کلمه "دخنهٔ مریم" به عنوان یک اسم ترکیبی در زبان فارسی به معنای دختر مریم است. در راستای نگارش صحیح این کلمه، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. فاصله و اتصال: در نوشتن اسم‌های ترکیبی، فاصله میان اجزاء باید رعایت شود. "دخنه" و "مریم" باید به صورت مجزا نوشته شوند، به همراه علامت "ِ" (کسره) که برای نشان دادن نسبت به کار رفته است.

2. استفاده از کسره: کسره ای که بر روی "دخنه" قرار دارد (دخنهٔ مریم)، نشان‌دهنده نسبت است. این کسره باید به درستی نوشته شود و به هیچ عنوان در نگارش آن کوتاهی نکنید.

3. نکات نگارشی:

   • در نوشتارهای رسمی و دانشگاهی سعی کنید از نوشتار اتصالات ترکیبی یا کلمات اختصاری پرهیز کنید.
   • مطمئن شوید که ترکیب به‌درستی استفاده شده و از نظر معنی و مفهوم واضح است.
4. فاصله‌گذاری: بین "دخنهٔ" و "مریم" باید یک فاصله مناسب وجود داشته باشد.

به طور کلی نگارش صحیح این کلمه به صورت "دخنهٔ مریم" است.