zavar

force |

زور

معنی: زور. (ع اِ) دروغ . (ترجمان القرآن ) (منتهی الارب ) (آنندراج ) (غیاث ) (ناظم الاطباء). کذب . (اقرب الموارد). ناراستی . فریب . نادرستی . دروغ . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). سخن دروغ . (دهار)... کلمه ٔ دیگر فارسی زور که بمعنی نادرست و دروغ است و در زبان عربی از فارسی به عاریت گرفته زور تلفظ می کنند (شهادة زور؛ گواهی دروغ )... در فرس زورَ بمعنی نادرست و دروغ و زورَکَرَ بمعنی بیدادگر است (کتیبه ٔ داریوش در بیستون ). در اوستا نیز زورَ بهمین معنی است . زورو جَت َ یعنی به زور زده شده ، به ناحق کشته شده . زورو بِرِت َ ؛ به زور برده شده ، بناحق گرفته شده . ناصرخسرو گفته ... (یسنا ص 126) :
بزرگوار حسین علی که مادح او
هر آنچه گوید در مدح او نباشد زور.
فرخی (از یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
دور از فجور و فسق و بری از ریا و زور
شسته رسوم زرق و نبشته دو نیم وی .
منوچهری (یادداشت ایضاً).
دل و جان را همی بباید شست
از محال و خطا و گفتن زور.
ناصرخسرو (از یسنا ص 126).
این ناکس را من آزمودم
فعلش همه مکر باشد و زور.
ناصرخسرو.
جز از او سروری همه عجب است
جز بر او خواجگی همه زور است .
مسعودسعد(از یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
مرد باید که عیب خود بیند
بر ره زور و غیبه ننشیند
تو اگر عیب خود همی دانی
نئی از عامه بل جهانبانی .
سنائی .
ای قدرقدرتی که با عزمت
زور بازوی آسمان زور است .
انوری .
و حق از باطل و زور از صدق جدا نکند. (سندبادنامه ص 85). تا به زخارف تمویه و تلبیس و زور و غرور او فریفته شدند. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 90). و پسر سرخک سامانی بدو نامه فرستاد واو را به مواعید زور و اقاویل غرور بفریفت . (ترجمه ٔتاریخ یمینی ایضاً ص 233). و او به معاذیر زور و اقاویل غرور تمسک جست . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ایضاً ص 317).
بود انا الحق در لب منصور نور
بود انا اﷲ در لب فرعون زور.
مولوی .
شرح روضه گر دروغ و زور نیست
پس چرا چشمت از آن مخمور نیست .
مولوی .
و آنچه خلاف این نقل و حوالت کرده است تشنیع و تعصب و زور و بهتان است . (نقص الفضائح ص 297). در این تمنی زور و اباطیل غرور به اعتماد شوکت رجال و شکست رماح و نصال جمعیتی ساختند. (جهانگشای جوینی ). و بعضی سرقه و زور و فسق و فجور را از مردانگی و یگانگی میدانسته اند. (جهانگشای جوینی ).
به گور گبر ماند زاهد زور
درون مردار و بیرون مشک و کافور.
سعدی .
|| کفر و شرک با خدای عز و جل . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || عیدهای جهودان و ترسایان . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). اعیاد یهود و نصاری . ذُکْران . یادکرد. عید و عزای دینی یهود و نصاری . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). || مجلس سرود. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). مجلس غناء. (از اقرب الموارد). || آنچه به خدایی گیرند آنرا مشرکان . (منتهی الارب ) (آنندراج ). آنچه مشرکین آنرا به خدایی گیرند. (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || زور و توانایی و هذه وفاق بین لغة العرب و الفرس . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از ناظم الاطباء). قوة. یقال : «ما له زور و لا صیور؛ ای لا قوة له ُ و لا مرجع الیه » . (از اقرب الموارد). || باطل از هر چیزی . || لذت طعام و خوبی آن . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد).

... ادامه

415 | 0

مترادف: 1- اجبار، تعدي، جبر، عنف، فشار، قسر 2- توان، قدرت، طاقت، قوت، قوه، نيرو

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (اسم) [قدیمی]

مختصات: (اِ.)

الگوی تکیه: S

نقش دستوری: اسم

آواشناسی: zur

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 213

شمارگان هجا: 1

دیگر زبان ها

انگلیسی

force | power , violence , strength , might , strain , dint , pressure , push , vigor , thrust , energy , vim , vis , tuck , hustle , stunt , vivacity , zing , zip , vigour , forces

ترکی

güç

فرانسوی

forcer

آلمانی

gewalt

اسپانیایی

fuerza

ایتالیایی

forza

عربی

فرض | تجبر , اضطر , كره , دفع بالقوة , شق طريقه بالقوة , اغتصب , إنتزع عنوة , توغل , سرع , قوة , إكراه , نفاذ , جيش , عنف , سريان مفعول , ضغط , قهر , عظمة , قوة منظمة , بطش

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "زور" در زبان فارسی به معنی قدرت، توانایی یا نیروی فیزیکی است و می‌تواند در ترکیب‌های مختلف به کار رود. در زیر برخی از قواعد و نکات نگارشی مرتبط با این کلمه آورده شده است:

استفاده در جملات:
- "او با تمام زور خود سعی کرد که مشکل را حل کند."
- "زور بازو به تنهایی کافی نیست؛ باید دانش‌ هم داشته باشید."
ترکیب‌ها و اصطلاحات:
- "زورگویی": به معنای استفاده نادرست یا غیرمنصفانه از قدرت.
- "زورآزمایی": به معنای رقابت یا مبارزه بر سر قدرت یا نیروی فیزیکی.
قافیه:
- "زور" را می‌توان در اشعار و متون ادبی به عنوان قافیه به کار برد.
نکات نگارشی:
- در نوشتار رسمی، از نگارش صحیح آن اطمینان حاصل شود و از استفاده‌های غیررسمی یا اصطلاحات محاوره‌ای پرهیز گردد.
توجه به معانی:
- "زور" ممکن است در زمینه‌های مختلف به کار رود، بنابراین توجه به مفهوم آن در متن اهمیت دارد. به عنوان مثال، در متنی دربارهٔ ورزش ممکن است اشاره به قدرت فیزیکی باشد در حالی که در متنی اجتماعی ممکن است به قدرت یا تسلط اشاره کند.

با توجه به موارد بالا، می‌توان کلمه "زور" را به درستی در جملات و متون به کار برد و از آن بهره‌مند شد.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای کلمه "زور" در جمله آورده شده است:

او با زور تلاش می‌کند تا مشکلات را حل کند.
در ورزش‌هایی مانند وزنه‌برداری، قدرت و زور بسیار مهم است.
استفاده از زور برای حل مسائل، همیشه نتیجه‌ی خوبی ندارد.
معلم به دانش‌آموزان یاد داد که بدون زور، می‌توانند با همکاری یکدیگر مشکلات را حل کنند.
بعضی افراد فکر می‌کنند که تنها با زور می‌توانند به هدف‌هایشان برسند، اما این طرز فکر اشتباه است.

اگر مثال‌های بیشتری نیاز دارید، بفرمایید!

واژگان مرتبط: نیرو، تحمیل، قوا، شدت، برق، اقتدار، خشونت، ستم، بی حرمتی، تندی، استحکام، توانایی، دوام، انرژی، نژاد، کشش، تقلا، کوشش، کشیدگی عضله، تو رفتگی، ضربت، گودی، پرس، سنگینی، مضیقه، ضغطه، هل، فشار با سر، فشاربجلو، تنه، نیرومندی، نیروی پرتاب، فشار موتور، سخمه، کارمایه، قوه فعلیه، پیچ، شیرینی مربا، چین، تاه، بالازدگی، بالازنی، تکان، شتاب، شیرین کاری، شاهکار، نشاط، چالاکی، نیروی حیاتی، خوش مشربی، خوش طبعی، گرمی، جیغ شدید و تند، صدایی شبیه جیغ، زیپ

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

زور

معنی کلمه زور

معنی واژه زور

زور

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

زور

معنی کلمه زور

معنی واژه زور

زور

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

زور

زور

زور

زور

زور

زور

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری