در زبان فارسی، استفاده از قید «زحمت» به همراه فعل «برگرفتن» نیاز به توجه به نکات نگارشی و معنایی دارد. در مورد ترکیب «زحمت برگرفتن» قواعد زیر را می‌توان در نظر گرفت:

1. استفاده از «زحمت»: در این ترکیب، «زحمت» به معنای تلاش و زحمت کشیدن است. وقتی می‌گوییم «زحمت برگرفتن»، به معنای تلاش و کوشش برای انجام یک کار یا دریافت چیزی است.

2. فعل «برگرفتن»: این فعل به معنای برداشتن یا دریافت کردن است. در جملات رسمی و ادبی، این فعل ممکن است به نحو دیگری وصف شود، اما در این زمینه معمولاً به صورت مستقیم کاربرد دارد.

3. نکات نگارشی:

   • در نوشتار رسمی، بهتر است از جملات کامل و با ساختار مناسب استفاده شود. مثلاً: «من زحمت برگرفتم که این کار را انجام دهم».
   • ترکیب «زحمت برگرفتن» به صورت فعل و قید می‌تواند در جملات مختلف به کار رود، اما باید توجه داشت که در موارد غیررسمی، می‌توان از زبان ساده‌تری استفاده کرد.
4. نکات معنایی: این ترکیب معمولاً برای نشان دادن یک تلاش و کوشش خاص به کار می‌رود و ممکن است در متون ادبی یا محاورات روزمره با حس خاصی از تقدیر یا تشکر همراه باشد.

به طور کلی، دستور زبان و نگارشی در این ترکیب به شما کمک می‌کند تا معنا و مفهوم مطلوبی را منتقل کنید.