zibā

beautiful |

زیبا

معنی: زیبا. (نف ) از: «زیب » + «ا» (فاعلی و صفت مشبهه ). زیبنده . (حاشیه ٔ برهان چ معین ). بمعنی نیکو و خوب است که نقیض زشت و بد باشد. (برهان ) (از ناظم الاطباء) (از آنندراج ) :
زیبا نهاده مجلس و خالی گزیده جای
ساز شراب پیش نهاده رده رده .
شاکر بخاری .
درشتی نه زیباست ازشهریار
پدر نامور بود و تو نامدار.
فردوسی .
به پیش همه موبدان شاه گفت
که زیبا بود شاه را ماه جفت .
فردوسی .
گفتار تو بار است و کاربرگ است
که اشنود چنین بار و برگ زیبا.
ناصرخسرو.
که مرا بی بقای خدمت او
زندگانی کثیف و نازیباست .
خاقانی .
این چرخ نازیبا لقب از دست بوست کرده لب
شیرین تر از اشک طرب از چشم مینا ریخته .
خاقانی .
هرچه از آن خلط و خون زیبا بود
مبتلای آن شدن بیجا بود.
عطار.
دوران بقا چو باد صحرا بگذشت
تلخی و خوشی و زشت و زیبا بگذشت .
(گلستان ).
نه هرکه به صورت نکوست سیرت زیبا در اوست . (گلستان ). || جمیل و صاحب جمال و خوشنما و آراسته و شایسته . (ناظم الاطباء). هر چیز خوب و باملاحت بود و نیکو و آراسته باشد. (شرفنامه ٔ منیری ). نیکو. جمیل . قشنگ . خوشگل . مقابل زشت ، بدگل . (از فرهنگ فارسی معین ). جمیل . حَسَن . خوب . مقابل زشت . نیکو. وسیم . خوبروی . قشنگ . خوشگل . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) :
بیاراست رخ را بسان بهار
وگرچند زیبا نبودش نگار.
فردوسی .
خردمند و زیبا و چیره سخن
جوانه بسال وبدانش کهن .
فردوسی .
جوانی دژم ره زده بر در است
که گویی به چهر از تو زیباتر است .
اسدی .
زیبا به خرد باید بودنت و به حکمت
زیبا تو به تختی و به صدری و نهالی .
ناصرخسرو.
ای چرخ از آن ستاره ٔ رعنا چه خواستی
وی باد از آن شکوفه ٔ زیبا چه خواستی .
خاقانی .
جان فشانند بر آن خال و بر آن حلقه ٔ زلف
عاشقان کان رخ زیتونی زیبا بینند.
خاقانی .
چند بارش دیده ام در خواب لیک
طلعتش این بار زیبا دیده ام .
خاقانی .
وگر بر وی نشستن ناگزیر است
نه شب زیباتر ازبدر منیر است .
نظامی .
هرکه زیباتر بود رشکش فزون
زانکه رشک از ناز خیزد یا بنون .
مولوی .
هرچه را خوب و کش و زیبا کنند
از برای دیده ٔ بینا کنند.
مولوی .
زشت باشد دبیقی و دیبا
که بود بر عروس نازیبا.
سعدی .
ای سرو به قامتش چه مانی
زیباست ولی نه هر بلندی .
سعدی .
با همه رفتن زیبای تذرو اندر باغ
گر بشوخی برود پیش تو زیبا نرود.
سعدی .
بردوخته ام دیده چو باز از همه عالم
تا دیده ٔ من بررخ زیبای تو باز است .
حافظ.
آنچه من یافتم از چهره ٔ زیبای کسی
به دو عالم ندهم شوق تماشای کسی .
صائب (از آنندراج ).
جای رحم است بر آن قطره ٔ شبنم صائب
که نظر آب نداد از رخ زیبای کسی .
(ایضاً).
|| بمعنی زیبنده هم هست . (برهان ) (از ناظم الاطباء) (از فرهنگ رشیدی ) (آنندراج ). زیبنده و شایسته : زیبای ِ گاه ؛ شایسته ٔ تخت سلطنت . (فرهنگ فارسی معین ). درخور. لایق . سزاوار. برازنده . برازا. زیبنده . ازدر. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) :
ورا پنج دختر بد اندر نهان
همه خوب و زیبای تخت شهان .
فردوسی .
که شد تخت ایران ز خسرو تهی
کسی نیست زیبای شاهنشهی .
فردوسی .
وزو باد بر شهریار آفرین
که زیبای تاج است و تخت و نگین .
فردوسی .
سزاوار گنج است اگر مرد رنج
که بدخواه زیبا نباشد به گنج .
فردوسی .
من ثناگوی ، تو زیبای ثنائی و به فخر
هر زمان سر بفرازم زمیان امثال .
فرخی .
آن مهی یافته از گوهر و زیبای مهی
و آن سری یافته بر خلق و سزاوار سری .
فرخی .
از درگه شهنشه مسعود باسعادت
زیبا به پادشاهی دانا به شهریاری .
منوچهری .
بونصر بر شغل عارضی بود که فرمان یافت و مردی سخت فاضل و زیبا و ادیب و خردمند بود. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 242). ... یکچندی سالار غازیان غزنین و در آن سخت زیبا بود. (تاریخ بیهقی ایضاً ص 255). ... در خادمی هزار بار نیکوتر از آن شد و زیباتر . (تاریخ بیهقی ایضاً ص 382).
فزایم ز جان آفرین شاه را
که زیباست مر خسروی گاه را.
اسدی .
به پاداش این بود زیبای من
که امروز جویی همی جای من .
اسدی .
نماند آفریدون و جمشید شاه
نه تور و منوچهر زیبای گاه .
اسدی .
همه کار فغفور زیبای او
بیاراست آن رسم دربای او.
اسدی .
زیباست بر این شغل عمیدبن عمید آنک
کافی است به هر شغل و بهر فضل سزاوار.
مسعودسعد.
شهپر زاغ و زغن زیبای صید و قید نیست
این کرامت همره شهباز و شاهین کرده اند.
حافظ.

... ادامه

2200 | 0

مترادف: 1- پريچهر، پريرو، جميل، خوبرو، خوب صورت، خوش اندام، خوشگل، خوش منظر، رعنا، زيبارو، شيك، صبيح، ظريف، قشنگ، لطيف، لعبت، مطبوع، مقبول، مليح، نازنين، نيك منظر، نيكورو، وجيه، وسيم 2- باطراوت، تماشايي، خوش، شكيل

متضاد: زشت

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (صفت)

مختصات: (ص فا.)

الگوی تکیه: WS

نقش دستوری: صفت

آواشناسی: zibA

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 20

شمارگان هجا: 2

دیگر زبان ها

انگلیسی

beautiful | cute , elegant , handsome , picturesque , fair , stylish , beauteous , eyeful , scrumptious , chic , spiffy , bonny , goodly , bonnie , dinky , pulchritudinous , yummy , well-favored , well-favoured

ترکی

güzel

فرانسوی

beau

آلمانی

schön

اسپانیایی

hermoso

ایتالیایی

bellissimo

عربی

جميل | حسن , مليح , ذات جمال , الشئ الجميل , وسيم , حسناء

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "زیبا" در زبان فارسی به معنای "خوشایند"، "دلربا" و "قشنگ" است. در اینجا به چند نکته درباره استفاده و نگارش این کلمه و هم‌چنین قواعد مربوط به آن اشاره می‌کنم:

1. استفاده به عنوان صفت:

"زیبا" به‌عنوان صفت برای توصیف اسم‌ها استفاده می‌شود. برای مثال:
- "این گل زیباست."
- "آن دختر زیباست."

2. نوع ترکیب:

"زیبا" می‌تواند با پسوندها و پیشوندها ترکیب شود. به عنوان مثال:
- "زیبایی" (اسم)
- "زیباسازی" (فعل)

3. قاعده‌های نگارشی:

در جملات و متن‌ها باید به دستور زبان فارسی توجه کنید. برای مثال:
- قرار دادن ویرگول (،) قبل و بعد از "زیبا" در جملات توصیفی:
- "این پارچه، بسیار زیبا، است."

4. وجه اشتقاق:

"زیبا" در زبان فارسی به‌طور مستقیم از ریشه عربی "جمال" به معنای زیبایی و نیکویی آمده‌است.

5. جملات توصیفی:

می‌توانید از کلمه "زیبا" در جملات توصیفی و تشبیهی استفاده کنید:
- "آسمان در غروب، زیبا و دل‌انگیز است."
- "پرچم این کشور، زیبا و با شکوه است."

6. استفاده در شعر و ادبیات:

"زیبا" یکی از کلماتی است که معمولاً در شعر و ادبیات فارسی به‌وفور استفاده می‌شود و می‌تواند احساسات و توصیفات عاطفی را به خوبی برساند.

این نکات می‌تواند در نگارش و استفاده صحیح از کلمه "زیبا" به شما کمک کند.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در اینجا چند مثال برای استفاده از کلمه "زیبا" در جمله آورده‌ام:

پرنده‌ای با پرهای زیبا بر روی درخت نشسته بود.
طبیعت در فصل بهار بسیار زیبا و دل‌انگیز به نظر می‌رسد.
این تابلو نقاشی یک اثر زیبا و خیره‌کننده است.
لبخند زیبا و گرم او همه را تحت تاثیر قرار داد.
خانه‌اش در کنار دریا منظره‌ای زیبا دارد.

اگر نیاز به مثال‌های بیشتری دارید، خوشحال می‌شوم که کمک کنم!

واژگان مرتبط: خوب، عالی، شکیل، جذاب، دلفریب، ظریف، برازنده، شیک و مد، موزون، با سلیقه، خوش قیافه، دلپذیر، خوش منظره، بدیع، شایان تصویر، منصفانه، منصف، نسبتا خوب، بیطرفانه، لطیف، شیک، مطابق مد روز، خوش سلیقه، باب روز، با هوش، تمیز، قوی و زیبا، کوچک، جالب، جالب توجه، خوش مزه، لذیذ، خوش ظاهر، خوش ترکیب

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

زیبا

معنی کلمه زیبا

معنی واژه زیبا

زیبا

اطلاعات بیشتر واژه

1. استفاده به عنوان صفت:

2. نوع ترکیب:

3. قاعده‌های نگارشی:

4. وجه اشتقاق:

5. جملات توصیفی:

6. استفاده در شعر و ادبیات:

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

زیبا

معنی کلمه زیبا

معنی واژه زیبا

زیبا

اطلاعات بیشتر واژه

1. استفاده به عنوان صفت:

2. نوع ترکیب:

3. قاعده‌های نگارشی:

4. وجه اشتقاق:

5. جملات توصیفی:

6. استفاده در شعر و ادبیات:

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

زیبا

زیبا شدن

زیبا کردن

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری