شما در نسخه قدیمی لام‌تا‌کام هستید نسخه جدید
جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×
از نسخه‌ی هوش مصنوعی لام تا کام دیدن فرمایید؛ دنیای جدیدی منتظر شماست! لام تا کام هوشمند

eat lunch  |

زینهار خوردن

معنی: زینهار خوردن . [ خوَرْ / خُرْ دَ ] (مص مرکب ) خلف پیمان کردن . عهد و پیمان شکستن . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). نقض عهد کردن . عهد شکستن . پیمان شکستن . (فرهنگ فارسی معین ) :
بر این تخت شاهی مخور زینهار
همی خیره بفریبدت روزگار.
فردوسی .
بدو گفت گستهم کای شهریار
به شیرین روانت مخور زینهار.
فردوسی .
ای زینهارخوار بدین روزگار
از یار خویشتن که خورد زینهار.
فرخی .
- زینهار خوردن باتن خود، زینهار خوردن به جان و تن خود، زینهار خوردن بر تن خویش ؛ خود را در معرض خطر و فنا و نیستی قرار دادن . بخود ستم و ظلم کردن :
پیاده تو با لشکر نامدار
نتابی مخور با تنت زینهار.
فردوسی .
مگر بد سگالد بدو روزگار
به جان و تن خود خورد زینهار.
فردوسی .
ز یزدان و از روی من شرم دار
مخور بر تن خویشتن زینهار.
فردوسی .
جان تو پادشاها در زینهار حق
بر جان خویش دشمن تو خورده زینهار.
سوزنی .
اگر دهشت و حیرت به خود راه دهم بر جان خود ستم کرده باشم و بر تن عزیز زینهار خورده . (سندبادنامه ص 327).
- زینهار خوردن با جان کسی ؛ زینهار خوردن بر جان کسی . بر وی ستم کردن : این چیست که تو کردی و با جان من زینهار خوردی . (تاریخ بخارا). رجوع به ترکیب بعد شود.
- زینهار خوردن بر جان کسی ؛ اورا به مرگ سپردن . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا) :
چه بازی نمودی به فرجام کار
که بر جان فرزند من زینهار
بخوردی و در آتش انداختی
بدینگونه بر جادویی ساختی .
فردوسی .
|| خیانت کردن . (فرهنگ فارسی معین ). در امانت خیانت کردن :
ز بهر آل پیغمبربخوردم
چنین بر جان مسکین زینهاری .
ناصرخسرو.
نخوردم بر ایشان بجان زینهار
نجستم سپاه و کلاه و سریر.
ناصرخسرو.
... فردا که در شهر آیی زینهار با کسی سخن نگویی وداد و ستد نکنی و بر مال خود زینهار نخوری . (سندبادنامه ص 303).
... ادامه
639 | 0
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب:
مختصات: ( ~. خُ دَ) (مص ل .)
آواشناسی:
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 1133
شمارگان هجا:
دیگر زبان ها
انگلیسی
eat lunch
عربی
تناول الغداء
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "زینهار" به معنای "احتیاط" یا "مراقبت" است و معمولاً در جملاتی به کار می‌رود که فردی را به احتیاط یا پرهیز از چیزی دعوت می‌کند. فعل "خوردن" نیز به معنی تناول کردن است.

در قواعد فارسی و نگارشی، ترکیب "زینهار خوردن" به صورت زیر تحلیل می‌شود:

  1. فعل و قید: "زینهار" به عنوان یک قید یا علامت احتیاط و تأکید عمل می‌کند و به فعل "خوردن" اضافه می‌شود.

  2. استفاده در جملات: این ترکیب معمولاً برای هشدار به کار می‌رود؛ مثلاً:

    • "زینهار بخورید تا سلامتی‌تان تضمین شود."
    • "زینهار، این دارو را بدون تجویز پزشک نخورید."
  3. نحوه نوشتن: این ترکیب معمولاً به صورت "زینهار خوردن" نوشته می‌شود و باید دقت شود که به‌صورت درست، به لحاظ املایی و نگارشی، نوشته شود.

  4. استفاده در متون رسمی و غیررسمی: در متون رسمی و ادبی، این عبارت ممکن است بیشتر به کار برود و در حالتی غیررسمی، بسته به سبک نوشتار ممکن است کمتر مورد استفاده قرار گیرد.

  5. معنای فرهنگی: "زینهار" در فرهنگ فارسی نیز بار معنایی خاصی دارد و نادر است که در مکالمات روزمره استفاده شود.

به‌طور کلی، برای استفاده صحیح از این کلمه می‌توان گفت که همواره باید دقت داشت که در چه سیاقی به کار می‌رود و اینکه آیا معنا و مفهوم مورد نظر را منتقل می‌کند یا خیر.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)
  1. زینهار خوردن در زمان فشار و استرس باعث می‌شود که تصمیمات نادرست بگیریم.
  2. قبل از اینکه به سمت قله کوه برویم، زینهار خوردن را فراموش نکردیم تا از خطرات احتمالی در امان بمانیم.
  3. او همیشه به دوستانش توصیه می‌کند که در هنگام مشاجره، زینهار خوردن کنند تا به نتیجه بهتری برسند.

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری