غرق
licenseمعنی کلمه غرق
معنی واژه غرق
| اطلاعات بیشتر واژه | |||
|---|---|---|---|
| مترادف | 1- خفه، غرقه، غريق، غوطه، فرورفته، مستغرق 2- گرفتار 3- شيفته، مجذوب | ||
| انگلیسی | drowned, sunk, obsessed, drowning, shipwreck | ||
| عربی | غرق، تركه يغرق، غمر بالماء، حجب بالماء، تخلص من | ||
| ترکی | boğuldu | ||
| فرانسوی | noyé | ||
| آلمانی | ertrank | ||
| اسپانیایی | ahogue | ||
| ایتالیایی | affogato | ||
| مرتبط | فرو رفته، غرق کشتی، کشتی شکسته شدن، کشتی شکستگی | ||
| تشریح نگارشی | تشریح نگارش (هوش مصنوعی) کلمه "غرق" در زبان فارسی به معنای "غوطه‌ور شدن در آب" یا "غمر شدن" است و در زبان فارسی به عنوان یک فعل و همچنین به عنوان صفت به کار می‌رود. در اینجا به برخی از قواعد نوشتاری و نگارشی مرتبط با این کلمه اشاره می‌شود:
به‌طور کلی، "غرق" یکی از واژه‌های غنی و کاربردی در زبان فارسی است که می‌تواند در معانی و زمینه‌های مختلف به کار رود. | ||
| واژه | غرق | ||
| معادل ابجد | 1300 | ||
| تعداد حروف | 3 | ||
| تلفظ | qarq | ||
| نقش دستوری | صفت | ||
| ترکیب | (اسم مصدر) [عربی: غرَق] | ||
| مختصات | (غَ رْ) [ ع . ] (مص ل .) | ||
| آواشناسی | qarq | ||
| الگوی تکیه | S | ||
| شمارگان هجا | 1 | ||
| منبع | لغت‌نامه دهخدا | ||
| نمایش تصویر | معنی غرق | ||
| پخش صوت | |||
غرق . [ غ َرَ ] (ع مص ) غرق شدن و آب از سر کسی گذشتن . (منتهی الارب ). فرورفتن در آب و از سر گذشتن آب و غیره . و مشهور و مستعمل به سکون «را» است . (غیاث اللغات ). غرق شدن . (ترجمان علامه ٔ جرجانی ) : حتی اذا ادرکه الغرق قال آمنت . (قرآن 90/10). مستغرق شدن . انغماس . فرورفتن در آب و جز آن . (دزی ج 2 ص 208). || طوفان . (منتهی الارب ذیل طوفان ). || به قدر سیرآبی آب خوردن . (منتهی الارب ) (آنندراج ): غرق الرجل غرقاً؛ شرب الغرقة. (از اقرب الموارد). || بی نیاز گردیدن . (منتهی الارب ) (آنندراج ). استغناء. (از اقرب الموارد) . کلمه "غرق" در زبان فارسی به معنای "غوطه‌ور شدن در آب" یا "غمر شدن" است و در زبان فارسی به عنوان یک فعل و همچنین به عنوان صفت به کار می‌رود. در اینجا به برخی از قواعد نوشتاری و نگارشی مرتبط با این کلمه اشاره می‌شود: استفاده به عنوان فعل: صرف فعل: استفاده به عنوان صفت: نکات نگارشی: به‌طور کلی، "غرق" یکی از واژه‌های غنی و کاربردی در زبان فارسی است که می‌تواند در معانی و زمینه‌های مختلف به کار رود.
1- خفه، غرقه، غريق، غوطه، فرورفته، مستغرق
2- گرفتار
3- شيفته، مجذوب
drowned, sunk, obsessed, drowning, shipwreck
غرق، تركه يغرق، غمر بالماء، حجب بالماء، تخلص من
boğuldu
noyé
ertrank
ahogue
affogato
فرو رفته، غرق کشتی، کشتی شکسته شدن، کشتی شکستگی
