čābok

agile |

چابک

معنی: چابک . [ ب ُ ] (ص ) چست و چالاک . فرز. تند. سبک . زرنگ . زبر و زرنگ . ظریف . رعنا. قبراق . زود. قچاق . چابوک . چاپوک . چپوک (دهات تربت حیدریه ): جلیت ؛ مرد چابک و چست . جلد؛ چابک از هر چیزی . جلدة؛ چابک و چالاک گردیدن .جلید؛ چابک از هر چیزی . جمل خذانیة؛ یعنی سطبر و چابک . خنوت ؛ مرد چابک شتابزده که بر نهالی نخسبد. دلهمس ؟ مرد چابک سطبر. ذفر؛ جوان چابک درازبالا تمام بدن .صعتری ؛ مرد چابک و شوخ و دلاور. نیرب ؛ مرد چابک و چست . هذف ؛ مرد شتابرو چابک . (منتهی الارب ) :
چو آن مرد چابک به اندک سپاه
ز جایی بیاید بدرگاه شاه .
مر این ترک را ناگهان بشکند
همه لشکرش را بهم برزند.
فردوسی .
همواره این سرای چو باغ بهشت باد
از رومیان چابک و ترکان نازنین .
فرخی .
نزد او آن جوان چابک رفت
از غم ره گران و گوش سبک .
منطقی .
چرخ را انجم بسان دستهای چابکند
کز لطافت خاک بی جان را همی باجان کنند.
ناصرخسرو.
مشو درخط ز خط کانهم ز حسن است
دغا چون چابک آید هم ز نرد است .
عمادی شهریاری .
چابک استاده ام به زیر فلک
مگر از چنبرش برون گذرم .
خاقانی .
استادان حاذق و عمله ٔ چابک ترتیب دادند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ).
شگرفی چابکی چستی دلیری
به مهر آهو به کینه تندشیری .
نظامی .
خر خود را چنان چابک نبینم
که با تازی سواری برنشینم .
نظامی .
بازی کن و چابک و طرب ساز
مالیده سرین و گردن افراز.
نظامی .
هر نفس این پرده ٔ چابک رقیب
بازیی از پرده برآرد غریب .
نظامی .
قلم زن چابکی صورتگری چست
که بی کلک از خیالش نقش میرست .
نظامی .
همیشه بر قد دولت قبای حکم تو چابک
همیشه بر سر دشمن قضای تیغ تو مبرم .
امامی هروی .
چو از چابکان در دویدن گرو
نبردی ، هم افتان و خیزان برو.
سعدی (بوستان ).
باچابکان دلبر و شوخان دلفریب
بسیار در فتاده و اندک رمیده اند.
سعدی .
به چابکتر از خود مینداز تیر
چو افتاددامن بدندان بگیر.
سعدی .
اگر بنده چابک نیاید بکار
عزیزش ندارد خداوندگار.
سعدی .
قبا بست و چابک نوردید دست
قبایش دریدند و دستش شکست .
سعدی .
غلامان و کنیزان دلاویز دارد و شاگردان چابک (گلستان ). رجوع به چست ، تند، زود، فرز شود.

... ادامه

3757 | 0

مترادف: قيد اسم، جلد، چالاك، چست، شاطر، شهم، فرز، قبراق، هژير، داهي، زرنگ ، تند، زود ، زبردست، ماهر ، تازيانه، شلاق

متضاد: چلمن تنبل 1- تند، زود 2- زبردست، ماهر 3- تازيانه، شلاق

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (صفت) [پهلوی: čāpūk] ‹چابوک›

مختصات: (بُ)(ص .)

الگوی تکیه: WS

نقش دستوری: صفت

آواشناسی: CAbok

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 26

شمارگان هجا: 2

دیگر زبان ها

انگلیسی

agile | perky , feisty , nimble , quick , swift , adroit , volant , dexterous , spry , brisk , deft , lissome , rapid , speedy , frisky , clever , handy , kittle , light , lightsome , lissom , lithesome , rath , rathe , light-foot , light-footed , speediness , skelp

ترکی

atik

فرانسوی

agile

آلمانی

agil

اسپانیایی

ágil

ایتالیایی

agile

عربی

رشيق | ذكي , خفيف الحركة , خفيف , سريع الخاطر

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "چابک" در زبان فارسی به معنای سریع، چالاک و چالاکی استفاده می‌شود و به طور کلی به ویژگی‌های جسمی و حرکتی اشاره دارد. در مورد قواعد و نکات نگارشی یا زبان‌شناسی مرتبط با این کلمه، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

نحوه‌ی نوشتار: کلمه "چابک" به صورت زیر نوشته می‌شود و با "چ" شروع و با "ک" پایان می‌یابد.
جنس کلمه: "چابک" یک صفت است و می‌تواند به صورت مستقل به کار رود یا به عنوان صفتی برای توصیف اسم‌ها استفاده شود.
صرف و نحو: این کلمه در جملات به عنوان صفت به کار می‌رود و می‌تواند با ضمائر و اسم‌های مختلف ترکیب شود. به عنوان مثال:
- "او فردی چابک است."
- "بچه‌ها به بازی‌های چابک علاقه دارند."
ترکیبات: "چابک" می‌تواند در ترکیبات مختلف نیز به کار رود. به عنوان مثال:
- چابک‌دستی (به معنای مهارت در انجام کارها)
- چابک‌سوار (کسی که به طور ماهرانه سوار اسب می‌شود)
مقابل: ممکن است برای درک بهتر، به کلمات ضد آن مانند "کُند" یا "سنگین" نیز اشاره کرد.
لفظ و قافیه: در شعر و ادبیات، کلمه "چابک" به راحتی قافیه می‌شود و به دلیل معنای مثبت و زیبا در توصیف شخصیت و حرکت می‌تواند انتخاب خوبی باشد.
استفاده در ادبیات: در ادبیات فارسی، این واژه ممکن است در توصیف شخصیت‌های قهرمان یا افرادی که دارای حرکتی سریع و چابک هستند، به کار رود.

اگر سوال خاصی درباره‌ی کاربرد خاص یا معانی بیشتر این کلمه دارید، لطفاً بفرمایید!

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای استفاده از کلمه "چابک" در جملات آورده شده است:

او در دویدن بسیار چابک است و به راحتی می‌تواند از رقبای خود پیشی بگیرد.
این گربه چابک به سرعت از روی درخت بالا رفت و به بالای شاخه‌ها رسید.
تیم ورزشکاران چابک و پرانرژی، توانستند مقام اول مسابقات را به دست آورند.
برای تمرین یوگا، بدن چابک و انعطاف‌پذیر ضروری است.
چابکی و سرعت او در بازی‌های ورزشی همیشه مورد تحسین مربی‌اش قرار می‌گرفت.

امیدوارم این جملات به شما کمک کند!

واژگان مرتبط: سریع، زیرک، سریع العمل، گستاخ، متکبر، جسورانه، عصبانی، چالاک، فوری، زنده، تندرو، سریع السیر، چابک دست، چیره دست، زبر دست، پرواز کننده، سبک روح، جاری، با هوش، قشنگ، سرزنده و بشاش، سرزنده، با روح، استادانه، کاردان، نرم، تاشو، بنرمی، قابل انحناء، عجول، شاد و خرم، شنگول، جست وخیز کنان، با نشاط، با استعداد، معقول، دستی، سودمند، دم دستی، قابل استفاده، مقتدر، هوشیار، حساس، بازیگوش، روشن، سبک، سبک وزن، کم، خفیف، برنگ روشن، شوخ، درخشان، زود رس، پیش رس، تردست، بادپا، سبک پا، ضربت، سیلی

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

چابک

معنی کلمه چابک

معنی واژه چابک

چابک

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

چابک

معنی کلمه چابک

معنی واژه چابک

چابک

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

چابک قدم

چابک سخن

چابک روی

چابک ربا

چابک سیر

چابک پای

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری