جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
×
رویداد ها - امتیازات
برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.
معنی: چنبر. [ چَم ْ ب َ ] (اِ) محیط دایره را گویند مطلقاً اعم از چنبر دف و چنبر گردن و افلاک و غیره . (برهان ). دایره ٔ دف و غربال و هرچه گرد و میان تهی باشد. (از رشیدی ). محیط دایره را گویند مطلقاً چه چنبر دف باشد، چه چنبر افلاک و چه غیر از اینها. (از انجمن آرا) (آنندراج ). دایره یا محیط دایره . (از ناظم الاطباء). حلقه ٔ دف و جز آن . (شرفنامه ٔ منیری ). محیط دایره را گویند. (غیاث ).دایره ای از چوب یا از جنس دیگر. دایره مانندی چون کم غربال و دور چرخ گردونه و نظایر اینها : خود فلک خواهد تا چنبر این کوس شود تا صداش از جبل الرحمه ٔ بطحا شنوند. خاقانی . و رجوع به چنبر چرخ و چنبر دف و چنبر دهل و چنبر غربال و چنبر فلک شود. || به معنی حلقه هم آمده است . (برهان ) (از انجمن آرا) (از آنندراج ) (از غیاث ). حلقه . (ناظم الاطباء). مطلق حلقه و هر چیز حلقه مانند : به کشتی همی بند و افسون کنی که تا چنبر از یال بیرون کنی . فردوسی . ز بس پیچ و چین است و خم زلف دلبر گهی همچو چوگان شود گاه چنبر. فرخی . چو چنبرهای یاقوتین بروز باد گلبنها جهنده بلبل و صلصل چو بازیگر به چنبرها. منوچهری . یکی خانه دیدم ز سنگ سیاه گذرگاه او تنگ چون چنبری . منوچهری . ز بیم چنبر این لاجوردی همی بیرون جهم هزمان ز چنبر. ناصرخسرو. گاه در گردنش دستم همچو چنبر حلقه شد گاه باز آن حلقه های زلف چون چنبر گرفت . مسعودسعد. آب نمانده در آن دو رنگین سوسن تاب نمانده در آن دو مشکین چنبر. مسعودسعد. بر وفای دل من ناله برآرید چنانک چنبر این فلک شعبده گر بگشایید. خاقانی . || هلال . (صراح ) (منتهی الارب ). کمان . کمانی . نیم دایره : این چنبر گردنده بدین گوی مدور چون سرو سهی قد مرا کرد چو چنبر. ناصرخسرو. شیر غران بودم اکنون روبهم سرو بستان بودم اکنون چنبرم . ناصرخسرو. اندر رکوع خم ندهد پای و پشتشان لیکن به پیش میر به کردار چنبرند. ناصرخسرو. رویم چو گل زرد شد از درد جهالت وین سرو به ناوقت بخمید چو چنبر. ناصرخسرو. || قلاده و گردن بند. (ناظم الاطباء). طوق یا حلقه مانندی که در گردن اندازند : فرخ شاهی خجسته داری اختر بر هر گردن ز شکر داری چنبر. فرخی . ماده خری تنگ بسته را بنهادم چنبر بگسست و از نوار فروماند. سوزنی . طوق غم تو دارم بر طاق از آن نهم سر کز طوق تو برون سر در چنبری ندارم . خاقانی (دیوان چ سجادی ص 280). چنبر تست این فلک چنبری تا تو ازین چنبر سر چون بری . نظامی . چرخ که در معرض فریاد نیست هیچ سر از چنبرش آزاد نیست . نظامی . سر دندان کنش را زیر چنبر فلک دندان کنان آورده بر در. نظامی . رجوع به طوق و قلاده شود. || استخوان گردن که به عربی «ترقوه » گویند. (رشیدی ). چنبر گردن یعنی استخوان کره ٔ گردن که به عربی «ترقوه » خوانند. (انجمن آرا) (آنندراج ). طوق گردن و ترقوه . (ناظم الاطباء). و رجوع به چنبر کردن شود. || قید. (برهان ) (از غیاث ). کنایه از قید و گرفتاری و حبس . (ناظم الاطباء). || کمند. (غیاث ) : چو سالاری از دشمن افتد بچنگ به کشتن درش کرد باید درنگ . که افتد کزین نیمه هم سروری بماند گرفتار در چنبری . سعدی . || حلقه ای از چوب یا از نخ که گاه حیواناتی چون اسب یا سگ یا میمون را از درون آن جهانند : چون دف لولی درید از بهر میمون چنبر است . امیرعلی شیر نوایی . || حلقه هایی از چوب یا از انواع فلز به شکل دایره یا بیضی که بازیگران و تردستان آنها را در دست و پای و گردن اندازند و بازیها و چابک کاریهای گوناگون کنند یا آنکه آن حلقه ها را به هوا انداخته ، بگیرند و چابکدستی خود را نمایش دهند. و رجوع به چنبربازی شود. || پرده ٔ عنکبوت . || کلاه و چیزی که سر رابپوشاند. (ناظم الاطباء). - چنبر آز ؛ کنایه از دام و بند حرص و حلقه و کمند آز : سفرهای علوی کند جان پاکت گر از چنبر آز بازش رهانی . سعدی . - چنبر آسمان ؛ کنایه از حلقه ٔ آسمان ،که ظاهراً مراد همان افق است : باقوت عزم او عجب نیست گر چنبر آسمان گشاید. خاقانی . - چنبر اجل ؛ کنایه است از مرگ محتوم : عشق تو چو چنبر اجل شد کس نه که بر او گذر ندارد. خاقانی . - چنبرچرخ ؛ حلقه و دایره ٔ چرخ . دور چرخ . (ناظم الاطباء) : ز دور چرخ فروایستاده چنبر چرخ شبم چو چنبر بسته در آخرش آغاز. مسعودسعد. || گردش چرخ . || منطقه ٔ افلاک . (ناظم الاطباء) : از آمدن و رفتن ما سودی کو وز تار امید عمر ما پودی کو در چنبر چرخ جان چندین پاکان میسوزد و خاک میشود دودی کو. (منسوب به خیام ). - چنبرچنبر ؛ حلقه حلقه : زلف تو از مشک ناب چنبرچنبر روی تو از لاله برگ خرمن خرمن . فرخی . - چنبر خنجر ؛ حلقه ای که از خنجرها و امثال آن ساخته ، بازیگران و رسن بازان از آن بگذرند. (آنندراج ) : پس مژگان عیان چشمش چو هندو که جست از چنبر خنجر بدانسو. وحید (از آنندراج ). - چنبر دف ؛ حلقه ٔ چوبی یا فلزی دور دف . کم . حلقه ٔ اطراف دف : خم چنبر دف چو صحرای جست در او مرتعامن حیوان نماید. خاقانی . چنبر دف شودفلک مطرب بزم شاه را ماه دو تا به بر کشد زهره سه تای نو زند. خاقانی . گردون چنبری ز پی کوس روز عید حلقه بگوش چنبر دف همچو چنبرش . خاقانی . - چنبر دوش ؛ استخوان گرد گردن که بتازی ترقوه خوانند. (آنندراج ). چنبر گردن : سرش نوعی برید از چنبر دوش که برد از خان از خمخانه سرجوش . زلالی (از آنندراج ). و رجوع به چنبر گردن شود. - چنبر دهل ؛ حلقه ٔ اطراف دهل . کم : آن دوره گوش خر سر سنگی فروش دزد از هر خم عصیری دودوره پوش کرد یک یک چو چنبر دهلش کرد خارخار بر یاد بوق میره ٔ باسهل نوش کرد. سوزنی . - چنبر زلف ؛ حلقه ٔ زلف . خم زلف . چین و شکن زلف : خیال چنبر زلفش فریبت میدهد نگر تا حلقه ٔ اقبال ناممکن مجنبانی . حافظ. گفتم که دل از چنبر زلفت برهانم ترسم نتوانم که شکن برشکن است آن . حافظ. - چنبر عشق ؛ کنایه از دام عشق که عاشق در آن گرفتار آید : فلک چو دید سرم را اسیر چنبر عشق ببست گردن صبرم به ریسمان فراق . حافظ. - چنبر عنکبوت ؛ کنایه از دام عنکبوت : سر آمد طنین مگس بامداد که در چنبر عنکبوتی فتاد. سعدی (بوستان ). - چنبر فلک ؛ کنایه از دور فلک : ز آسیب چنبر فلک اندر فراز آن بر کنگره خمیده رود مرد پاسبان . ازرقی . - چنبر کوس ؛ حلقه ٔ کوس . دور کوس . کم : چنبر کوس او خم فلک است ساقی کاس او صف ملک است . خاقانی . - چنبر گردن ؛ به تازی آن را «الترقوه » گویند و آن دو پاره استخوان است ناهموار و خمیده یکی از سوی راست و دیگری از سوی چپ بر استخوان سینه نهاده است و هر پاره را یک سر بر سر استخوان سینه پیوسته است و دیگر بر سر کتف و سر استخوان بازو پیوسته است . (از ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). استخوان گردن که به تازی ترقوه خوانند. (آنندراج ). استخوان ترقوه . (ناظم الاطباء). ترقوه . (منتهی الارب ) : چنبردوش ، علامت خاصه ٔ او آنست که درد و غدد به چنبر گردن برآید. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). مرا که از رسن زلف چنبر گردن برشته بود رسن سوی چنبر آمد باز. امیرخسرو (از آنندراج ). رجوع به چنبر دوش شود. - چنبر گردنده ؛ کنایه از آسمان و فلک . رجوع به چنبر شود. - چنبر گردون ؛ حلقه ٔ گردون . چنبر فلک : تا بود گردان بگرد خاک آسایش پذیر چنبر گردون بی آسایش نیلوفری . سوزنی . - چنبر محور ؛ دایره ٔ افق . محور افق . گرداگرد افق : برنتابد نهیب بامش را مرکز خاک و چنبر محور. مسعودسعد. 1- چنبره، حلقه، دايره،
2- طوق، گردنبند، قلاده
3- كمند
4- ترقوه
5- نيمدايره، كمان tore, collarbone, circle, clavicle, hoop, loop, ring, chabar مزق، هدم، قطع، انتزع، اقتلع، إندفع بسرعة، قطع الى قطع صغيرة، نهش، بكى من الفرح، مزق حزنا Çabar chabar chabar chabar chabar گچ بری، قاش زین، قرپوس زین، دایره، دور، محفل، مدار، حوزه، اخورک، تسمه، انگشتر، گره، پیچ، حلقه زنی، حلقه طناب، میدان، گود، طنین
tore|collarbone , circle , clavicle , hoop , loop , ring , chabar
ترکی
Çabar
فرانسوی
chabar
آلمانی
chabar
اسپانیایی
chabar
ایتالیایی
chabar
عربی
مزق|هدم , قطع , انتزع , اقتلع , إندفع بسرعة , قطع الى قطع صغيرة , نهش , بكى من الفرح , مزق حزنا
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)
کلمه "چنبر" در زبان فارسی به معنای حلقه یا دایرهای است که میتواند به صورت استعاری نیز به کار رود. برای نوشتن و استفاده از این کلمه در متنهای فارسی، باید به چند نکته زبانشناختی و نگارشی توجه کرد:
۱. استفاده صحیح از کلمه: "چنبر" میتواند در ترکیبها و عباراتی مانند "چنبر ارتباطات"، "چنبر آتش"، و غیره قرار گیرد. در این موارد، باید توجه کرد که معنی ترکیب با کلمه اصلی در متن سازگار باشد.
۲. قواعد املایی: "چنبر" بدون هیچگونه تغییر در املای خود نوشته میشود و باید از نگارشهای نادرست یا اشتباه پرهیز کرد.
۳. علامات نگارشی: هنگام استفاده از "چنبر" در جملات، باید به استفاده صحیح از نشانههای نگارشی توجه نمود. مثلاً اگر در آغاز یا پایان جمله باشد، باید رعایت قواعد نقطهگذاری و حروف اضافه (مانند "و" یا "که") را در نظر گرفت.
۴. توجه به همآوایی: کلمه "چنبر" از نظر آوایی ممکن است با کلمات دیگر همقافیه باشد. میتوان از این قافیهها در شعر یا نثر ادبی استفاده کرد.
۵. قید زمان و محل: در صورت نیاز به مشخص کردن زمان یا محل در جملاتی که "چنبر" به کار رفته، لازم است اطلاعات دقیقی ارائه شود تا مفهوم به درستی منتقل گردد.
بهطور کلی، استفاده درست از کلمه "چنبر" میتواند به غنای متن کمک کند و دقت در نگارش و رعایت قواعد زبان فارسی از اهمیت بالایی برخوردار است.
مثال برای واژه (هوش مصنوعی)
البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "چنبر" در جمله آورده شده است:
گربه با چنبر خود دور کمرش نشسته بود و خوابش برده بود.
این چنبر را از چوب ساختهایم تا برای بازی بچهها استفاده کنیم.
درختان چنبر مانند سایهبانهایی در کنار رودخانه ایجاد کردهاند.
در طراحی این اثر هنری، هنرمند از چنبرهای مختلف برای نشان دادن حرکت استفاده کرده است.
چنبر گلهای وحشی به زیبایی باغچه افزوده بود.
اگر به جملات بیشتری نیاز دارید، خوشحال میشوم که کمک کنم!
