در زبان فارسی، برای نوشتن عبارت "سرخ‌پوست" باید به چند نکته دقت کرد:

1. نوشتن به صورت صفت و مفعول: ترکیب "سرخ‌پوست" به عنوان یک صفت و مفعول در نظر گرفته می‌شود و باید به صورت ترکیبی نوشته شود. بهتر است بین "سرخ" و "پوست" یک "نقطه" (یا "کسره" در برخی مواقع) قرار داده شود.

2. نگرش فرهنگی: این عبارت ممکن است بار معنایی خاصی داشته باشد و در برخی زمینه‌ها به عنوان اصطلاحی برای اشاره به بومیان آمریکا یا افراد با پوست تیره‌تر به کار رود. در نتیجه، هنگام استفاده از آن باید به حساسیت‌های فرهنگی و اجتماعی توجه داشت.

3. تنگ‌نظری و تحقیر: برخی افراد ممکن است این اصطلاح را توهین‌آمیز تلقی کنند. بنابراین، باید به نوع گفت و گو و مخاطبین توجه شود.

4. اجتناب از استفاده نادرست: در مکالمات رسمی یا نوشتارهای علمی، بهتر است از اصطلاحات دقیق‌تری که توهینی به کسی نداشته باشند استفاده شود.

به طور خلاصه، عبارت "سرخ‌پوست" به صورت ترکیب نوشته می‌شود و باید به بار معنایی و حساسیّت‌های اجتماعی آن توجه کرد.