شما در نسخه قدیمی لام‌تا‌کام هستید نسخه جدید
جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×
از نسخه‌ی هوش مصنوعی لام تا کام دیدن فرمایید؛ دنیای جدیدی منتظر شماست! لام تا کام هوشمند

grief  |

غصة

معنی: غصة. [ غ ُص ْ ص َ ] (ع اِ) اندوه گلوگیر. (منتهی الارب ) (آنندراج ) (غیاث اللغات ). ج ، غُصَص . (منتهی الارب ) (اقرب الموارد). اگر چه لفظ غصه در (تداول ) مردم به معنی مطلق خشم و قهر استعمال شده است لیکن تحقیق این است که مجازاً به معنی خشمی است که آن را از خوف کس ضبط کرده باشند. به این معنی ، معنی مجازی را به معنی حقیقی مناسبتی باقی میماند،لهذا فصحا اطلاق غصه بر حق تعالی جایز ندارند بلکه در این مقام لفظ قهر و غضب استعمال کنند. غصه با لفظ فروخوردن مستعمل است . (از غیاث اللغات ) (آنندراج ). هَم ّ . حزن . (اقرب الموارد). غم و اندوه :
گریزان چو دیدش پدر زادشم
ببارید زآن غصه از دیده نم .
فردوسی .
فروتنی نمود و استرجاع کرد بعد از آن که غصه و نوحه بر او مستولی شده بود. (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 310).
چون روزی و عمر بیش و کم نتوان کرد
دل را به چنین غصه دژم نتوان کرد.
خیام .
کوه به کوه میرسد چون نرسد دلی به دل
غصه ٔ بیدلی نگر هم ز عنای آسمان .
خاقانی .
غصه ٔ هرروز و یارب یارب هر نیمشب
تا چه خواهد کرد یارب یارب شبهای من .
خاقانی .
تا کی از غصه های بدگویان
قصه ها پیش داور اندازیم .
خاقانی .
عبدالملک ازغصه ٔ آن حیلت و محنت این علت بی سامان شد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ).
آنکه ز او هر سرو آزادی کند
قادر است او غصه را شادی کند.
مولوی (مثنوی ).
گر غصه ٔ روزگار گویم
بس قصه ٔ بیشمار گویم .
سعدی (خواتیم ).
یا به تشویش و غصه راضی شو
یا جگربند پیش زاغ بنه .
سعدی (گلستان ).
کیمیاگر ز غصه مرده و رنج
ابله اندر خرابه یافته گنج .
سعدی (گلستان ).
ارغنون ساز فلک رهزن اهل هنر است
چون از این غصه ننالیم و چرا نخروشیم ؟
حافظ.
نقد عمرت ببرد غصه ٔ دنیا به گزاف
گر شب و روز درین قصه ٔ مشکل باشی .
حافظ.
غم مخور زآنکه به یک حال نمانده ست جهان
شادی آید زپی غصه و خیر از پی شر.
قاآنی .
|| آنچه در پهنای گلو درماند. (منتهی الارب ) (آنندراج ). هرچه در گلو ماند. (ترجمان علامه ٔ جرجانی ). هرآنچه آدمی را گلوگیر کند از طعام یاغیظ. (از اقرب الموارد). شجا (استخوان و جز آن که درگلو ماند). (اقرب الموارد). طعام که در گلو ماند. (بحر الجواهر). آنچه در گلو ماند و اندوهگین کند. (ازاقرب الموارد) : و طعاماً ذاغصة و عذاباً الیماً. (قرآن 13/73).
کی توان برد به خرما ز دل کس غصه
کاستخوان غصه شده در دل خرما بینند.
خاقانی .
این مرد را این ساعت استخوانی درمجرای حلق بماند و خواست که هلاک شود من بترسیدم که نباید که از این غصه بمیرد و ما را چاکر شحنه و سلطان بگیرد. (سندبادنامه ).
- پرغصه ؛ بسیار اندوهگین : قصه ٔ پرغصه را به محل عرض رسانید. (ترجمه ٔ محاسن اصفهان ص 93).
... ادامه
336 | 0
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
آواشناسی:
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 1090
شمارگان هجا:
دیگر زبان ها
انگلیسی
grief | sorrow , woe , heartache , rue , teen , sadness
عربی
حزن | غم , كآبة , مرارة , أسف , أسي , كارثة , تعزية
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "غصه" به معنی اندوه و ناراحتی است. در زبان فارسی قواعد و نکات نگارشی مرتبط با این کلمه به شرح زیر است:

  1. نحوه نوشتن: کلمه "غصه" با "غ" شروع می‌شود و بعد از آن "ص" و "ه" قرار دارد. به‌طور کلی، این کلمه بدون تنوین و با هاء معین نوشته می‌شود.

  2. تلفظ: تلفظ صحیح این کلمه به صورت "غصه" با تاکید بر حرف "غ" است.

  3. کاربرد: این کلمه معمولاً برای بیان احساساتی چون اندوه، شکست، یا ناراحتی به کار می‌رود. به عنوان مثال:

    • "من برای غصه‌هایم دعا می‌کنم."
  4. صرف و صرف فعل: این کلمه به عنوان اسم در جملات به‌کار می‌رود و به شکل جمع در نمی‌آید. به‌عنوان مثال: "غصه‌ها" به معنای مجموعه‌ای از غصه‌ها.

  5. نقش در جمله: "غصه" می‌تواند به عنوان فاعل، مفعول یا complement استفاده شود. مثلاً:

    • فاعل: "غصه بر دلم نشسته است."
    • مفعول: "او غصه من را درک نکرد."
  6. نوشته و ادبیات: در ادبیات فارسی، "غصه" از کلمات متداول است و شاعران و نویسندگان زیادی به آن پرداختند.

استفاده درست از این کلمه در متن‌های رسمی و غیررسمی موجب تقویت نگارش و بیان احساسات به شکل بهتری خواهد شد.


واژگان مرتبط: اندوه، غم، غصه، حزن، سار، رنجش، غم و اندوه، مصیبت، سوگ، پریشانی، درد قلب، سینه سوزی، پشیمانی، ندامت، سداب ها، اسیب، رنج، درد، خشم

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری