عبارت "کار به جان آمدن" در زبان فارسی به معنای تحمل نداشتن یا به تنگ آمدن از یک وضعیت یا شرایط خاص است. این عبارت ترکیبی از واژه "کار" و فعل "به جان آمدن" است. در زیر به نکاتی در مورد نگارش و استفاده صحیح از این عبارت می‌پردازم:

1. نحوه نگارش: عبارت "کار به جان آمدن" باید به صورت درست و با دقت نوشته شود. این عبارت نباید شکسته یا به فرم‌های غیررسمی نوشته شود.

2. استفاده از عبارت در جمله: هنگام استفاده از این عبارت در جملات، باید دقت کرد که زمینه و سیاق جمله نشان‌دهنده شدت ناگوار بودن وضعیت باشد. مانند: "کار به جانم آمده است و دیگر تحمل این شرایط را ندارم."

3. نکات نگارشی: وقتی از این عبارت استفاده می‌کنید، بهتر است دقت کنید که جملات شما ساده و روشن باشند. از زیاده‌گویی یا مبهم‌گویی خودداری کنید.

4. تنوع در استفاده: می‌توانید از عبارات معادل و یا نزدیک به این عبارت نیز استفاده کنید، مانند "به تنگ آمدن" یا "از کوره در رفتن" که معانی مشابهی دارند.

همیشه سعی کنید که در نگارش و استفاده از عبارات مختلف، به معنا و سیاق کلی متن توجه کنید تا خواننده به راحتی بتواند مفهوم را دریابد.