جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

xiyānat
betrayal  |

خیانت

معنی: خیانت . [ ن َ ] (ع اِمص ) غدر. مکر. حیله . ناراستی . (ناظم الاطباء). دغلی . ناراستی . (غیاث اللغات ). ضد امانت . زنهارخواری . نااستواری . اغلال . (یادداشت مؤلف ). ادهان . (منتهی الارب ). خیانة : سلطان آن فرمود در باب من بنده یگانه مخلص بی خیانت که از بزرگی وی سزید. (تاریخ بیهقی ). به آن طریق که بازگردم از راهی که به آن راه میرود و کسی که زبون نمی گیرد امانت را و حلال نمیداند غدر و خیانت را... ایمان نیاورده ام بقرآن بزرگ . (تاریخ بیهقی ).
زین پاک شده ست و بی خیانت
هم دامن و دست و هم ازارم .
ناصرخسرو.
روزن و برهون چو بسته گشت خیانت
راه نیابد بسوی گوهرمخزون .
ناصرخسرو.
و هیچ مشاطه ... مهتران را چون زشتی جرم وخیانت کهتران نیست . (کلیله و دمنه ). از رنجانیدن جانوران ... و کبر و خیانت و دزدی احتراز نمودم . (کلیله و دمنه ).
حکیم را سخن مدحت تو ناگفتن
خیانتی است شگرف و جنایتی است عظیم .
سوزنی .
چون گربه با خیانت و چون موش نقب زن
چون عنکبوت جوله و چون خرمگس عوان .
خاقانی .
وحشت آموزد و خیانت و ریو.
سعدی (گلستان ).
بر او حسد بردند و بخیانتش متهم کردند. (گلستان ).
دل او دارد از امانت نور
دست او باشد از خیانت دور.
اوحدی .
|| نقض عهد. پیمان شکنی . || بیوفائی . نمک بحرامی . || بی دیانتی . || دزدی . || بی عصمتی . زناکاری . (ناظم الاطباء).
... ادامه
845 | 0
مترادف: 1- بدعهدي 2- بي وفايي، پيمان شكني، عهدشكني، غدر 3- بي عصمتي، بي عفتي، زناكاري 4- دزدي 5- دغلي، نادرستي، ناراستي
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم مصدر) [عربی: خیانة، مقابلِ امانت]
مختصات: (نَ) [ ع . خیانة ] (اِمص .)
الگوی تکیه: WWS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: xiyAnat
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 1061
شمارگان هجا: 3
دیگر زبان ها
انگلیسی
betrayal | treason , treachery , infidelity , disloyalty , adultery , guile , perfidy , ratting , collaboration , treacherousness , treason felony , traitorousness , treasonableness , untruth
ترکی
İhanet
فرانسوی
trahison
آلمانی
verrat
اسپانیایی
traición
ایتالیایی
tradimento
عربی
خيانة | الإغرار ب , إفشاء للسر
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

در مورد کلمه "خیانت" و قواعد نگارشی مرتبط با آن در زبان فارسی، می‌توان به نکات زیر اشاره کرد:

  1. تعریف: خیانت به معنای عدم وفاداری، Betrayal یا فریب در ارتباطات انسانی یا اجتماعی است.

  2. نحوه نوشتن: کلمه "خیانت" به صورت صحیح باید بدون هیچ‌گونه تغییر یا حذفی نوشته شود.

  3. به‌کارگیری در جملات: در جملات، می‌توان از کلمه "خیانت" به شیوه‌های مختلف استفاده کرد. به عنوان مثال:

    • "خیانت در هر رابطه‌ای باعث آسیب‌دیدگی عمیق می‌شود."
    • "او به خاطر خیانت دوستش احساس تنهایی می‌کرد."
  4. قواعد صرف و نحو:

    • "خیانت" یک اسم است و می‌توان آن را به شکل‌های مختلف به کار برد:
      • خیانت کردن (فعل)
      • خیانتکار (صفت) به معنای کسی که خیانت می‌کند.
  5. نکات نگارشی:

    • در مواردی که از "خیانت" در نوشتار استفاده می‌شود، توجه به قواعد نگارشی مانند استفاده صحیح از ویرگول و نقطه‌گذاری نیز مهم است.
    • همچنین، در متون رسمی و ادبی باید دقت کرد که "خیانت" در جایگاه مناسب خود قرار گیرد و ضمن رعایت ادب و احترام، مورد بحث قرار گیرد.
  6. ضد و نقیض: ممکن است در متون خود با واژه‌های متضاد مانند "وفاداری" و "صداقت" نیز به بحث خیانت بپردازید.

این نکات می‌توانند به شما در نحوه استفاده صحیح از کلمه "خیانت" و درک بهتر آن کمک کنند.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای استفاده از کلمه "خیانت" در جملات آورده شده است:

  1. او هیچ‌گاه فکر نمی‌کرد که دوست نزدیکش به او خیانت کند.
  2. خیانت در یک رابطه می‌تواند آسیب‌های جبران‌ناپذیری به اعتماد وارد کند.
  3. کتاب داستان‌ها درباره خیانت و انتقام در میان شخصیت‌هایش روایت می‌کند.
  4. خیانت به کشور در زمان جنگ می‌تواند عواقب سنگینی داشته باشد.
  5. احساس خیانت باعث شد تا او از همه روابطش دوری کند و به تنهایی فکر کند.

اگر مثال‌های بیشتری نیاز دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!


واژگان مرتبط: افشاء سر، پیمان شکنی، بی وفایی، نارو، کفر، ناسپاسی، نمک بحرامی، بی عفتی، زنای محصن یا محصنه، زناء، بی دینی، ازدواج غیر شرعی، مکر، حیله، دورویی، تلبیس، دستان و تزویر، نقض عهد، همکاری، همدستی، تشریک مساعی، خیانت بزرگ، خیانت علیه حکومت، دروغ، کذب، خلاف حقیقت، ناراستی

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری