شما در نسخه قدیمی لام‌تا‌کام هستید نسخه جدید
جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×
از نسخه‌ی هوش مصنوعی لام تا کام دیدن فرمایید؛ دنیای جدیدی منتظر شماست! لام تا کام هوشمند

šaffāf
transparent  |

شفاف

معنی: شفاف . [ ش َف ْ فا ] (ع ص ) آنچه از نفوذ شعاع مانع نشود، مانند شیشه و امثال آن . (از اقرب الموارد). زست و هر چیز لطیف که از پس وی چیز دیگر را توان دید، مانند آب و آبگینه و بلور. (ازغیاث اللغات ) (از آنندراج ) (ناظم الاطباء). چیزی که مانع نفوذ شعاع نباشد. (از کشاف اصطلاحات الفنون ). آنکه حاجز ماوراء نیست . جسمی که حاجب دیدار ماوراء خودنباشد، چون هوا، طلق ، آب و شیشه . در اصطلاح فیزیک جسمی را گویند که حاجب ماوراء نباشد و اشیایی که در عقب آن قرار دارد بخوبی تمیز داده شود. (یادداشت مؤلف ) : شفاف ، چیزی باشد که از بیرون او آنچه زَاندرون باشد بتوان دید و زَاندرون او آنچه بیرون آن باشد بتوان دید. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ). مقابل کدر.
- نیم شفاف ؛ اجسامی میان کدرو شفاف ، مانند شیشه ٔ مات یا کاغذ آلوده بروغن که نور از آنها تا اندازه ای عبور مینماید لیکن نمیتوان ازورای آنها اجسام را تشخیص داد. گاهی فقط پیرامون جسم را میتوان مشاهده نمود. این گونه اجسام را نیم شفاف مینامند. باید دانست که وقتی از اجسام کدر صفحات بسیار نازک تهیه شود نور از آنها عبور مینماید و تقریباً نیم شفاف میگردند، مثلاً ورقه های نازک طلا اگر در مقابل خورشید قرار گیرند قرص خورشید به رنگ بنفش رؤیت میشود. (از کتاب فیزیک تألیف امینی و صفری و... چ 1339 هَ . ق .).
|| جامه ٔ بسیار تنک و نازک که از زیر آن چیزها دیده شود. (ناظم الاطباء). || چیزی را که دارای رنگ و روشنایی نباشد گویند، مانند هوا. (از کشاف اصطلاحات الفنون ). || درخشان و تابان . (ناظم الاطباء). بسیار درخشان و تابان ، مانند بلور و امثال آن . (فرهنگ فارسی معین ). روشن .تابان . تنک . رقیق . پاک . مقابل کثیف . (یادداشت مؤلف ) :
یکی گفت اشارت بدان مهره بود
که شفاف و تابنده چون زهره بود.
نظامی .
... ادامه
1010 | 0
مترادف: براق، روشن، زلال، متلالي، وهاج
متضاد: تيره، كدر
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (صفت) [عربی]
مختصات: (شَ فّ) [ ع . ] (ص .)
الگوی تکیه: WS
نقش دستوری: صفت
آواشناسی: SaffAf
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 461
شمارگان هجا: 2
دیگر زبان ها
انگلیسی
transparent | clear , lucid , crystal , hyaline , crystalline , sleek , diaphanous , perspicuous , elucidative , pellucid , translucid , hyaloid , nitid , transpicuous
ترکی
şeffaf
فرانسوی
transparent
آلمانی
transparent
اسپانیایی
transparente
ایتالیایی
trasparente
عربی
شفاف | صريح , جلي , واضح
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "شفاف" در زبان فارسی به معنای قابل دیدن، واضح و مشخص است. این واژه معمولاً به توصیف اشیاء، افکار، یا ایده‌ها استفاده می‌شود. در زیر به برخی از نکات قواعدی و نگارشی مرتبط با این کلمه اشاره می‌کنم:

  1. نحوهٔ نوشتار:

    • "شفاف" به صورت یکپارچه و بدون فاصله نوشته می‌شود و این کلمه به عنوان یک صفت در جملات استفاده می‌شود.
  2. تلفظ:

    • توجه به تلفظ صحیح: "شَفاف" (با اعراب "شَ" در اول کلمه).
  3. استفاده در جملات:

    • این کلمه می‌تواند به عنوان صفت برای توضیح نام‌ها (اسم‌ها) به کار رود. برای مثال: "این شیشه شفاف است."
    • همچنین می‌توان از آن برای توصیف ایده‌ها یا مفاهیم به کار برد: "توضیحات او بسیار شفاف و روشن بود."
  4. متضادها:

    • متضاد کلمه "شفاف" کلماتی مانند "مات" یا "تار" هستند.
  5. تراکیب و معانی مرتبط:
    • به عنوان مثال: "شفافیت" (که به معنی وضوح و روشنی است) و "شفاف‌سازی" (فرآیند وضوح بخشیدن به اطلاعات یا ایده‌ها) از مشتقات این واژه هستند.

با رعایت این نکات، می‌توانید به‌خوبی از کلمه "شفاف" در نوشتار و گفتار خود استفاده کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته! در زیر چند مثال از استفاده کلمه "شفاف" در جملات آمده است:

  1. آب این رودخانه خیلی شفاف است و می‌توان در آن سنگ‌های زیرین را دید.
  2. سیاست‌های اقتصادی دولت باید شفاف و قابل درک باشد تا مردم بهتر بتوانند از آن‌ها بهره‌برداری کنند.
  3. این پنجره‌ها طوری طراحی شده‌اند که نور را به صورت شفاف به داخل راه می‌دهند.
  4. مدارک ارائه شده از سوی شرکت در این پروژه باید شفاف و معتبر باشند.
  5. او در مورد احساساتش بسیار شفاف صحبت کرد و همه را تحت تأثیر قرار داد.

اگر نیاز به مثال‌های بیشتری دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!


واژگان مرتبط: روشن، فرانما، نور گذران، پشت نما، پیدا، واضح، صاف، معلوم، صریح، زلال، درخشان، سالم، زجاجی، شیشه مانند، بلورین، متبلور، براق، صیقلی، نرم، چرب و نرم، سلیس، حائل ماوراء، فراتاب، شفاف کننده، روشن کننده زجاجی، شیشه ای، اشکار، فرا اشکار

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری