کلمه "خوش صفات" ترکیبی از دو واژه است که هر دو در زبان فارسی معنای مشخصی دارند. "خوش" صفتی است که به معنی خوب، نیکو، یا خوشایند و "صفات" جمع "صفت" است که به ویژگی‌ها و خصوصیات فرد یا چیزی اشاره دارد.

برای استفاده صحیح از کلمه "خوش صفات" و رعایت قواعد فارسی و نگارشی، موارد زیر را مدنظر داشته باشید:

1. نحوه نوشتار: "خوش صفات" باید به همین شکل و با فاصله بین دو کلمه نوشته شود. این ترکیب به عنوان یک صفت ترکیبی برای توصیف کسی یا چیزی به کار می‌رود.

2. جنس و عدد: کلمه "صفات" جمع است و به همین دلیل می‌توان از "خوش صفات" برای توصیف افراد (به ویژه انسان‌ها) استفاده کرد. به عنوان مثال: "او فردی خوش صفات است."

3. قواعد ساختمان جملات: معمولاً این ترکیب به عنوان صفت قبل از اسم می‌آید. مانند: "مرد خوش صفات" یا "زن خوش صفات".

4. کنار هم قرار دادن با صفات دیگر: می‌توان از "خوش صفات" در کنار صفات دیگر نیز استفاده کرد. مثلاً: "او فردی خوش صفات و باهوش است."

5. رعایت معنی و سیاق: در استفاده از این ترکیب، توجه به سیاق جملات و مفهومی که می‌خواهید برسانید نیز مهم است.

به‌طور کلی، استفاده از "خوش صفات" در جملات فارسی به خوبی جای می‌گیرد و برای توصیف افراد با ویژگی‌های مثبت و نیکو به کار می‌رود.