‌شود و در دو شکل «ج» و «ب» به صورت صحیح و با حروف درست حکایت می‌کند.

  2. تلفظ: تلفظ این کلمه به صورت [ʤæbɒn] است. توجه به نحوه تلفظ درست کلمات، به ویژه در مکالمات رسمی و نوشتار ادبی، اهمیت دارد.

  3. کاربرد: «جبان» می‌تواند به عنوان صفت به کار رود و معمولاً در توصیف شخصی یا گروهی استفاده می‌شود که از مواجهه با خطرات یا چالش‌ها می‌هراسند. می‌توانید از آن به صورت‌های مختلف استفاده کنید، مانند:

    • او فردی جبان است.
    • جبانی در برابر مشکلات نشانه ضعف است.
  4. مثال‌های صحیح:

    • «او به خاطر جبن خود، از چالش‌ها فراری است.»
    • «در برابر دشمن، با جبن رفتار نکن.»
  5. جایگزین‌ها: می‌توان از واژه‌های دیگری مانند «ترسو» یا «بی‌جسارت» نیز به عنوان مترادف استفاده کرد، ولی توجه داشته باشید که هر یک ممکن است در موقعیت‌های خاص معنای خاص خود را داشته باشند.

  6. نکات نگارشی: هنگام نوشتن کلمه «جبان»، به فضاهای بین کلمات و دیگر قواعد نگارشی (مانند نقطه‌گذاری و عبارات) توجه کنید تا متن خوانا و منطقی باشد.

با رعایت این نکات، می‌توانید از کلمه «جبان» به شکلی درست و مؤثر در نوشتار و گفتار خود استفاده کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "جبان" در جملات آورده‌ام:

  1. او در مواقع خطر همیشه جبانانه عمل می‌کند و هرگز حاضر نیست ریسک کند.
  2. رفتار جبانانه برخی افراد در شرایط بحرانی، باعث عدم اعتماد به آن‌ها می‌شود.
  3. در فیلم، شخصیت اصلی به خاطر جبان بودنش از انجام ماموریت‌های خطرناک سرباز زد.
  4. هیچ کس نمی‌خواهد به عنوان یک جبان شناخته شود و همه دوست دارند شجاع و قوی به نظر برسند.
  5. در داستان، شخصیت جبان به تدریج یاد می‌گیرد که چگونه بر ترس‌هایش غلبه کند و شجاع شود.

اگر به جملات بیشتری نیاز دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!


500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری