کلمه "علی زین العرب" به دو بخش اصلی تقسیم می‌شود:

1. علی: نام شخص که به طور عمومی به عنوان یک نام خاص استفاده می‌شود.
2. زین العرب: یک لقب یا صفت که به معنای "زینت عرب‌ها" می‌باشد و معمولاً به عنوان یک لقب نمایانگر شخصیت یا ویژگی خاص آن فرد به کار می‌رود.

قواعد نگارشی و دستور زبان:

1. نوشتار درست: همیشه باید نام و القاب به درستی و به شکلی مشخص نوشته شود. به عنوان مثال "علی زین العرب" باید با حروف بزرگ آغاز شود.

2. تفکیک واژه‌ها: در محاوره و نگارش‌های رسمی، این دو جزء باید با یک فاصله از هم نوشته شوند. لذا "علی زین العرب" به صورت جداگانه و با فاصله نوشته می‌شود.

3. قلمرو فرهنگی: این نام بیشتر به شخصیت‌هایی از تاریخ اسلام، به ویژه علی بن ابی‌طالب، اشاره دارد. بنابراین در متون تاریخی، مذهبی و فرهنگی به کاربرد می‌آید.

4. نقش در جمله: "علی زین العرب" می‌تواند به عنوان فاعل، مفعول، و غیره در جمله به کار رود. باید توجه داشت که در جملات مربوط به توصیف یا شرح شخصیت، از جمله‌های مناسب و مربوط استفاده شود.

5. حفظ احترام: هنگام ذکر این نام در متون رسمی و مذهبی، باید با احترام و بر اساس آداب و رسوم مربوط به شخصیت‌های تاریخ اسلام به کار رود.

به طور کلی، رعایت این نکات به نگارش درست و مناسب کمک می‌کند و احترام لازم به این شخصیت‌ها را حفظ می‌کند.