عبارت "خروب البحر" به زبان عربی است و به معنای "خروب دریا" یا "خرما دریا" است. این عبارت معمولاً به نوعی از گیاه یا درخت اشاره دارد که در برخی نواحی رشد می‌کند. به هر حال، برای نوشتن و بیان صحیح و نگارشی این عبارت در زبان فارسی، باید به نکات زیر توجه کرد:

1. استفاده از اعراب و نشانه‌گذاری: با توجه به اینکه این عبارت عربی است، در نگارش فارسی می‌توان به این صورت نوشت: "خروب البحر". در مواردی که قصد دارید به روش زیبا و دقیق زبان عربی را حفظ کنید، نگارش اعراب نیز می‌تواند مورد توجه باشد.

2. ترجمه معادل فارسی: در صورتی که عبارت به طور غیر مستقیم در متن فارسی به کار می‌رود، بهتر است معادل آن در فارسی نیز ذکر شود. مثلاً می‌توان از "درخت خروب دریایی" یا "خرما دریا" استفاده کرد.

3. تطابق قواعد نگارشی: در نوشتن این عبارت در متن فارسی باید به قواعد نگارشی زبان فارسی توجه کرد. به عنوان مثال، اگر این عبارت بخشی از یک جمله باشد، باید مطابق با ساختار جملات فارسی چینش و نشانه‌گذاری شود.

4. توجه به فضا و سیاق استفاده: اگر این عبارت در یک زمینه خاص استفاده می‌شود (مثلاً در متن علمی، ادبی یا مذهبی)، لازم است با توجه به آن زمینه، نحوه بیان و نگارش آن تغییر کند.

امیدوارم این توضیحات کمک‌کننده باشد! اگر سوال خاصی دارید یا نیاز به اطلاعات بیشتری هستید، خوشحال می‌شوم کمک کنم.