جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

zenā
adultery  |

زنا

معنی: زنا. [ زِ ] (ع اِمص ) جمع شدن با زن بطور حرامی و روسپی بارگی که جِهمَرز نیز گویند. (ناظم الاطباء). برابر با زناء عربی . رجوع به زناء شود. (از فرهنگ فارسی معین ) :
چو بیدادگر شد جهاندار شاه
به گردون نتابد ببایست ماه ...
زنا وریا آشکارا شود
دل نرم چون سنگ خارا شود.
فردوسی .
گر احمد مرسل پدر امت خویش است
جز شیعت و فرزند وی اولاد زنااند.
ناصرخسرو.
زنا و مسخره جور و محال و غیبت و دزدی
دروغ و مکر وعشوه ، کبر و طراری و غمازی .
ناصرخسرو.
زنا بود که سخن را به اهل جهل دهی
زنا مکن که نه خوبست زی خدای ،زنی .
ناصرخسرو.
- اولاد زنا ؛ ولدالزنا. حرام زاده . زادغر و پسندره . خشوک . (ناظم الاطباء). رجوع به زناء شود.
- زنازاده ؛ ولدالزنا.خشوک . ابن البغی . ابن المسافحه . حرام زاده . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). نغل . نغیل . (از منتهی الارب ). فرزند زنا و حرام زاده . (ناظم الاطباء).
- زناکار ؛ ترجمه ٔ زانی است . (آنندراج ). روسپی باره . زانی . (ناظم الاطباء). زانی . فاجر. تبهکار. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). لفظی است که هم بر مرد و هم بر زن ... اطلاق شود. شریعت موسی ، قوم اسرائیل را منع می کندکه دختران خود را به زنا وادارند و اگر دختر کاهنی زنا کند باید سوخته شود و زن زانیه بر حسب شریعت نجس بود، چنانکه اسم وی را به اسم سگ قرین ساخته می فرماید: «اجرت فاحشه و قیمت سگ را به خانه ٔ خدا میاور». (قاموس کتاب مقدس ).
- زناکاری ؛ روسپی بارگی و زنا و جماع غیرمشروع و جِهمَرز. (ناظم الاطباء).
- زنا کردن ؛ سفاح .بغا. عنت . مسافحه . تسافح . اسواء. عهر. عهارة. عهور.عهورة. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). جماع نامشروع :
ور زنا می کرد چون کس نیست از روی قیاس
هر دو را کشتن چو یکدیگر چرا آمد جزا.
ناصرخسرو.
- زناگر ؛ زناکننده . زانی :
عیار پیشه جوانی زناگری دزدی
همی کشیدش هر روز رشته در سوفار.
سوزنی (یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
- زنای محصنه ؛ زنا با زن شوهردار. (فرهنگ فارسی معین ).
... ادامه
641 | 0
مترادف: مجامعت، وطي
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم مصدر) [عربی: زناء] (فقه)
مختصات:
الگوی تکیه: WS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: zenA
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 58
شمارگان هجا: 2
دیگر زبان ها
انگلیسی
adultery
ترکی
zina
فرانسوی
adultère
آلمانی
ehebruch
اسپانیایی
adulterio
ایتالیایی
adulterio
عربی
سفاح | زناء , خيانة زوجية , عهر , الزنا
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه «زنا» در زبان فارسی به معنای رابطه جنسی غیرمعمول و خارج از ازدواج است و به طور کلی در متون مذهبی و قانونی بار معنایی منفی دارد. در نوشتن و استفاده از این کلمه، باید به نکات زیر توجه کنید:

  1. رعایت شئونات اخلاقی: به دلیل بار معنایی منفی کلمه «زنا»، باید در استفاده از آن دقت کرد و از به کار بردن آن در متن‌ها و مکالمات غیررسمی یا در موقعیت‌های نامناسب پرهیز کرد.

  2. استفاده در متن‌های رسمی و علمی: اگر ضرورت ایجاب می‌کند که از این واژه در متون علمی یا قانونی استفاده شود، باید به صورت دقیق و با ارائه توضیحات مناسب به کار گرفته شود.

  3. مراعات نکات نگارشی: این کلمه باید به صورت صحیح و با رعایت دستور زبان فارسی نوشته شود. علاوه بر این، استفاده از نشانه‌های نگارشی مناسب (مانند ویرگول، نقطه، و ...) در اطراف آن اهمیت دارد.

  4. استفاده در جملات: در جملاتی که این کلمه استفاده می‌شود، سعی کنید جملات را به گونه‌ای شکل دهید که مفهوم واضح و روشنی داشته باشند. به عنوان مثال:

    • «زنا عمل زشت و ناپسندی است که در جامعه قابل پذیرش نیست.»
  5. ملاحظه مخاطب: در انتخاب این کلمه باید به بافت اجتماعی و فرهنگی مخاطب توجه کرد و از بکار بردن آن در جمع‌های عمومی یا در کنار افرادی که ممکن است با این واژه راحت نباشند، خودداری کرد.

توجه به این نکات می‌تواند به بهبود کیفیت نوشتار و گفتار شما کمک کند و از ایجاد سوءتفاهم جلوگیری کند.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته، در اینجا چند مثال برای استفاده از کلمه "زنا" در جملات ارائه می‌شود:

  1. در بیشتر جوامع، زنا به عنوان یک عمل ناپسند و غیر اخلاقی تلقی می‌شود.
  2. برخی از فرهنگ‌ها مجازات‌های سنگینی برای مرتکبین زنا در نظر گرفته‌اند.
  3. زنا یکی از مسائلی است که در مباحث اخلاقی و فلسفی به صورت عمیق مورد بحث قرار می‌گیرد.
  4. او به خاطر ارتکاب زنا به شدت مورد قعط نظر جامعه قرار گرفت.
  5. در دین‌های مختلف، زنا به عنوان یک گناه سنگین تلقی می‌شود و پیامدهای روحی و اجتماعی به همراه دارد.

لطفاً توجه داشته باشید که این کلمه می‌تواند بار معنایی سنگینی داشته باشد و در بحث‌های اجتماعی و فرهنگی حساسیت‌هایی ایجاد کند.


500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری