کلمه "قلعه جعبر" ترکیبی از دو واژه است: "قلعه" و "جعبر". در اینجا چند نکته نگارشی و قواعد فارسی مرتبط با این عبارت آورده شده‌است:

1. استفاده از حروف بزرگ: در نوشته‌های رسمی، اسم مکان‌ها به ویژه نام‌های خاص مانند "جعبر" معمولاً با حرف بزرگ شروع می‌شود. بنابراین درست است که بنویسید "قلعه جعبر".

2. فاصله‌گذاری: بین کلمه "قلعه" و "جعبر" باید یک فاصله وجود داشته باشد، همانند دیگر ترکیبات مشابه.

3. نحوۀ تلفظ: واژه "قلعه" به معنای دژ یا قلعه دفاعی است و "جعبر" به عنوان یک نام خاص به کار رفته است. ممکن است در برخی از منابع به شکل‌های مختلفی از جمله "قلعه‌ی جعبر" نیز دیده شود که در این صورت "ی" به عنوان حرف اضافه و برای نشان دادن نسبت به کار رفته است.

4. نسخه‌های محلی: در برخی متون تاریخی یا محلی، این نام ممکن است با الفاظ دیگری از جمله "قله جعبر" یا "قلعهٔ جعبر" نیز مشاهده شود. استفاده از "ٔ" در واژه "قلعهٔ" نشان‌دهنده‌ی ناطق بر وزن و ساختار خاص آن است.

5. نقل‌قول‌ها: اگر شما در حال نقل قول یا اشاره به منبع خاصی هستید، بهتر است نام قلعه را به شکل دقیق و بر اساس منابع معتمد ذکر کنید.

در کل، استفاده صحیح و استاندارد از "قلعه جعبر" به این شکل مناسب و صحیح است.