forsat

opportunity |

فرصت

معنی: فرصت . [ ف ُ ص َ ] (ع اِ) فُرصة. نوبت . (اقرب الموارد). موقع. مجال . (ناظم الاطباء) : اگر در حیرت روزگار گذارم فرصت فایت شود.(کلیله و دمنه ). یاد کرده می آید ضایع گردانیدن فرصت . (کلیله و دمنه ). در آن فرصت که من در خدمت مولانا سعدالدین ... می بودم . (انیس الطالبین ص 142). در یک فرصت که حضرت خواجه ٔ ما قدس اﷲ روحه در قرشی بودند. (انیس الطالبین ص 139). باز به مرو آمد و بعد از فرصتی بار گیر به هرات رفت . (از رشحات علی بن حسین کاشفی ).
- به فرصت ؛ با استفاده از فرصت . در موقع مناسب : دمنه به فرصت خلوتی طلبید. (کلیله و دمنه ).
- فرصت دادن ؛ وقت دادن . مهلت دادن . (یادداشت به خط مؤلف ) :
بداندیش را جاه و فرصت مده
عدو در چه و دیو در شیشه به .
سعدی .
- فرصت داشتن ؛ وقت داشتن . (یادداشت به خط مؤلف ).
- فرصت کردن ؛ وقت داشتن . فرصت داشتن . (یادداشت به خط مؤلف ).
- فرصت نکردن ؛ وقت نداشتن . مقابل فرصت کردن .
- کم فرصت ؛ آنکه وقت کافی برای کارهایش ندارد.
|| هنگام لایق و وقت مناسب . (ناظم الاطباء) : به وقت و فرصت میفرستاد و ضیعتی نیکو خرید آنجا. (تاریخ بیهقی ).میخواهم که در این فرصت خویشتن را بر شیر عرض کنم . (کلیله و دمنه ).
حرامش بود نعمت پادشاه
که هنگام فرصت ندارد نگاه .
سعدی .
- فرصت از دست دادن ؛ استفاده نکردن از موقع مناسب .
- فرصت جستن ؛ در پی موقع مناسب بودن : خواجه همه روزه فرصت می جست . (تاریخ بیهقی ). همیشه ... فرصت جستی و تضریب کردی و المی بزرگ بدین چاکر رسانیدی . (تاریخ بیهقی ). اگر کسی خوابی بیند و فرصتی جوید آن دیدن و آن فرصت چندان است که ما بر تخت پدر نشینیم . (تاریخ بیهقی ). دمنه روزی فرصت جست . (کلیله و دمنه ).
- فرصت جو ؛ فرصت جوی . آنکه در پی موقع مناسب باشد. (یادداشت به خط مؤلف ). آنکه مترصد وقت و منتظر فرصت باشد. (آنندراج ) : نامه ها رسیده که فرصت جویان می جنبند. (تاریخ بیهقی ). دست به دست کنید تا فرصت جویان را برانداخته آید. (تاریخ بیهقی ). ما را داماد و خلیفه باشد و شر این فرصت جوی دور شود. (تاریخ بیهقی ).
- فرصت جویی ؛ فرصت جستن : خراسان را فروگذاشتن با بسیار فتنه و خوارج و فرصت جویی . (تاریخ بیهقی ).
- فرصت شماردن (شمردن ) ؛ از فرصت استفاده کردن . موقع را مناسب دیدن . حداکثر استفاده کردن از چیزی . (از یادداشت به خط مؤلف ):
سعدیا دی رفت و فردا همچنان معلوم نیست
در میان این و آن فرصت شمر امروز را.
سعدی .
چو ما را به غفلت بشد روزگار
تو باری دمی چند فرصت شمار.
سعدی .
ز خود بهتری جوی و فرصت شمار
که با چون خودی گم کنی روزگار.
سعدی .
فرصت شمر طریقه ٔ رندی که این نشان
چون راه گنج بر همه کس آشکاره نیست .
حافظ.
فرصت شمار صحبت کز این دوروزه منزل
چون بگذریم دیگر نتوان به هم رسیدن .
حافظ.
- فرصت طلب ؛ فرصت جو. هنگام جو. مترصد. (یادداشت به خط مؤلف ).
- فرصت طلب کردن ؛ فرصت جستن . فرصت جویی کردن :
ملک فرصت طلب میکرد بسیار
که با شیرین کند یک نکته برکار.
نظامی .
- فرصت طلبی ؛ فرصت جویی .
- فرصت غنیمت دانستن ؛ فرصت شمردن . از فرصت استفاده کردن : گفت از جاهت اندیشه همی کردم . اکنون که درچاهت دیدم فرصت غنیمت دانستم . (گلستان ).
- فرصت غنیمت شمردن ؛ انتهاز. (از تاج المصادر بیهقی ).
- فرصت نگاه داشتن ؛ فرصت جستن . منتظر فرصت بودن : فرصت نگاه میداشت و حیلت میساخت . (تاریخ بیهقی ). قابیل دل بر کینه نهاد و فرصت نگاه میداشت که او را چگونه کشد. (قصص الانبیاء ص 24). پس فرصت نگاه داشتند که سر بر سجده نهاد، یکباره سنگ برگرفتند و بر سر او زدند. (قصص الانبیاء ص 32). شخصی به تجسس ایشان برگماشتند و فرصت نگاه میداشتند. (گلستان ).
نگه دار فرصت که عالم دمی است
دمی نزد دانا به از عالمی است .
سعدی .
- فرصت یافتن ؛ به دست آوردن وقت مناسب : فرصتی یابد و شری به پا کند. (تاریخ بیهقی ). انوشروان میخواست کی فرصتی یابد و پدر را از آن منع کند. (ابن بلخی ). فرصتی یافت و جامه ببرد. (کلیله و دمنه ).
به مهد آوردنش رخصت نمی یافت
به رفتن نیز هم فرصت نمی یافت .
نظامی .
باغبان را خار چون در پای رفت
دزد فرصت یافت کالا برد تفت .
مولوی .
|| مناسبت و موافقت . || دست یافت و دسترس . || مساعدت روزگار. (ناظم الاطباء). فراغت :
چو دستت رسد مغزدشمن برآر
که فرصت فروشوید از دل غبار.
سعدی .
از کران تا به کران لشکر ظلم است ولی
از ازل تا به ابد فرصت درویشان است .
حافظ.
رجوع به فرصة شود.

... ادامه

997 | 0

مترادف: 1- فراغت، مجال 2- امكان، يارا 3- زمان، نوبت، وقت 4- درنگ، ضرب الاجل، فرجه، مجال، مهلت، وقت، وقفه

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (اسم) [عربی: فرصة جمع: فُرَص]

مختصات: (فُ صَ) [ ع . فرصة ] (اِ.)

الگوی تکیه: WS

نقش دستوری: اسم

آواشناسی: forsat

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 770

شمارگان هجا: 2

دیگر زبان ها

انگلیسی

opportunity | chance , time , occasion , opening , leisure , break , free time , odds , facility , handle , pudding time , by-time , the opportunity

ترکی

fırsat

فرانسوی

l'opportunité

آلمانی

die gelegenheit

اسپانیایی

la oportunidad

ایتالیایی

l'opportunità

عربی

فرصة | مناسبة

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "فرصت" در زبان فارسی به معنای زمانی مناسب برای انجام یک کار یا رسیدن به هدفی خاص است. برای استفاده صحیح از این کلمه و نگارش آن، نکات زیر را مد نظر قرار دهید:

رنگ واژه: کلمه "فرصت" به صورت صحیح و بدون غلط املایی نوشته می‌شود.
جنس واژه: "فرصت" یک اسم مؤنث است، بنابراین اگر از صفات مؤنث استفاده کنید، به درستی با آن هماهنگ خواهد شد (مثلاً "فرصت مناسب").
استفاده در جملات:
- می‌توانید از کلمه "فرصت" در زمان‌های مختلف استفاده کنید: "این یک فرصت خوب است"، "از فرصت استفاده کن"، یا "فرصت‌ها همیشه در دسترس نیستند".
ترکیب با دیگر کلمات:
- "فرصت" می‌تواند با دیگر کلمات ترکیب شود و عبارات مختلفی را بسازد، مانند:
  - "فرصت شغلی"
  - "فرصت یادگیری"
  - "فرصت طلایی"
قید و صفت: برای توصیف یا تاکید بر "فرصت"، می‌توانید از قیدها و صفات مختلف استفاده کنید:
- "فرصت مناسب"
- "فرصت طلایی"
- "فرصت سریع"
نکات نگارشی:
- حتماً از جمله‌بندی‌های درست و روان استفاده کنید و سعی کنید قاعده‌های نگارشی را رعایت نمایید، مانند استفاده صحیح از ویرگول و نقطه.

با رعایت این نکات، می‌توانید به خوبی از کلمه "فرصت" استفاده کنید و مفهوم مورد نظر خود را به خواننده منتقل کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

هر روز صبح فرصتی جدید برای شروع دوباره و دستیابی به اهدافمان است.
استفاده درست از فرصت‌ها می‌تواند به ما کمک کند تا در زندگی پیشرفت کنیم.
زندگی به ما فرصت‌های زیادی می‌دهد، اما باید آماده باشیم تا آن‌ها را غنیمت بشماریم.

واژگان مرتبط: موقع، دست یافت، شانس، بخت، تصادف، پا، ساعت، مدت، مورد، وهله، سبب، فرصت مناسب، افتتاح، گشایش، دهانه، بازکردن، سوراخ، تن اسایی، اسودگی، وقت کافی، شکست، شکاف، تنفس، شکستگی، احتمالات، فرق، احتمال و وقوع، تمایل بیک سو، سهولت، امکان، وسیله، روانی، وسیله تسهیل، دسته، لمس، قبضه، قبضه شمشیر

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

فرصت

معنی کلمه فرصت

معنی واژه فرصت

فرصت

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

فرصت

معنی کلمه فرصت

معنی واژه فرصت

فرصت

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

تنگ فرصت

فرصت

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری