شما در نسخه قدیمی لام‌تا‌کام هستید نسخه جدید
جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×
از نسخه‌ی هوش مصنوعی لام تا کام دیدن فرمایید؛ دنیای جدیدی منتظر شماست! لام تا کام هوشمند

[kār[e]vān]
caravan  |

کاروان

معنی: کاروان . [ کارْ / رِ ] (اِ مرکب ) کاربان . (جهانگیری ). قافله . (برهان ) (غیاث ) (انجمن آرا) (ناظم الاطباء). و رجوع به قافله شود. قیروان . (المعرب جوالیقی ج 2 ص 254). (منتهی الارب ). و رجوع به لغت «کاربان » شود. عیر. (ترجمان القرآن ) (دهار). و رجوع به عیر شود. سیاره . (ترجمان القرآن ). جمعیت زیادی از مسافران و سودا گران . (ناظم الاطباء). دسته ٔ مسافرین :
کاروان شهید رفت از پیش
وان ما رفته گیر و می اندیش .
رودکی .
سوی رود با کاروانی گشن
زهابی بدو اندرون سهمگن .
ابوشکور بلخی .
به دستور فرمود تا ساروان
هیون آرد از دشت صد کاروان .
فردوسی .
شتر بود بر دشت ده کاروان
به هر کاروان بر یکی ساروان .
فردوسی .
به ایران شتروار صد کاروان
ببردند شادان و خرم روان .
فردوسی .
به صد کاروان اشتر سرخ موی
همی هیزم آورد پرخاشجوی .
فردوسی .
کاروانی بیسراکم داد جمله بارکش
کاروانی دیگرم بخشید بختی جمله رنگ .
فرخی .
با کاروان حله برفتم ز سیستان
با حله ای تنیده بدل بافته ز جان .
فرخی .
هر چه پرسیدند او را همه این بود جواب
کاروانی زده شد کار گروهی سره شد.
لبیبی .
شاد باشید که جشن مهرگان آمد
بانگ و آوای درای کاروان آمد.
منوچهری .
یکی کاروان اشتر گشن دادش
هر اشتر بسان کهی از کلانی .
منوچهری .
ندانی که ویران شود کاروانگه
چو برخیزد آمد شد کاروانی .
منوچهری .
چو پولی است زی آن جهان این جهان
برو عبره ما را و ما کاروان .
اسدی .
ز مصر آمده روم را خواسته
یکی کاروانی پر از خواسته .
(گرشاسبنامه ).
ز دروازه هاشان یکان و دوگان
شدند اندر آن شهر بی کاروان .
شمسی (یوسف و زلیخا).
گر نیست طاقتم که تن خویش را
بر کاروان دیو سلیمان کنم .
ناصرخسرو.
چند چپ و راست بتابی ز راه
چون نروی راست درین کاروان .
ناصرخسرو.
وز مطرب و رود و نبید آنجا
پیوسته همه روز کاروانست .
ناصرخسرو.
دردا و حسرتا که مرا دور روزگار
بی آلت سلاح بزدراه کاروان .
مسعودسعد.
مثل ما و دنیا مثل کاروانیست که در فصل گرمای تابستان در زیر درختی منزل کند چندانکه از گرما بیاساید. (مجمل التواریخ والقصص ص 229).
یک خر نخوانمت که یکی کاروان خری
کرد آخورت پر از علف و کفر و زندقه .
سوزنی (از جهانگیری ).
باز پس ماند ز همراهیت گر آصف بود
کاروانی کی رسد هرگز بگرد لشکری .
انوری .
خاقانی است پیشرو کاروان شعر
همچون حباب پیشرو کاروان آب .
خاقانی .
کاروان عشق را بیّاع جان شد چشم او
دار ضرب شاه زان بیّاع جان انگیخته .
خاقانی .
کاروان منقطع شد از در شهر
رصد از راه کاروان برخاست .
خاقانی .
خبر پرسید از هر کاروانی
مگر کآرندش از خسرو نشانی .
نظامی .
زان همه بانگ و علالای سگان
هیچ واماند ز راهی کاروان .
مولوی .
برخری کز کاروان تنها رود
بر وی آن ره از تعب صدتو شود.
مولوی .
شبگهی کردند اهل کاروان
منزل اندر موضع کافرستان .
مولوی .
چو پیروز شد دزد تیره روان
چه غم دارد از گریه ٔ کاروان .
سعدی (گلستان ).
یاد دارم که شبی در کاروانی همه شب رفته بودم و سحر بر کنار بیشه خفته . (گلستان ). پیاده ای سر و پا پرهنه با کاروان حجاز از کوفه بدر آمد و همراه ما شد و معلومی نداشت . (گلستان ).
کاروان رفت و تو در خواب و بیابان در پیش
وه که بس بی خبر از غلغل چندین جرسی .
حافظ.
تو قاصد ار نفرستی و نامه نفرستی
از اینطرف که منم راه کاروان باز است .
قاسمی .
عن ابی عبداﷲ البراثی قال کانت جوهرة (زوجتها العابدة المشهورة) تنتبهنی من اللیل و تقول یا اباعبداﷲ «کاروان رفت » معناه قد صارت القافلة. (صفة الصفوة).
- امثال :
درویش از کاروان ایمن است .
سگ لاید و کاروان گذرد .
من یک تن علیلم و یک کاروان اسیر .
هم دزد می نالد هم کاروان .
رجوع به امثال و حکم دهخدا شود.
|| وکیل . (مهذب الاسماء). || شتر و استر و خر و الاغ را نیز گویند. (برهان ). || قطار. عده ٔ بسیار از شتر و دیگر ستور. || راه گذری و مسافری را نیز گویند که جهت تجارت به جایی رود. (برهان ). سیار.
- کاروان از کاروان نگسستن ؛ آمدن متوالی کاروان . پیوسته و پی در پی آمدن کاروان :
تا جود اوبراه اَمَل گشته بدرقه
نگسست کاروان مکارم ز کاروان .
مسعودسعد (دیوان چ رشید یاسمی ص 367).
گرفته راه امید نشسته رهبان عقل
که کاروان سخاش نگسلد از کاروان .
مسعودسعد (دیوان ص 414).
تا بود بر راه جودش قافله بر قافله
نگسلد در راه شکرش کاروان از کاروان .
معزّی .
... ادامه
1289 | 0
مترادف: قافله، كاربان
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب: (اسم) ‹کاربان›
مختصات: (اِمر.)
الگوی تکیه: WWS
نقش دستوری: اسم
آواشناسی: kArevAn
منبع: لغت‌نامه دهخدا
معادل ابجد: 278
شمارگان هجا: 3
دیگر زبان ها
انگلیسی
caravan | convoy , the caravan
ترکی
karavan
فرانسوی
la caravane
آلمانی
die karawane
اسپانیایی
la caravana
ایتالیایی
la carovana
عربی
قافلة | موكب , عربة كبيرة , ركب قافلة , بيت متنقل على عجلا ت , قافلة من الجمال والعربات
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "کاروان" در زبان فارسی به معنای گروهی از افراد است که به منظور سفر و جابجایی کالاها و مسافران به‌طور هم‌زمان حرکت می‌کنند. در اینجا به برخی قواعد نگارشی مرتبط با کلمه "کاروان" اشاره می‌شود:

1. املای صحیح:

  • املای صحیح این کلمه "کاروان" است و نادرست نوشتن آن (مانند "کاروان") اشتباه است.

2. استفاده در جملات:

  • "کاروان" به عنوان اسم، می‌تواند در جمله به‌کار رود:
    • "کاروان مسافران به سمت بازار حرکت کرد."

3. صرف و نحو:

  • "کاروان" یک اسم جمع است و می‌تواند با صفات و افعال مختلف جملات را کامل کند.
    • مثال: "کاروان‌های زیادی در این منطقه وجود دارد."

4. جایگاه در جمله:

  • "کاروان" معمولاً به عنوان فاعل یا مفعول در جمله استفاده می‌شود.
    • مثال: "کاروان به منطقه‌ی کوهستانی رسید."

5. چگونگی ارتباط با سایر کلمات:

  • این کلمه می‌تواند با واژه‌های دیگر ترکیب شود. مانند "کاروان‌سرا" که به مکان اقامت کاروان‌ها اشاره دارد.

6. مفهوم و معنای کلمه:

  • "کاروان" همچنین می‌تواند به معانی دیگری بسته به بافت جمله و زمینه استفاده شود.

7. نشانه‌های جمع:

  • اگر بخواهیم جمع "کاروان" را به‌دست آوریم، می‌توانیم از "کاروان‌ها" استفاده کنیم.

با رعایت این قواعد می‌توانید به‌درستی از کلمه "کاروان" در نوشتار فارسی خود بهره‌برداری کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)
  1. کاروان مسافران با هیجان به سوی قله‌های سرسبز حرکت کرد.
  2. در دل کویر، کاروان شترها به آرامی در حال عبور بود.
  3. هنگام غروب، کاروان‌داران دور آتش جمع شدند و داستان‌های قدیمی را روایت کردند.

واژگان مرتبط: بدرقه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری