کلمه "قاطن الدنیا" به صورت صحیح به صورت "قاطن الدنیا" نوشته می‌شود. این عبارت در زبان عربی به معنای "ساکن دنیا" یا "مقیم در دنیا" است و معمولاً به معنای کسی است که در این جهان زندگی می‌کند.

قواعد فارسی و نگارشی مرتبط:

1. نوشتن صحیح: اطمینان حاصل کنید که کلمات به درستی نوشته شوند و از املای صحیح آن‌ها استفاده شود. "قاطن الدنیا" به طور صحیح این‌گونه نوشته می‌شود.

2. استفاده از ادغام: در متون علمی یا ادبی ممکن است بخواهید این عبارت را در جمله‌های بزرگ‌تر ادغام کنید. مثلاً: "او قاطن الدنیا بود و در جستجوی معنی زندگی است."

3. علامت‌گذاری: اگر نیاز به استفاده از ابزارهای نگارشی دارید، مثل ویرگول یا نقطه، دقت کنید که این علامات در مکان مناسب قرار گیرند.

4. سازگاری با متن: هنگام استفاده از این عبارت در متن، سعی کنید با سبک و زبان متن همخوانی داشته باشد. مثلاً اگر متن رسمی است، از کلمات و ساختارهای مناسب استفاده کنید.

اگر موضوع خاص دیگری مدنظرتان است یا سوال بیشتری دارید، خوشحال می‌شوم که کمک کنم!