جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×

fāxte
cuckoo  |

فاخته

معنی: فاخته . [ ت َ / ت ِ ] (اِ) مرغی است خاکستری رنگ مطوق به طوق سیاه . آن را قلیل الالفت دانسته اند. بجهت آوازش آن را کوکو نیز گویند. اهل انطاکیه یمامه خوانند. (آنندراج ). قمری . کوکو. فانیز. (ناظم الاطباء). صلصل . (منتهی الارب ). هاکس گوید: از کبوتر کوچکتر و نشانها و علامتهای او با کبوتر تباین تام دارد. صدایش نرم و حزن انگیز است . چشمانش شیرین و خوش نگاه است . امانت و بیگناهی آن لایق تقدیم و هدیه ٔ حضور خداوندش نموده است . (قاموس کتاب مقدس ). آن را فالنجه ، ورشان ، کالنجه و کرچفوس نیز نامند :
فاخته گون شد هوا ز گردش خورشید
جامه ٔ خانه به تبک فاخته گون شد.
رودکی .
فاخته وقت سحرگاه کند مشغله ای
گویی از یارک بدمهر است او را گله ای .
منوچهری .
بوستان عود همی سوزد تیمار بسوز
فاخته نای همی سازدطنبور بساز.
منوچهری .
فاخته راست بکردار یکی لعبگر است
درفکنده به گلو حلقه ٔ مشکین رسنا.
منوچهری .
تافاخته مهری تو و طاوس کرشمه
عشق تو چو باز است و دل من چو کبوتر.
امیرمعزی .
فاخته مهری نباید در تو دل بستن که تو
هر زمان جفت دگر خواهی و یار دیگری .
لامعی .
آن قصر که بر چرخ همی زد پهلو
بر درگه آن شهان نهادندی رو
دیدیم که بر کُنگُره اش فاخته ای
بنشسته و می گفت که : کوکوکوکو؟
خیام .
باز مردان چو فاخته در کوی
طوق در گردنند و کوکوگوی
فاخته غایب است گوید: کو
تو اگر حاضری چه گویی ؟ هو!
سنایی .
مرحبا ای فاخته بگشای لحن
تا گهر بر تو فشاند هفت صحن
چون بود طوق وفا در گردنت
زشت باشدبیوفایی کردنت .
عطار.
صفیرصلصل و لحن چکاوک و ساری
نفیر فاخته و نغمه ٔ هزارآوا.
خاقانی .
فاخته گفت آه من کِلّه ٔ خضرا بسوخت
صاحب این بار کو؟ ورنه بسوزم حجاب .
خاقانی .
فاخته در بزم باغ گویی خاقانی است
در سر هر شاخ سرو شعرسرای آمده ست .
خاقانی .
هر فاخته بر سر چناری
در زمزمه ٔ حدیث یاری .
نظامی .
با همه جلوه ٔ طاوس وخرامیدن کبک
عیبت آن است که بی مهرتر از فاخته ای .
سعدی (خواتیم ).
جمع فاخته در عربی فواخت و در پارسی فاختگان است :
بر سر سرو بانگ فاختگان
چون طرب رود دلنواختگان .
نظامی .
- امثال :
به یک گز دو فاخته زدن ؛ با یک کار دو مقصود انجام دادن . یک تیر و دو نشان .
ترکیب ها:
- فاخته گون . فاخته طوق . فاخته مهر. رجوع به این ترکیبات شود.
... ادامه
589 | 0
مترادف: صلصل، طوقي، قمري، كوكو
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم) [عربی: فاخِتَه]
مختصات: (خْ تِ) [ ع . فاختة ] (اِ.)
الگوی تکیه: WS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: fAxte
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 1086
شمارگان هجا: 2
دیگر زبان ها
انگلیسی
cuckoo | dove , ringdove
ترکی
guguk kuşu
فرانسوی
coucou
آلمانی
kuckuck
اسپانیایی
cuco
ایتالیایی
cuculo
عربی
أبله | أحمق , وقواقي , الوقوقة صوت الوقواق , وقواق طائر , كرر على نحو رتيب , وقوق , الوقواق
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "فاخته" در زبان فارسی به معنای نوعی پرنده است که به دلیل صدای خاص و خوشایندش شناخته می‌شود. در استفاده از این کلمه، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

  1. نحوه نگارش: کلمه "فاخته" به همین شکل نوشته می‌شود و حروف آن به درستی باید به کار رود.

  2. جنس کلمه: "فاخته" به عنوان یک اسم مؤنث در زبان فارسی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

  3. جمع بستن: برای جمع بستن این کلمه، می‌توان از "فاخته‌ها" استفاده کرد، که در اینجا پسوند جمع "ها" به آن افزوده شده است.

  4. استفاده مجازی: در ادب فارسی، کلمه "فاخته" گاهی به عنوان نماد زیبایی و لطافت مورد استفاده قرار می‌گیرد و ممکن است در شعر و نثر به کار رود.

  5. ضبط صوت: در نوشتار و گفتار، باید به تلفظ صحیح کلمه توجه شود تا صدای آن به درستی منتقل شود. تلفظ صحیح این کلمه به صورت "فاخته" است.

  6. جملات نمونه:
    • "فاخته در باغ آواز می‌خواند."
    • "صدای فاخته در بهار همیشه دلنشین است."

به طور کلی، "فاخته" یک کلمه زیبا و فرهنگی در زبان فارسی است که در اشعار و ادبیات با معانی عمیق به کار می‌رود.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)
  1. فاخته با صدای دلنشینش به یادآوری بهار و روزهای خوش می‌انجامد.
  2. در جنگل، فاخته‌ای بر روی درختی نشسته بود و آواز می‌خواند.
  3. فاخته نماد عشق و وفاداری در فرهنگ‌های مختلف به شمار می‌رود.

واژگان مرتبط: غوغو، قمری، کبوتر جنگلی

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری