برای واژه "قندیل ترسا" که به نظر می‌رسد ترکیبی از دو کلمه "قندیل" و "ترسا" است، چند نکته نگارشی و قواعدی وجود دارد:

1. فاصله‌گذاری: اگر "قندیل" و "ترسا" دو واژه مستقل هستند، باید بین آن‌ها یک فاصله وجود داشته باشد. بنابراین به‌صورت "قندیل ترسا" نوشته می‌شود.

2. کاربرد: "قندیل" به معنای چراغ‌های آویز، روشنایی یا چیزی است که نور می‌دهد. "ترسا" نیز در زبان فارسی به معنای فردی است که در برابر خداوند یا مکان‌های مذهبی احترام قائل است و می‌تواند به معنای مؤمن یا پیرو باشد.

3. نگارش صحیح: باید توجه داشت که هر دو کلمه به‌صورت صحیح و املایی درست نوشته شوند.

4. ترکیب‌های خاص: در صورتی که "قندیل ترسا" به یک نام خاص یا عنوان اختصاصی اشاره داشته باشد (مانند یک اثر هنری یا کتاب)، باید به آن به‌عنوان یک عنوان خاص نگاه کرد و در چنین حالتی ممکن است قواعد نگارش متفاوت باشد.

در نهایت، بسته به کاربرد "قندیل ترسا" در متن، باید از قواعد نگارشی مرتبط با آن پیروی کرد.